Pasta Sanabea

Product - Content JSON

{"product": {"name": {"en": "Pasta Sanabea", "it": "Pasta Sanabea", "de": "Pasta Sanabea", "fr": "Pasta Sanabea", "es": "Pasta Sanabea", "pt": "Pasta Sanabea", "ja": "Pasta Sanabea", "pl": "Pasta Sanabea", "zh-cn": "Pasta Sanabea", "nl": "Pasta Sanabea", "tr": "Pasta Sanabea", "ru": "Pasta Sanabea", "ro": "Pasta Sanabea", "cs": "Pasta Sanabea", "sv": "Pasta Sanabea", "hu": "Pasta Sanabea", "ko": "Pasta Sanabea", "sl": "Pasta Sanabea", "el": "Pasta Sanabea", "ar": "Pasta Sanabea", "hi": "Pasta Sanabea", "hr": "Pasta Sanabea", "bn": "Pasta Sanabea", "vi": "Pasta Sanabea", "th": "Pasta Sanabea", "da": "Pasta Sanabea", "sr": "Pasta Sanabea", "fi": "Pasta Sanabea", "bg": "Pasta Sanabea", "lv": "Pasta Sanabea", "lt": "Pasta Sanabea", "et": "Pasta Sanabea", "no": "Pasta Sanabea", "fa": "Pasta Sanabea", "uk": "Pasta Sanabea"}, "variety": {"en": "", "it": "", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "certification": null, "photo_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/8e5cf9e7-97be-4dbb-9cdc-cdbe445b973c.png", "photo_hash": "abcc11356d0e61521ee14e5f951f244328e458f4ca45d1adf988069b1bbb4334", "supply_chain_steps": [{"title": {"en": "The Wheat", "it": "Il Grano", "de": "Das Weizen", "fr": "Le bl\u00e9", "es": "El trigo", "pt": "O trigo", "ja": "\u5c0f\u9ea6", "pl": "Pszenica", "zh-cn": "\u5c0f\u9ea6", "nl": "De tarwe", "tr": "Bu\u011fday", "ru": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430", "ro": "Gr\u00e2ul", "cs": "P\u0161enice", "sv": "Vete", "hu": "A b\u00faza", "ko": "\ubc00", "sl": "P\u0161enica", "el": "\u03a4\u03bf \u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9", "ar": "\u0627\u0644\u0642\u0645\u062d", "hi": "\u0917\u0947\u0939\u0942\u0902", "hr": "P\u0161enica", "bn": "\u0997\u09ae", "vi": "C\u00e2y l\u00faa m\u00ec", "th": "\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35", "da": "Hvede", "sr": "\u0422\u0445\u0435 \u0412\u0445\u0435\u0430\u0442", "fi": "Vehn\u00e4", "bg": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430", "lv": "Kvie\u0161i", "lt": "Kvie\u010diai", "et": "Nisu", "no": "Hveten", "fa": "\u06af\u0646\u062f\u0645", "uk": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "body": {"en": "The Senator Cappelli wheat, defined as the \"chosen breed\" in the 1930s - 1940s, was widely used in the lands of Puglia and Basilicata. Its got its name from the Abruzzo senator Raffaele Cappelli, promoter in the early twentieth century of the agrarian reform that led to the distinction between hard and soft grains. It is a durum wheat, aristato (ie with awns, the filaments that can be seen in the grasses), obtained by genealogical selection in Foggia, in 1915 by Nazareno Strampelli. It has never undergone the alterations of the genetic manipulation techniques of modern agriculture, which sacrifice traditional flavor and content for the benefit of high yield.", "it": "Il Grano Senator Cappelli definito \u201crazza eletta\u201d negli anni \u201930 - \u201940, era di largo uso nelle terre di Puglia e Basilicata. Il suo nome deriva in onore del senatore abruzzese Raffaele Cappelli, promotore nei primi del novecento della riforma agraria che ha portato alla distinzione tra grani duri e teneri. E' un frumento duro, aristato (cio\u00e8 dotato di ariste, i filamenti che si notano nelle graminacee), ottenuto per selezione genealogica a Foggia, nel 1915 da Nazareno Strampelli. Non ha mai subito le alterazioni delle tecniche di manipolazione genetica dell\u2019agricoltura moderna, che sacrificano sapore e contenuto tradizionale a vantaggio di rendimento elevato.", "de": "Der Weizen von Senator Cappelli, der in den 1930er bis 1940er Jahren als \"auserw\u00e4hlte Rasse\" definiert wurde, war in Apulien und der Basilikata weit verbreitet. Es hat seinen Namen vom abruzzenischen Senator Raffaele Cappelli, dem F\u00f6rderer der Agrarreform zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die zur Unterscheidung zwischen hartem und weichem Getreide f\u00fchrte. Es ist ein Hartweizen, Aristato (dh mit Grannen, den Filamenten, die in den Gr\u00e4sern zu sehen sind), der 1915 von Nazareno Strampelli durch genealogische Selektion in Foggia gewonnen wurde. Es hat nie die Ver\u00e4nderungen der genetischen Manipulationstechniken der modernen Landwirtschaft erfahren, die den traditionellen Geschmack und Inhalt f\u00fcr hohe Ertr\u00e4ge opfern.", "fr": "Le bl\u00e9 Senator Cappelli, d\u00e9fini comme la \u00abrace choisie\u00bb dans les ann\u00e9es 1930-1940, \u00e9tait largement utilis\u00e9 dans les terres des Pouilles et de la Basilicate. Il tire son nom du s\u00e9nateur des Abruzzes Raffaele Cappelli, promoteur au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle de la r\u00e9forme agraire qui a conduit \u00e0 la distinction entre les grains durs et tendres. C'est un bl\u00e9 dur, aristato (c'est-\u00e0-dire avec des ar\u00eates, les filaments visibles dans les gramin\u00e9es), obtenu par s\u00e9lection g\u00e9n\u00e9alogique \u00e0 Foggia, en 1915 par Nazareno Strampelli. Il n'a jamais subi les alt\u00e9rations des techniques de manipulation g\u00e9n\u00e9tique de l'agriculture moderne, qui sacrifient la saveur et le contenu traditionnels au profit d'un rendement \u00e9lev\u00e9.", "es": "El trigo Senator Cappelli, definido como la \"raza elegida\" en las d\u00e9cadas de 1930 y 1940, fue ampliamente utilizado en las tierras de Puglia y Basilicata. Debe su nombre al senador de Abruzzo Raffaele Cappelli, impulsor a principios del siglo XX de la reforma agraria que llev\u00f3 a la distinci\u00f3n entre granos duros y blandos. Es un trigo duro, aristato (es decir, con aristas, los filamentos que se pueden ver en las hierbas), obtenido por selecci\u00f3n geneal\u00f3gica en Foggia, en 1915 por Nazareno Strampelli. Nunca ha sufrido las alteraciones de las t\u00e9cnicas de manipulaci\u00f3n gen\u00e9tica de la agricultura moderna, que sacrifican el sabor y el contenido tradicionales en beneficio de un alto rendimiento.", "pt": "O trigo Senador Cappelli, definido como a \"ra\u00e7a escolhida\" nas d\u00e9cadas de 1930-1940, era amplamente utilizado nas terras da Puglia e da Basilicata. O nome vem do senador abruzeiro Raffaele Cappelli, promotor no in\u00edcio do s\u00e9culo XX da reforma agr\u00e1ria que levou \u00e0 distin\u00e7\u00e3o entre gr\u00e3os duros e macios. \u00c9 um trigo duro, o aristato (ou seja, com arvores, os filamentos que podem ser vistos nas gram\u00edneas), obtido por sele\u00e7\u00e3o geneal\u00f3gica em Foggia, em 1915 por Nazareno Strampelli. Nunca sofreu as altera\u00e7\u00f5es das t\u00e9cnicas de manipula\u00e7\u00e3o gen\u00e9tica da agricultura moderna, que sacrificam o sabor e o conte\u00fado tradicionais em benef\u00edcio do alto rendimento.", "ja": "1930\u5e74\u4ee3\u304b\u30891940\u5e74\u4ee3\u306b\u300c\u9078\u3070\u308c\u305f\u54c1\u7a2e\u300d\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u4e0a\u9662\u8b70\u54e1\u30ab\u30da\u30c3\u30ea\u5c0f\u9ea6\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30ea\u30a2\u3068\u30d0\u30b8\u30ea\u30ab\u30fc\u30bf\u306e\u571f\u5730\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30c9\u30b0\u30ec\u30a4\u30f3\u3068\u30bd\u30d5\u30c8\u30b0\u30ec\u30a4\u30f3\u306e\u533a\u5225\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u305f\u8fb2\u5730\u6539\u9769\u306e20\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306e\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30d6\u30eb\u30c3\u30c4\u30a9\u5dde\u4e0a\u9662\u8b70\u54e1\u306e\u30e9\u30d5\u30a1\u30a8\u30ec\u30ab\u30da\u30c3\u30ea\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u30011915\u5e74\u306b\u30ca\u30b6\u30ec\u30ce\u30fb\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30da\u30ea\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d5\u30a9\u30c3\u30b8\u30e3\u3067\u306e\u7cfb\u56f3\u9078\u629e\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f97\u3089\u308c\u305f\u30c7\u30e5\u30e9\u30e0\u30b3\u30e0\u30ae\u3001\u30a2\u30ea\u30b9\u30bf\u30c8\uff08\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u8292\u3001\u8349\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u30d5\u30a3\u30e9\u30e1\u30f3\u30c8\uff09\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u9ad8\u53ce\u91cf\u306e\u5229\u76ca\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u98a8\u5473\u3068\u5185\u5bb9\u3092\u72a0\u7272\u306b\u3059\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u8fb2\u696d\u306e\u907a\u4f1d\u5b50\u64cd\u4f5c\u6280\u8853\u306e\u5909\u66f4\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002", "pl": "Pszenica Senator Cappelli, okre\u015blana jako \u201ewybrana rasa\u201d w latach 30. - 40. XX wieku, by\u0142a szeroko stosowana na ziemiach Apulii i Basilicata. Swoj\u0105 nazw\u0119 zawdzi\u0119cza senatorowi Abruzji Raffaele Cappelli, promotorowi reformy rolnej na pocz\u0105tku XX wieku, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy ziarnami twardymi i mi\u0119kkimi. Jest to pszenica durum, aristato (tj. Z aw\u0142osami, nitkami widocznymi w trawach), uzyskana w drodze selekcji genealogicznej w Foggi w 1915 r. Przez Nazareno Strampellego. Nigdy nie przeszed\u0142 zmian w technikach manipulacji genetycznej wsp\u00f3\u0142czesnego rolnictwa, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119caj\u0105 tradycyjny smak i zawarto\u015b\u0107 na rzecz wysokiej wydajno\u015bci.", "zh-cn": "Senator Cappelli\u5c0f\u9ea6\u57281930\u5e74\u4ee3\u81f31940\u5e74\u4ee3\u88ab\u5b9a\u4e49\u4e3a\u201c\u9009\u62e9\u54c1\u79cd\u201d\uff0c\u5728\u666e\u5229\u4e9a\u548c\u5df4\u65af\u5229\u5361\u5854\u5730\u533a\u88ab\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u3002\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u5f97\u76ca\u4e8e\u963f\u5e03\u9c81\u4f50\uff08Abruzzo\uff09\u53c2\u8bae\u5458\u62c9\u6590\u5c14\u00b7\u5361\u4f69\u5229\uff08Raffaele Cappelli\uff09\uff0c\u4ed6\u662f\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u521d\u571f\u5730\u6539\u9769\u7684\u63a8\u52a8\u8005\uff0c\u5bfc\u81f4\u786c\u7cae\u548c\u8f6f\u7cae\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u786c\u8d28\u5c0f\u9ea6\uff0c\u79f0\u4e3aaristato\uff08\u5373\u5e26\u6709\u8292\u8349\u7684\u8292\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u8349\u4e1b\u4e2d\u770b\u5230\uff09\uff0c\u662f1915\u5e74\u7531Nazareno Strampelli\u5728\u798f\u8d3e\u8fdb\u884c\u7684\u65cf\u8c31\u9009\u62e9\u83b7\u5f97\u7684\u3002\u5b83\u4ece\u672a\u7ecf\u5386\u8fc7\u73b0\u4ee3\u519c\u4e1a\u7684\u57fa\u56e0\u64cd\u7eb5\u6280\u672f\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u4e3a\u4e86\u9ad8\u4ea7\u800c\u727a\u7272\u4e86\u4f20\u7edf\u7684\u98ce\u5473\u548c\u542b\u91cf\u3002", "nl": "De tarwe van Senator Cappelli, gedefinieerd als het \"uitverkoren ras\" in de jaren 1930-1940, werd veel gebruikt in de landen van Apuli\u00eb en Basilicata. Het dankt zijn naam aan de Abruzzo senator Raffaele Cappelli, promotor in het begin van de twintigste eeuw van de landbouwhervorming die leidde tot het onderscheid tussen harde en zachte granen. Het is een harde tarwe, aristato (dwz met awns, de filamenten die in de grassen te zien zijn), verkregen door genealogische selectie in Foggia, in 1915 door Nazareno Strampelli. Het heeft nooit de veranderingen ondergaan van de genetische manipulatietechnieken van de moderne landbouw, die traditionele smaak en inhoud opofferen ten behoeve van een hoge opbrengst.", "tr": "1930'lar - 1940'larda \"se\u00e7ilmi\u015f cins\" olarak tan\u0131mlanan Senat\u00f6r Cappelli bu\u011fday\u0131, Puglia ve Basilicata topraklar\u0131nda yayg\u0131n olarak kullan\u0131ld\u0131. Ad\u0131n\u0131, yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda sert ve yumu\u015fak tah\u0131llar aras\u0131nda ayr\u0131m yap\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7an tar\u0131m reformunun organizat\u00f6r\u00fc Abruzzo senat\u00f6r\u00fc Raffaele Cappelli'den alm\u0131\u015ft\u0131r. Nazareno Strampelli taraf\u0131ndan 1915 y\u0131l\u0131nda Foggia'da \u015fecere seleksiyonu ile elde edilen bir durum bu\u011fday\u0131, aristato (yani k\u0131l\u00e7\u0131kl\u0131, otlarda g\u00f6r\u00fclebilen filamentler). Y\u00fcksek verim yarar\u0131na geleneksel lezzet ve i\u00e7eri\u011fi feda eden modern tar\u0131m\u0131n genetik manip\u00fclasyon tekniklerinde hi\u00e7bir zaman de\u011fi\u015fikli\u011fe u\u011framam\u0131\u015ft\u0131r.", "ru": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 Senator Cappelli, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u00bb \u0432 1930-1940-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445, \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0410\u043f\u0443\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b. \u041e\u043d \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0446\u043e \u0420\u0430\u0444\u0444\u0430\u044d\u043b\u0435 \u041a\u0430\u043f\u043f\u0435\u043b\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043a \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430\u044f \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, aristato (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445), \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0433\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0424\u043e\u0434\u0436\u0438\u0430 \u0432 1915 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u0421\u0442\u0440\u0430\u043c\u043f\u0435\u043b\u043b\u0438. \u041e\u043d \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f.", "ro": "Gr\u00e2ul Senator Cappelli, definit ca \u201erasa aleas\u0103\u201d \u00een anii 1930 - 1940, a fost utilizat pe scar\u0103 larg\u0103 \u00een \u021binuturile din Puglia \u0219i Basilicata. \u0218i-a luat numele de la senatorul Abruzzo Raffaele Cappelli, promotor la \u00eenceputul secolului al XX-lea al reformei agrare care a condus la distinc\u021bia \u00eentre cerealele tari \u0219i cele moi. Este un gr\u00e2u dur, aristato (adic\u0103 cu copaci, filamentele care se v\u0103d \u00een ierburi), ob\u021binut prin selec\u021bie genealogic\u0103 \u00een Foggia, \u00een 1915 de Nazareno Strampelli. Nu a suferit niciodat\u0103 modific\u0103ri ale tehnicilor de manipulare genetic\u0103 ale agriculturii moderne, care sacrific\u0103 aroma \u0219i con\u021binutul tradi\u021bional \u00een beneficiul randamentului ridicat.", "cs": "P\u0161enice sen\u00e1tora Cappelliho, definovan\u00e1 jako \u201evybran\u00e9 plemeno\u201c ve 30. a 40. letech, byla \u0161iroce pou\u017e\u00edv\u00e1na v zem\u00edch Apulie a Basilicata. Pojmenoval ji sen\u00e1tor Abruzzo Raffaele Cappelli, propag\u00e1tor agr\u00e1rn\u00ed reformy na po\u010d\u00e1tku dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed, kter\u00e1 vedla k rozli\u0161en\u00ed mezi tvrd\u00fdmi a m\u011bkk\u00fdmi zrny. Jedn\u00e1 se o p\u0161enici tvrdou, aristato (tj. S awnem, vl\u00e1kny, kter\u00e1 lze vid\u011bt v travin\u00e1ch), z\u00edskanou genealogick\u00fdm v\u00fdb\u011brem ve Foggii, v roce 1915 Nazarenem Strampelli. Nikdy nepro\u0161la zm\u011bnami technik genetick\u00e9 manipulace modern\u00edho zem\u011bd\u011blstv\u00ed, kter\u00e9 ob\u011btuj\u00ed tradi\u010dn\u00ed chu\u0165 a obsah ve prosp\u011bch vysok\u00e9ho v\u00fdnosu.", "sv": "Senator Cappelli-vete, definierat som den \"utvalda rasen\" p\u00e5 1930-40-talet, anv\u00e4ndes i stor utstr\u00e4ckning i l\u00e4nderna Puglia och Basilicata. Det har f\u00e5tt sitt namn fr\u00e5n Abruzzo-senatorn Raffaele Cappelli, initiativtagare i b\u00f6rjan av 1900-talet av jordbruksreformen som ledde till skillnaden mellan h\u00e5rda och mjuka korn. Det \u00e4r ett durumvete, aristato (dvs. med markiser, filamenten som kan ses i gr\u00e4set), erh\u00e5llet genom sl\u00e4ktforskning i Foggia, 1915 av Nazareno Strampelli. Det har aldrig genomg\u00e5tt f\u00f6r\u00e4ndringar av det moderna jordbrukets genetiska manipulationstekniker, som offrar traditionell smak och inneh\u00e5ll till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r h\u00f6g avkastning.", "hu": "A Senator Cappelli b\u00faz\u00e1t, amelyet az 1930-as \u00e9s 1940-es \u00e9vekben \"v\u00e1lasztott fajt\u00e1nak\" hat\u00e1roztak meg, Puglia \u00e9s Basilicata f\u00f6ldjein sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lt\u00e1k. Nev\u00e9t Raffaele Cappelli arbruzz\u00f3i szen\u00e1tort\u00f3l kapta, aki az agr\u00e1rreform huszadik sz\u00e1zad\u00e1nak elej\u00e9n t\u00e1mogatta a kem\u00e9ny \u00e9s a l\u00e1gy szemcs\u00e9k megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s\u00e9t. Ez egy durumb\u00faza, arisztato (azaz a f\u00fcv\u00f6n l\u00e1that\u00f3 sz\u00e1lakkal, napellenz\u0151kkel), amelyet Foggi\u00e1ban, 1915-ben, Nazareno Strampelli k\u00e9sz\u00edtett geneal\u00f3giai szelekci\u00f3val. Soha nem t\u00f6rt\u00e9nt meg a modern mez\u0151gazdas\u00e1g genetikai manipul\u00e1ci\u00f3s technik\u00e1inak megv\u00e1ltoztat\u00e1sa, amelyek a hagyom\u00e1nyos \u00edzeket \u00e9s tartalmakat fel\u00e1ldozz\u00e1k a magas hozam \u00e9rdek\u00e9ben.", "ko": "1930 \ub144\ub300\uc5d0\uc11c 1940 \ub144\ub300\uae4c\uc9c0 \"\uc120\ud0dd\ub41c \ud488\uc885\"\uc73c\ub85c \uc815\uc758 \ub41c \uc0c1\uc6d0 \uc758\uc6d0 \uce74 \ud3a0\ub9ac \ubc00\uc740 \ud480 \ub9ac\uc544\uc640 \ubc14\uc2e4\ub9ac\uce74 \ud0c0 \ub545\uc5d0\uc11c \ub110\ub9ac \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uac83\uc758 \uc774\ub984\uc740 Abruzzo \uc0c1\uc6d0 \uc758\uc6d0 Raffaele Cappelli\uc5d0\uc11c \ub530\uc628 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. 20 \uc138\uae30 \ucd08\uc5d0 \uacbd\uc9c8 \uace1\ubb3c\uacfc \ubd80\ub4dc\ub7ec\uc6b4 \uace1\ubb3c\uc744 \uad6c\ubcc4\ud558\uac8c \ub41c \ub18d\uc5c5 \uac1c\ud601\uc758 \ubc1c\uae30\uc778\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uac83\uc740 Nazareno Strampelli\uac00 1915 \ub144\uc5d0 Foggia\uc5d0\uc11c \uc871\ubcf4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc5ec \uc5bb\uc740 \ub4c0\ub7fc \ubc00, aristato (\uc989, \ud480\uc5d0\uc11c \ubcfc \uc218\uc788\ub294 \ud544\ub77c\uba58\ud2b8\uc640 \ud568\uaed8)\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uac83\uc740 \ub192\uc740 \uc218\ud655\ub7c9\uc758 \uc774\uc775\uc744 \uc704\ud574 \uc804\ud1b5\uc801\uc778 \ud48d\ubbf8\uc640 \ub0b4\uc6a9\uc744 \ud76c\uc0dd\ud558\ub294 \ud604\ub300 \ub18d\uc5c5\uc758 \uc720\uc804\uc790 \uc870\uc791 \uae30\uc220\uc758 \ubcc0\uacbd\uc744 \uacaa\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", "sl": "P\u0161enica senatorja Cappelli, ki je bila v tridesetih - \u0161tiridesetih letih prej\u0161njega stoletja opredeljena kot \"izbrana pasma\", se je pogosto uporabljala v de\u017eelah Puglia in Basilicata. Ime je dobil po senatorju Abruzza Raffaeleu Cappelliju, promotorju v za\u010detku dvajsetega stoletja agrarne reforme, ki je privedla do razlike med trdimi in mehkimi zrni. To je trda p\u0161enica, aristato (tj. Z ostnicami, filamenti, ki jih lahko vidimo v travah), pridobljena z rodoslovno selekcijo v Foggii leta 1915, Nazareno Strampelli. Nikoli ni bil spremenjen v tehnikah genskega manipuliranja sodobnega kmetijstva, ki \u017ertvujejo tradicionalni okus in vsebino v korist visokega pridelka.", "el": "\u03a4\u03bf \u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae Cappelli, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \"\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae\" \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 1930 - 1940, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u03a0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Abruzzo, Raffaele Cappelli, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03c9\u03bd. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9, aristato (\u03b4\u03b7\u03bb. \u039c\u03b5 awns, \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1), \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf Foggia, \u03c4\u03bf 1915 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Nazareno Strampelli. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c6\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.", "ar": "\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0628\u064a\u0644\u064a \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u064f\u0631\u0650\u0651\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \"\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629\" \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u060c \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0628\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0632\u064a\u0644\u064a\u0643\u0627\u062a\u0627. \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0623\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u0648 \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0643\u0627\u0628\u064a\u0644\u064a \u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629. \u0625\u0646\u0647 \u0642\u0645\u062d \u0635\u0644\u0628 \u060c aristato (\u0623\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0627\u062a \u060c \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0634\u0627\u0626\u0634) \u060c \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0641\u0648\u062c\u064a\u0627 \u060c \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1915 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 Nazareno Strampelli. \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062e\u0636\u0639\u062a \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u062d\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629.", "hi": "1930 \u0915\u0947 \u0926\u0936\u0915 - 1940 \u0915\u0947 \u0926\u0936\u0915 \u092e\u0947\u0902 \"\u091a\u0941\u0928\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0928\u0938\u094d\u0932\" \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0924 \u0938\u0940\u0928\u0947\u091f\u0930 \u0915\u0948\u092a\u0947\u0932\u0940 \u0917\u0947\u0939\u0942\u0902 \u0915\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0938\u093f\u0932\u093f\u0915\u093e\u091f\u093e \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0905\u092c\u094d\u0930\u0942\u091c\u093c\u094b \u0938\u0940\u0928\u0947\u091f\u0930 \u0930\u0948\u092b\u0947\u0932 \u0915\u0948\u092a\u0947\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u091c\u094b \u0915\u0943\u0937\u093f \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924\u0940 \u092c\u0940\u0938\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u094b\u091f\u0930 \u0925\u0947, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u0930\u092e \u0905\u0928\u093e\u091c \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u0921\u094d\u092f\u0942\u0930\u092e \u0917\u0947\u0939\u0942\u0902 \u0939\u0948, \u0905\u0930\u0938\u094d\u0924\u0942 (\u092f\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0902\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0924\u0902\u0924\u0941 \u091c\u094b \u0918\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948), 1915 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u094b\u0917\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0902\u0936\u093e\u0928\u0941\u0917\u0924 \u091a\u092f\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0928\u091c\u093c\u093e\u0930\u0947\u0928\u094b \u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0948\u092e\u094d\u092a\u0947\u0932\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0943\u0937\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0941\u0935\u0902\u0936\u093f\u0915 \u0939\u0947\u0930\u092b\u0947\u0930 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0941\u091c\u0930\u093e, \u091c\u094b \u0909\u091a\u094d\u091a \u0909\u092a\u091c \u0915\u0947 \u0932\u093e\u092d \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u0930\u0902\u092a\u0930\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964", "hr": "P\u0161enica senatora Cappellija, definirana kao \"odabrana pasmina\" 1930-ih - 1940-ih, bila je \u0161iroko kori\u0161tena u zemljama Puglia i Basilicata. Ime je dobio po senatoru Abruzza Raffaeleu Cappelliju, pokreta\u010du ranog dvadesetog stolje\u0107a agrarne reforme koja je dovela do razlike izme\u0111u tvrdih i mekih \u017eitarica. To je tvrda p\u0161enica, aristato (tj. S ostima, nitima koje se mogu vidjeti u travama), dobivena genealo\u0161kom selekcijom u Foggi, 1915. godine, Nazareno Strampelli. Nikada nije podvrgnut izmjenama tehnika genetske manipulacije moderne poljoprivrede, koje \u017ertvuju tradicionalni okus i sadr\u017eaj u korist visokog prinosa.", "bn": "\u09e7\u09ef\u09e9\u09e6 - \u09e7\u09ef\u09ea\u09e6-\u098f\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7 \u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u099f\u09b0 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c7\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf \u0997\u09ae\u0995\u09c7 \"\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u099c\u09be\u09a4\" \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u0982\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09af\u09bc\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc, \u09af\u09be \u09aa\u09c1\u0997\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09b9\u09a4\u0964 \u098f\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09cb \u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u099f\u09b0 \u09b0\u09be\u09ab\u09c7\u09b2 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c7\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be \u09b6\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09b0\u09ae \u09b6\u09b8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u09b0\u09c1\u09ae \u0997\u09ae, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a4\u09cb (\u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09a4\u09cd \u0998\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09ae\u09a8 \u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u0997\u09c1\u09b2\u09bf), \u09ab\u09cb\u0997\u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u09ac\u0982\u09b6\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4, \u09e7\u09ef\u09e7\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u099c\u09b0\u09c7\u09a3\u09cb \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b2\u09bf\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09b0 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u099f\u09bf\u0995 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2\u09c7\u09b6\u09a8 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0998\u099f\u09c7\u09a8\u09bf, \u09af\u09be \u0989\u099a\u09cd\u099a \u09ab\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af traditional\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c7 \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u0964", "vi": "L\u00faa m\u00ec Senator Cappelli, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 \"gi\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn\" trong nh\u1eefng n\u0103m 1930 - 1940, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ea5t Puglia v\u00e0 Basilicata. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean theo ngh\u1ecb s\u0129 Raffaele Cappelli c\u1ee7a Abruzzo, ng\u01b0\u1eddi th\u00fac \u0111\u1ea9y cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0o \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa ng\u0169 c\u1ed1c c\u1ee9ng v\u00e0 m\u1ec1m. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i l\u00faa m\u00ec c\u1ee9ng, Aristato (t\u1ee9c l\u00e0 c\u00f3 m\u00e1i hi\u00ean, d\u1ea1ng s\u1ee3i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y trong c\u1ecf), thu \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ecdn l\u1ecdc theo ph\u1ea3 h\u1ec7 \u1edf Foggia, v\u00e0o n\u0103m 1915 b\u1edfi Nazareno Strampelli. N\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edd tr\u1ea3i qua nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt thao t\u00e1c di truy\u1ec1n c\u1ee7a n\u1ec1n n\u00f4ng nghi\u1ec7p hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, v\u1ed1n hy sinh h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb v\u00e0 h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a n\u0103ng su\u1ea5t cao.", "th": "\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35 Senator Cappelli \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \"\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\" \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e17\u0e28\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48 1930-1940 \u0e16\u0e39\u0e01\u0e19\u0e33\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e14\u0e19 Puglia \u0e41\u0e25\u0e30 Basilicata \u0e21\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e27\u0e38\u0e12\u0e34\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e27 Abruzzo Raffaele Cappelli \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19\u0e28\u0e15\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e21\u0e25\u0e47\u0e14\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e41\u0e02\u0e47\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e25\u0e47\u0e14\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19 \u0e21\u0e31\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e14\u0e39\u0e23\u0e31\u0e21\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e42\u0e15 (\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e21\u0e35\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e43\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e0d\u0e49\u0e32) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e31\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e32\u0e21\u0e25\u0e33\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e27\u0e07\u0e28\u0e4c\u0e15\u0e23\u0e30\u0e01\u0e39\u0e25\u0e43\u0e19\u0e1f\u0e2d\u0e08\u0e08\u0e32\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35\u0e1e. \u0e28. 2458 \u0e42\u0e14\u0e22 Nazareno Strampelli \u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e04\u0e22\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2a\u0e25\u0e30\u0e23\u0e2a\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e14\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e2a\u0e39\u0e07", "da": "Senator Cappelli hvede, defineret som den \"valgte race\" i 1930'erne - 1940'erne, blev meget brugt i landene Puglia og Basilicata. Det fik sit navn fra Abruzzo-senatoren Raffaele Cappelli, promotor i det tidlige tyvende \u00e5rhundrede af landbrugsreformen, der f\u00f8rte til sondringen mellem h\u00e5rde og bl\u00f8de korn. Det er en h\u00e5rd hvede, aristato (dvs. med fortelt, filamenterne, der kan ses i gr\u00e6sset), opn\u00e5et ved genealogisk udv\u00e6lgelse i Foggia, i 1915 af Nazareno Strampelli. Det har aldrig gennemg\u00e5et \u00e6ndringer af genetisk manipulationsteknikker i det moderne landbrug, som ofrer traditionel smag og indhold til fordel for h\u00f8jt udbytte.", "sr": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0426\u0430\u043f\u043f\u0435\u043b\u043b\u0438, \u0434\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043e \u201e\u0438\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0430\u201c 1930-\u0438\u0445 - 1940-\u0438\u0445, \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0430\u043c\u0430 \u041f\u0443\u0433\u043b\u0438\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. \u0418\u043c\u0435 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0430, \u0420\u0430\u0444\u0444\u0430\u0435\u043b\u0435\u0443 \u0426\u0430\u043f\u043f\u0435\u043b\u043b\u0438\u0458\u0443, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0440\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043e\u0433 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0438 \u043c\u0435\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430. \u0422\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e (\u0442\u0458. \u0421\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430, \u0432\u043b\u0430\u043a\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0430), \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u043e\u043c \u0443 \u0424\u043e\u0433\u0433\u0438, 1915. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u041d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u0421\u0442\u0440\u0430\u043c\u043f\u0435\u043b\u043b\u0438. \u041d\u0438\u043a\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u043f\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0436\u0440\u0442\u0432\u0443\u0458\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0443\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0430.", "fi": "Senator Cappelli -vehn\u00e4\u00e4, joka m\u00e4\u00e4riteltiin \"valituksi roduksi\" 1930 - 1940, k\u00e4ytettiin laajalti Puglian ja Basilicatan maissa. Se sai nimens\u00e4 Abruzzon senaattorilta Raffaele Cappellilta, joka oli 1900-luvun alkupuolella toiminut maatalousuudistus, joka johti eroon kovien ja pehmeiden jyvien v\u00e4lill\u00e4. Se on durumvehn\u00e4, aristato (ts. Markiiseilla, ruohossa n\u00e4kyv\u00e4t filamentit), joka on saatu genealogisella valinnalla Foggiassa vuonna 1915 Nazareno Strampellin toimesta. Sill\u00e4 ei ole koskaan tehty muutoksia modernin maatalouden geneettisen manipuloinnin tekniikoihin, joissa perinteinen maku ja sis\u00e4lt\u00f6 uhrataan korkean tuoton hyv\u00e4ksi.", "bg": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u201c \u043f\u0440\u0435\u0437 30-\u0442\u0435 - 40-\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0422\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u043e \u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043b\u0435 \u041a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0443\u0442\u044a\u0440 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u044a\u0440\u043d\u0430. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, aristato (\u0442.\u0435. \u0441 \u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0438\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435), \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0432\u044a\u0432 \u0424\u043e\u0434\u0436\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0437 1915 \u0433. \u043e\u0442 \u041d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u0421\u0442\u0440\u0430\u043c\u043f\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u044a\u0440\u043f\u044f\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0432\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u044f \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432.", "lv": "Kvie\u0161i Senator Cappelli, kas 1930. - 1940. gados tika defin\u0113ti k\u0101 \"izv\u0113l\u0113t\u0101 \u0161\u0137irne\", tika pla\u0161i izmantoti Ap\u016blijas un Bazilikatas zem\u0113s. Tas ieguva savu nosaukumu no Abrucu senatora Raffaele Cappelli, kas bija agr\u0101r\u0101s reformas divdesmit\u0101 gadsimta s\u0101kum\u0101 virz\u012bt\u0101js, kura rezult\u0101t\u0101 tika no\u0161\u0137irti cietie un m\u012bkstie graudi. Tas ir cietie kvie\u0161i, aristato (ti, ar nojum\u0113m, pavedieniem, kurus var redz\u0113t z\u0101l\u0113s), ko 1915. gad\u0101 Foggij\u0101 ieguva Nazareno Strampelli, izmantojot \u0123enealo\u0123isko atlasi. Taj\u0101 nekad nav notiku\u0161as izmai\u0146as m\u016bsdienu lauksaimniec\u012bbas \u0123en\u0113tisk\u0101s manipul\u0101cijas pa\u0146\u0113mienos, kas tradicion\u0101l\u0101s gar\u0161as un satura upur\u0113\u0161anai dod lielu ra\u017eu.", "lt": "Senatoriaus \u201eCappelli\u201c kvie\u010diai, apibr\u0117\u017eti kaip \u201epasirinkta veisl\u0117\u201c 1930\u20131940 m., Buvo pla\u010diai naudojami Apulijos ir Bazilikatos \u017eem\u0117se. Jis gavo savo vard\u0105 i\u0161 Abruc\u0173 senatoriaus Raffaele'o Cappelli'o, XX-ojo am\u017eiaus prad\u017eios agrarin\u0117s reformos, kuri paskatino atskirti kietuosius ir mink\u0161tuosius gr\u016bdus, propaguotojos. Tai kietieji kvie\u010diai, aristato (ty su markiz\u0117mis, \u017eol\u0117se matomais si\u016blais), gautas genealogin\u0117s atrankos b\u016bdu Foggia, 1915 m. - Nazareno Strampelli. Niekada nebuvo pakeista \u0161iuolaikinio \u017eem\u0117s \u016bkio genetinio manipuliavimo technika, kuri aukoja tradicin\u012f skon\u012f ir turin\u012f d\u0117l didelio derlingumo.", "et": "1930. \u2013 1940. Aastatel \u201evalitud t\u00f5una\u201c m\u00e4\u00e4ratletud senaator Cappelli nisu kasutati Puglia ja Basilicata maades laialdaselt. See sai oma nime Abruzzo senaatori Raffaele Cappelli j\u00e4rgi, kes oli 20. sajandi alguse p\u00f5llumajandusreformi edendaja, mis viis k\u00f5vade ja pehmete terade eristamiseni. See on k\u00f5va nisu, aristato (st varikatega, rohu sees n\u00e4ha olevad niidid), mis saadi 1915. aastal Foggias genealoogilise valiku tulemusel Nazareno Strampelli poolt. Selles pole kunagi toimunud t\u00e4nap\u00e4evase p\u00f5llumajanduse geneetilise manipuleerimise tehnikate muudatusi, mis ohverdavad traditsioonilist maitset ja sisu suure saagikuse heaks.", "no": "Senator Cappelli hvete, definert som den \"utvalgte rasen\" p\u00e5 1930-40-tallet, ble mye brukt i landene Puglia og Basilicata. Den fikk navnet sitt fra Abruzzo-senatoren Raffaele Cappelli, promoter p\u00e5 begynnelsen av det tjuende \u00e5rhundre av jordbruksreformen som f\u00f8rte til skillet mellom harde og myke korn. Det er en durumhvete, aristato (dvs. med markiser, filamentene som kan sees i gresset), oppn\u00e5dd ved slektsutvalg i Foggia, i 1915 av Nazareno Strampelli. Det har aldri gjennomg\u00e5tt endringene av genetisk manipuleringsteknikker i moderne landbruk, som ofrer tradisjonell smak og innhold til fordel for h\u00f8yt utbytte.", "fa": "\u06af\u0646\u062f\u0645 \u0633\u0646\u0627\u062a\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u067e\u0644\u06cc \u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \"\u0646\u0698\u0627\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647\" \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0647 \u0647\u0627\u06cc 1930 - 1940 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0633\u06cc\u0644\u06cc\u06a9\u0627\u062a\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0646\u0627\u0645 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0646\u0627\u062a\u0648\u0631 Abruzzo Raffaele Cappelli \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u0645\u0631\u0648\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0631\u0636\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0648 \u0646\u0631\u0645 \u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u06af\u0646\u062f\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0648\u0645 \u060c \u0622\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0627\u062a\u0648 (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0628\u0627\u0646 \u060c \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0647\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062c\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 Foggia \u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1915 \u062a\u0648\u0633\u0637 Nazareno Strampelli \u0628\u062f\u0633\u062a \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u06cc\u0686\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0633\u062a\u062e\u0648\u0634 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0698\u0646\u062a\u06cc\u06a9\u06cc \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632\u06cc \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u06a9\u0647 \u0637\u0639\u0645 \u0648 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u062f\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0648\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.", "uk": "\u041f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u043f\u043f\u0435\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0443 \u0432 1930-\u0445 - 1940-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u044f\u043a \u00ab\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443\u00bb, \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0410\u043f\u0443\u043b\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043b\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438. \u0421\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0456\u043d \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0446\u043e \u0420\u0430\u0444\u0444\u0430\u0435\u043b\u0435 \u041a\u0430\u043f\u043f\u0435\u043b\u043b\u0456, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043c\u2019\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043d. \u0426\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f, aristato (\u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0437 \u043e\u0441\u0442\u044e\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0438\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445), \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0433\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u0424\u043e\u0434\u0436\u0456\u0457 \u0432 1915 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u041d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u0421\u0442\u0440\u0430\u043c\u043f\u0435\u043b\u043b\u0456. \u0412\u0456\u043d \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d \u0443 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0456\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044f\u043a\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u043e\u0436\u0430\u044e."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/supply-chain-steps/il-grano/a941836d-2ca4-4478-8abe-577a3cf2dc55.png", "image_hash": "510d15897829b0b2c543aff004e8ed6c56c43d676609f2672051cbdb0c2ddb39", "production_site": {"en": "CHIEUTI", "it": "CHIEUTI", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": [{"name": {"en": "Characteristics of the plant", "it": "Caratteristiche Della Pianta", "de": "Eigenschaften der Pflanze", "fr": "Caract\u00e9ristiques de la plante", "es": "Caracter\u00edsticas de la planta", "pt": "Caracter\u00edsticas da planta", "ja": "\u690d\u7269\u306e\u7279\u5fb4", "pl": "Charakterystyka ro\u015bliny", "zh-cn": "\u690d\u7269\u7684\u7279\u5f81", "nl": "Eigenschappen van de plant", "tr": "Bitkinin \u00f6zellikleri", "ru": "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f", "ro": "Caracteristicile plantei", "cs": "Charakteristika rostliny", "sv": "Anl\u00e4ggningens egenskaper", "hu": "A n\u00f6v\u00e9ny jellemz\u0151i", "ko": "\uc2dd\ubb3c\uc758 \ud2b9\uc131", "sl": "Zna\u010dilnosti rastline", "el": "\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd", "ar": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a", "hi": "\u092a\u094c\u0927\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u090f\u0901", "hr": "Karakteristike biljke", "bn": "\u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af", "vi": "\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a c\u00e2y", "th": "\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e37\u0e0a", "da": "Planteegenskaber", "sr": "\u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0431\u0438\u0459\u043a\u0435", "fi": "Kasvin ominaisuudet", "bg": "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e", "lv": "Augu raksturojums", "lt": "Augalo charakteristikos", "et": "Taime omadused", "no": "Planteegenskaper", "fa": "\u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u06af\u06cc\u0627\u0647", "uk": "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438"}, "value": {"en": "The plant has a height of approx. 1.80 m, higher than that of common wheat", "it": "La pianta ha un\u2019altezza di ca. 1.80 m, superiore a quella del grano comune", "de": "Die Pflanze hat eine H\u00f6he von rd. 1,80 m, h\u00f6her als der von Weichweizen", "fr": "La plante a une hauteur d'env. 1,80 m, plus haut que celui du bl\u00e9 tendre", "es": "La planta tiene una altura de aprox. 1,80 m, m\u00e1s alto que el del trigo blando", "pt": "A planta tem uma altura de aprox. 1,80 m, maior que o do trigo mole", "ja": "\u690d\u7269\u306f\u7d04\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306a\u5c0f\u9ea6\u3088\u308a\u30821.80m\u9ad8\u3044", "pl": "Ro\u015blina ma wysoko\u015b\u0107 ok. 1,80 m, wy\u017cszy ni\u017c w przypadku pszenicy zwyczajnej", "zh-cn": "\u690d\u7269\u7684\u9ad8\u5ea6\u5927\u7ea6\u4e3a0\u3002 1.80 m\uff0c\u9ad8\u4e8e\u666e\u901a\u5c0f\u9ea6", "nl": "De plant heeft een hoogte van ca. 1,80 m, hoger dan die van zachte tarwe", "tr": "Bitki yakl. 1.80 m, normal bu\u011fdaydan daha y\u00fcksek", "ru": "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u043e\u043a. 1,80 \u043c, \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b", "ro": "Planta are o \u00een\u0103l\u021bime de aprox. 1,80 m, mai mare dec\u00e2t cea a gr\u00e2ului comun", "cs": "Rostlina m\u00e1 v\u00fd\u0161ku cca. 1,80 m, vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e u p\u0161enice obecn\u00e9", "sv": "Anl\u00e4ggningen har en h\u00f6jd av ca. 1,80 m, h\u00f6gre \u00e4n f\u00f6r vanligt vete", "hu": "A n\u00f6v\u00e9ny magass\u00e1ga kb. 1,80 m, magasabb, mint a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges b\u00faza", "ko": "\uc2dd\ubb3c\uc758 \ub192\uc774\ub294 \uc57d. 1.80m, \uc77c\ubc18 \ubc00\ubcf4\ub2e4 \ub192\uc74c", "sl": "Rastlina ima vi\u0161ino pribli\u017eno 1,80 m, vi\u0161ja od navadne p\u0161enice", "el": "\u03a4\u03bf \u03c6\u03c5\u03c4\u03cc \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cd\u03c8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5. 1,80 m, \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03af\u03c4\u03bf\u03c5", "ar": "\u064a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627. 1.80 \u0645\u060c \u0627\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0649", "hi": "\u092a\u094c\u0927\u0947 \u0915\u0940 \u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 1.80 \u092e\u0940\u091f\u0930, \u0906\u092e \u0917\u0947\u0939\u0942\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948", "hr": "Biljka ima visinu od cca. 1,80 m, vi\u0161e od one kod obi\u010dne p\u0161enice", "bn": "\u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09bf\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09e7.\u09ee\u09e6 \u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0, \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0997\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf", "vi": "C\u00e2y c\u00f3 chi\u1ec1u cao x\u1ea5p x\u1ec9. 1,80 m, cao h\u01a1n so v\u1edbi l\u00faa m\u00ec th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng", "th": "\u0e15\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 \u0e2a\u0e39\u0e07\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b 1.80 \u0e21", "da": "Planten har en h\u00f8jde p\u00e5 ca. 1,80 m, h\u00f8jere end bl\u00f8d hvede", "sr": "\u0412\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0459\u043a\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e. 1,80 \u043c, \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434 \u043e\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435", "fi": "Laitoksen korkeus on noin. 1,80 m, korkeampi kuin tavallisen vehn\u00e4n", "bg": "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0441 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e. 1,80 \u043c, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430", "lv": "Auga augstums ir apm. 1,80 m, augst\u0101ks nek\u0101 parastajiem kvie\u0161iem", "lt": "Augalo auk\u0161tis yra apie. 1,80 m, didesnis nei paprast\u0173j\u0173 kvie\u010di\u0173", "et": "taime k\u00f5rgus on u. 1,80 m, k\u00f5rgem kui tavalisel nisul", "no": "Planten har en h\u00f8yde p\u00e5 ca. 1,80 m, h\u00f8yere enn vanlig hvete", "fa": "\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u06af\u06cc\u0627\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0627\u0633\u062a. 80/1 \u0645\u062a\u0631 \u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06af\u0646\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc", "uk": "\u0412\u0438\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e. 1,80 \u043c, \u0432\u0438\u0449\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456"}}, {"name": {"en": "Nutritional Information", "it": "Informazioni Nutrizionali", "de": "N\u00e4hrwertangaben", "fr": "Informations nutritionnelles", "es": "Informaci\u00f3n nutricional", "pt": "Informa\u00e7\u00f5es nutricionais", "ja": "\u6804\u990a\u60c5\u5831", "pl": "Informacje \u017cywieniowe", "zh-cn": "\u8425\u517b\u4fe1\u606f", "nl": "Voedingsinformatie", "tr": "Beslenme Bilgileri", "ru": "\u041f\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c", "ro": "Informa\u021bii nutri\u021bionale", "cs": "Nutri\u010dn\u00ed informace", "sv": "N\u00e4ringsinformation", "hu": "T\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k", "ko": "\uc601\uc591 \uc815\ubcf4", "sl": "Prehranske informacije", "el": "\u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2", "ar": "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629", "hi": "\u092a\u094b\u0937\u0923 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940", "hr": "Hranjive informacije", "bn": "\u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af", "vi": "Th\u00f4ng tin dinh d\u01b0\u1ee1ng", "th": "\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e17\u0e32\u0e07\u0e42\u0e20\u0e0a\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23", "da": "Ern\u00e6ringsoplysninger", "sr": "\u041f\u0440\u0435\u0445\u0440\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435", "fi": "Ravintosis\u00e4lt\u00f6", "bg": "\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f", "lv": "Uztura inform\u0101cija", "lt": "Informacija apie maistingum\u0105", "et": "Toitumisalane teave", "no": "N\u00e6ringsinformasjon", "fa": "\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u063a\u0630\u06cc\u0647 \u0627\u06cc", "uk": "\u0425\u0430\u0440\u0447\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f"}, "value": {"en": "High percentages of lipids, amino acids, vitamins and minerals", "it": "Percentuali elevate di lipidi, amminoacidi, vitamine e minerali", "de": "Hoher Anteil an Lipiden, Aminos\u00e4uren, Vitaminen und Mineralstoffen", "fr": "pourcentages \u00e9lev\u00e9s de lipides, d'acides amin\u00e9s, de vitamines et de min\u00e9raux", "es": "altos porcentajes de l\u00edpidos, amino\u00e1cidos, vitaminas y minerales", "pt": "altas porcentagens de lip\u00eddios, amino\u00e1cidos, vitaminas e minerais", "ja": "\u8102\u8cea\u3001\u30a2\u30df\u30ce\u9178\u3001\u30d3\u30bf\u30df\u30f3\u3001\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u306e\u5272\u5408\u304c\u9ad8\u3044", "pl": "wysoki procent lipid\u00f3w, aminokwas\u00f3w, witamin i minera\u0142\u00f3w", "zh-cn": "\u9ad8\u6bd4\u4f8b\u7684\u8102\u8d28\uff0c\u6c28\u57fa\u9178\uff0c\u7ef4\u751f\u7d20\u548c\u77ff\u7269\u8d28", "nl": "hoge percentages lipiden, aminozuren, vitamines en mineralen", "tr": "Y\u00fcksek oranda lipidler, amino asitler, vitaminler ve mineraller", "ru": "\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u043f\u0438\u0434\u043e\u0432, \u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442, \u0432\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432.", "ro": "procente mari de lipide, aminoacizi, vitamine \u0219i minerale", "cs": "Vysok\u00fd pod\u00edl lipid\u016f, aminokyselin, vitam\u00edn\u016f a miner\u00e1l\u016f", "sv": "H\u00f6ga procentsatser lipider, aminosyror, vitaminer och mineraler", "hu": "A lipidek, aminosavak, vitaminok \u00e9s \u00e1sv\u00e1nyi anyagok magas ar\u00e1nya", "ko": "\ub192\uc740 \ube44\uc728\uc758 \uc9c0\uc9c8, \uc544\ubbf8\ub178\uc0b0, \ube44\ud0c0\ubbfc \ubc0f \ubbf8\ub124\ub784", "sl": "Visok odstotek lipidov, aminokislin, vitaminov in mineralov", "el": "\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03bb\u03b9\u03c0\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf\u03be\u03ad\u03c9\u03bd, \u03b2\u03b9\u03c4\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd", "ar": "\u0646\u0633\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0646", "hi": "\u0909\u091a\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0936\u0924 \u0932\u093f\u092a\u093f\u0921, \u0905\u092e\u0940\u0928\u094b \u090f\u0938\u093f\u0921, \u0935\u093f\u091f\u093e\u092e\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0916\u0928\u093f\u091c", "hr": "Visok postotak lipida, aminokiselina, vitamina i minerala", "bn": "\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09a1, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09bf\u09a8\u09cb \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u09a1, \u09ad\u09bf\u099f\u09be\u09ae\u09bf\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0996\u09a8\u09bf\u099c\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a \u09b6\u09a4\u09be\u0982\u09b6", "vi": "T\u1ef7 l\u1ec7 lipid, axit amin, vitamin v\u00e0 kho\u00e1ng ch\u1ea5t cao", "th": "\u0e21\u0e35\u0e44\u0e02\u0e21\u0e31\u0e19\u0e01\u0e23\u0e14\u0e2d\u0e30\u0e21\u0e34\u0e42\u0e19\u0e27\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e23\u0e48\u0e18\u0e32\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e39\u0e07", "da": "H\u00f8je procentdele af lipider, aminosyrer, vitaminer og mineraler", "sr": "\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0430\u0442 \u043b\u0438\u043f\u0438\u0434\u0430, \u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0432\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0430", "fi": "Korkea prosenttiosuus lipidej\u00e4, aminohappoja, vitamiineja ja mineraaleja", "bg": "\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043f\u0438\u0434\u0438, \u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u0438, \u0432\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438", "lv": "augsts lip\u012bdu, aminosk\u0101bju, vitam\u012bnu un miner\u0101lvielu procentu\u0101lais daudzums", "lt": "didelis lipid\u0173, aminor\u016bg\u0161\u010di\u0173, vitamin\u0173 ir mineral\u0173 procentas", "et": "k\u00f5rge lipiidide, aminohapete, vitamiinide ja mineraalide sisaldus", "no": "H\u00f8ye prosentandeler av lipider, aminosyrer, vitaminer og mineraler", "fa": "\u062f\u0631\u0635\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0644\u06cc\u067e\u06cc\u062f\u0647\u0627 \u060c \u0627\u0633\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u060c \u0648\u06cc\u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0639\u062f\u0646\u06cc", "uk": "\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043e\u043a \u043b\u0456\u043f\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0456\u0432"}}]}, {"title": {"en": "Grinding Of Wheat", "it": "Macinazione Del Grano", "de": "Mahlen von Weizen", "fr": "Broyage du bl\u00e9", "es": "Molienda de trigo", "pt": "Moagem De Trigo", "ja": "\u5c0f\u9ea6\u306e\u7c89\u7815", "pl": "Mielenie Pszenicy", "zh-cn": "\u5c0f\u9ea6\u7814\u78e8", "nl": "Malen Van Tarwe", "tr": "Bu\u011fday \u00d6\u011f\u00fctme", "ru": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u043b \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b", "ro": "M\u0103cinarea gr\u00e2ului", "cs": "Mlet\u00ed p\u0161enice", "sv": "Malning av vete", "hu": "B\u00faza \u0151rl\u00e9se", "ko": "\ubc00 \ubd84\uc1c4", "sl": "Mletje p\u0161enice", "el": "\u039b\u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd", "ar": "\u0637\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d", "hi": "\u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u092a\u0940\u0938\u0928\u093e", "hr": "Mljevenje p\u0161enice", "bn": "\u09aa\u09bf\u09b7\u09c7 \u0997\u09ae", "vi": "Nghi\u1ec1n l\u00faa m\u00ec", "th": "\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e14\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35", "da": "Slibning af hvede", "sr": "\u0411\u0440\u0443\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435", "fi": "Vehn\u00e4n jauhaminen", "bg": "\u041c\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430", "lv": "Kvie\u0161u mal\u0161ana", "lt": "Kvie\u010di\u0173 malimas", "et": "Nisu jahvatamine", "no": "Maling av hvete", "fa": "\u0686\u0631\u062e \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06af\u0646\u062f\u0645", "uk": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456"}, "body": {"en": "For our wheat, which is properly stored in bio-certified silos, we only choose new stone mills. We have selected some to which we entrust our grains and we only grind as much as we need. We grind with an innovative technique that allows total  purity of the product with millstones that allow the release of 'truly whole' flour because it is ground into whole grains and in this way the germ and the external coating (bran) amalgamates with flour, obtaining a superior flavor, aroma and nutritional properties compared to traditional milling with cylinders.", "it": "Per il nostro grano opportunamente conservato in silos biocertificati, scegliamo solo mulini a pietra nuova. Ne abbiamo selezionati alcuni a cui affidiamo i nostri grani e lo maciniamo a seconda del fabbisogno che si riscontra. Maciniamo con tecnica a pietra con mulini innovativi che permettono una totale pulizia e purezza del prodotto con macine che permettono la fuoriuscita di farina \u2018veramente integrale\u2019 perch\u00e9 si macina a chicchi interi e in questo modo il germe e il rivestimento esterno (crusca) si amalgama con la farina, ottenendo un sapore, un aroma e propriet\u00e0 nutrizionali superiori rispetto alla macinazione tradizionale con cilindri.", "de": "F\u00fcr unseren Weizen, der ordnungsgem\u00e4\u00df in biologisch zertifizierten Silos gelagert wird, w\u00e4hlen wir nur neue Steinm\u00fchlen. Wir haben einige ausgew\u00e4hlt, denen wir unser Getreide anvertrauen, und wir mahlen nur so viel, wie wir brauchen. Wir mahlen mit einer innovativen Technik, die eine vollst\u00e4ndige Reinheit des Produkts mit M\u00fchlsteinen erm\u00f6glicht, die die Freisetzung von \"wirklich ganzem\" Mehl erm\u00f6glichen, da es zu Vollkorn gemahlen wird und auf diese Weise der Keim und die \u00e4u\u00dfere Beschichtung (Kleie) mit Mehl verschmelzen Ein \u00fcberlegenes Aroma, Aroma und ern\u00e4hrungsphysiologische Eigenschaften im Vergleich zum herk\u00f6mmlichen Mahlen mit Zylindern.", "fr": "Pour notre bl\u00e9, correctement stock\u00e9 dans des silos bio-certifi\u00e9s, nous ne choisissons que de nouveaux moulins \u00e0 pierre. Nous en avons s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-uns auxquels nous confions nos c\u00e9r\u00e9ales et nous ne broyer que ce dont nous avons besoin. Nous broyons avec une technique innovante qui permet une puret\u00e9 totale du produit avec des meules qui permettent la lib\u00e9ration de farine `` vraiment enti\u00e8re '' car elle est moulue en grains entiers et de cette mani\u00e8re le germe et l'enrobage externe (son) fusionnent avec la farine, obtenant une saveur, un ar\u00f4me et des propri\u00e9t\u00e9s nutritionnelles sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux du broyage traditionnel avec des cylindres.", "es": "Para nuestro trigo, que est\u00e1 debidamente almacenado en silos biocertificados, solo elegimos molinos de piedra nuevos. Hemos seleccionado algunos a los que confiamos nuestros granos y solo trituramos lo que necesitamos. Trituramos con una t\u00e9cnica innovadora que permite la pureza total del producto con muelas que permiten la liberaci\u00f3n de harina 'verdaderamente integral' porque se muele en granos integrales y de esta forma el germen y el recubrimiento externo (salvado) se amalgaman con la harina, obteniendo un sabor, aroma y propiedades nutricionales superiores en comparaci\u00f3n con la molienda tradicional con cilindros.", "pt": "Para o nosso trigo, que \u00e9 devidamente armazenado em silos bio-certificados, escolhemos apenas novos moinhos de pedra. Selecionamos alguns aos quais confiamos nossos gr\u00e3os e s\u00f3 moemos o que precisamos. Trituramos com uma t\u00e9cnica inovadora que permite a pureza total do produto com m\u00f3s que permitem a liberta\u00e7\u00e3o da farinha 'verdadeiramente inteira' porque \u00e9 mo\u00edda em gr\u00e3os inteiros e desta forma o g\u00e9rmen e o revestimento externo (farelo) se amalgamam com a farinha, obtendo um sabor, aroma e propriedades nutricionais superiores em compara\u00e7\u00e3o com a moagem tradicional com cilindros.", "ja": "\u30d0\u30a4\u30aa\u8a8d\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ed\u306b\u9069\u5207\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c0f\u9ea6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u77f3\u81fc\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u7a40\u7269\u3092\u59d4\u8a17\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u9078\u3073\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3060\u3051\u633d\u304d\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5168\u7c92\u7c89\u306b\u7c89\u7815\u3055\u308c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u80da\u82bd\u3068\u5916\u90e8\u30b3\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff08\u3075\u3059\u307e\uff09\u304c\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3068\u878d\u5408\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u771f\u306b\u5168\u7c92\u300d\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3092\u653e\u51fa\u3067\u304d\u308b\u77f3\u81fc\u3067\u88fd\u54c1\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u7d14\u5ea6\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u9769\u65b0\u7684\u306a\u6280\u8853\u3067\u7c89\u7815\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u5f93\u6765\u306e\u88fd\u7c89\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u3001\u512a\u308c\u305f\u98a8\u5473\u3001\u9999\u308a\u3001\u6804\u990a\u7279\u6027\u3002", "pl": "W przypadku naszej pszenicy, kt\u00f3ra jest odpowiednio przechowywana w silosach z certyfikatem biologicznym, wybieramy tylko nowe m\u0142yny kamienne. Wybrali\u015bmy kilka, kt\u00f3rym powierzamy nasze ziarna i mielimy tylko tyle, ile potrzebujemy. Mielimy innowacyjn\u0105 technik\u0105, kt\u00f3ra pozwala na ca\u0142kowit\u0105 czysto\u015b\u0107 produktu za pomoc\u0105 kamieni m\u0142y\u0144skich, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na uwolnienie `` naprawd\u0119 ca\u0142ej '' m\u0105ki, poniewa\u017c jest ona mielona na pe\u0142ne ziarna iw ten spos\u00f3b zarodek i zewn\u0119trzna pow\u0142oka (otr\u0119by) \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z m\u0105k\u0105, lepszy smak, aromat i w\u0142a\u015bciwo\u015bci od\u017cywcze w por\u00f3wnaniu do tradycyjnego mielenia za pomoc\u0105 walc\u00f3w.", "zh-cn": "\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u5c0f\u9ea6\uff08\u5df2\u6b63\u786e\u5b58\u50a8\u5728\u7ecf\u8fc7\u751f\u7269\u8ba4\u8bc1\u7684\u7b52\u4ed3\u4e2d\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u4ec5\u9009\u62e9\u65b0\u7684\u77f3\u6750\u78e8\u574a\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u4e86\u4e00\u4e9b\u6211\u4eec\u59d4\u6258\u6211\u4eec\u7684\u8c37\u7269\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u4ec5\u6839\u636e\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u78be\u78e8\u3002\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u4e00\u79cd\u521b\u65b0\u6280\u672f\u8fdb\u884c\u7814\u78e8\uff0c\u8be5\u6280\u672f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4ea7\u54c1\u4e0e\u78e8\u77f3\u4e00\u8d77\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\u7eaf\u51c0\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u4ee5\u91ca\u653e\u51fa\u201c\u771f\u6b63\u5b8c\u6574\u7684\u201d\u9762\u7c89\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c06\u5176\u78e8\u788e\u6210\u5168\u8c37\u7269\uff0c\u8fd9\u6837\u80da\u82bd\u548c\u5916\u76ae\uff08\u9eb8\u76ae\uff09\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e0e\u9762\u7c89\u5408\u5e76\uff0c\u4ece\u800c\u83b7\u5f97\u4e0e\u4f20\u7edf\u7684\u5706\u67f1\u78e8\u76f8\u6bd4\uff0c\u5177\u6709\u66f4\u597d\u7684\u98ce\u5473\uff0c\u9999\u6c14\u548c\u8425\u517b\u7279\u6027\u3002", "nl": "Voor onze tarwe, die goed wordt opgeslagen in bio-gecertificeerde silo's, kiezen we alleen voor nieuwe steenmolens. We hebben er een paar uitgekozen waaraan we onze granen toevertrouwen en we malen niet meer dan we nodig hebben. We malen met een innovatieve techniek die totale zuiverheid van het product mogelijk maakt met molenstenen die het vrijkomen van 'echt heel' meel mogelijk maken omdat het tot volle granen wordt gemalen en op deze manier de kiem en de externe coating (zemelen) samensmelten met bloem, een superieure smaak, aroma en nutritionele eigenschappen in vergelijking met traditioneel malen met cilinders.", "tr": "Biyolojik sertifikal\u0131 silolarda uygun \u015fekilde depolanan bu\u011fday\u0131m\u0131z i\u00e7in sadece yeni ta\u015f de\u011firmenleri se\u00e7iyoruz. Tah\u0131llar\u0131m\u0131z\u0131 emanet etti\u011fimiz baz\u0131lar\u0131n\u0131 se\u00e7tik ve sadece ihtiyac\u0131m\u0131z kadar \u00f6\u011f\u00fct\u00fcyoruz. Tam tah\u0131llara \u00f6\u011f\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in 'ger\u00e7ekten b\u00fct\u00fcn' unun sal\u0131nmas\u0131na izin veren de\u011firmen ta\u015flar\u0131 ile \u00fcr\u00fcn\u00fcn toplam safl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sa\u011flayan yenilik\u00e7i bir teknikle \u00f6\u011f\u00fct\u00fcyoruz ve bu \u015fekilde tohum ve d\u0131\u015f kaplama (kepek) un ile birle\u015ferek Silindirlerle geleneksel \u00f6\u011f\u00fctmeye k\u0131yasla \u00fcst\u00fcn bir tat, aroma ve besleyici \u00f6zellikler.", "ru": "\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0438\u043e-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u0430\u0445, \u043c\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041c\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0430\u0435\u043c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e. \u041c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e\u00bb \u043c\u0443\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b\u0448\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 (\u043e\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438) \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0443\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441, \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0430\u0445.", "ro": "Pentru gr\u00e2ul nostru, care este depozitat corespunz\u0103tor \u00een silozuri bio-certificate, alegem doar morile noi de piatr\u0103. Am selectat c\u00e2teva c\u0103rora le \u00eencredin\u021b\u0103m boabele \u0219i le m\u0103cin\u0103m doar c\u00e2t avem nevoie. M\u0103cin\u0103m cu o tehnic\u0103 inovatoare care permite puritatea total\u0103 a produsului cu pietre de moar\u0103 care permit eliberarea f\u0103inii \u201ecu adev\u0103rat \u00eentregi\u201d deoarece este m\u0103cinat\u0103 \u00een cereale integrale \u0219i \u00een acest fel germenul \u0219i stratul extern (t\u0103r\u00e2\u021be) se amalgameaz\u0103 cu f\u0103in\u0103 o arom\u0103, arom\u0103 \u0219i propriet\u0103\u021bi nutritive superioare \u00een compara\u021bie cu m\u0103cinarea tradi\u021bional\u0103 cu cilindri.", "cs": "Pro na\u0161i p\u0161enici, kter\u00e1 je \u0159\u00e1dn\u011b skladov\u00e1na v bio-certifikovan\u00fdch silech, vyb\u00edr\u00e1me pouze nov\u00e9 kamenn\u00e9 ml\u00fdny. Vybrali jsme n\u011bkter\u00e9, kter\u00fdm sv\u011b\u0159ujeme sv\u00e1 zrna, a melieme jen tolik, kolik pot\u0159ebujeme. Melieme inovativn\u00ed technikou, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje \u00faplnou \u010distotu produktu s ml\u00fdnsk\u00fdmi kameny, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed uvol\u0148ov\u00e1n\u00ed \u201eskute\u010dn\u011b cel\u00e9\u201c mouky, proto\u017ee je rozemlet\u00e1 na cel\u00e1 zrna a t\u00edmto zp\u016fsobem se kl\u00ed\u010dek a vn\u011bj\u0161\u00ed povlak (otruby) spoj\u00ed s moukou, \u010d\u00edm\u017e se z\u00edsk\u00e1 vynikaj\u00edc\u00ed chu\u0165, aroma a nutri\u010dn\u00ed vlastnosti ve srovn\u00e1n\u00ed s tradi\u010dn\u00edm mlet\u00edm s v\u00e1lci.", "sv": "F\u00f6r v\u00e5rt vete, som lagras ordentligt i biocertifierade silor, v\u00e4ljer vi bara nya stenverk. Vi har valt ut n\u00e5gra som vi anf\u00f6rtror v\u00e5ra korn till och vi slipar bara s\u00e5 mycket som vi beh\u00f6ver. Vi maler med en innovativ teknik som m\u00f6jligg\u00f6r total renhet av produkten med kvarnstenar som m\u00f6jligg\u00f6r fris\u00e4ttning av \"riktigt hel\" mj\u00f6l eftersom det males till fullkorn och p\u00e5 detta s\u00e4tt sm\u00e4lter bakterien och den yttre bel\u00e4ggningen (kli) med mj\u00f6l och en \u00f6verl\u00e4gsen smak, arom och n\u00e4ringsegenskaper j\u00e4mf\u00f6rt med traditionell malning med cylindrar.", "hu": "A biohiteles sil\u00f3kban megfelel\u0151en t\u00e1rolt b\u00fazainkhoz csak \u00faj k\u0151malmokat v\u00e1lasztunk. Kiv\u00e1lasztottunk n\u00e9h\u00e1nyat, amelyekre b\u00edzzuk a szem\u00fcnket, \u00e9s csak annyit \u0151r\u00f6l\u00fcnk, amennyire sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. Olyan innovat\u00edv technik\u00e1val \u0151r\u00f6l\u00fcnk, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a term\u00e9k teljes tisztas\u00e1g\u00e1t olyan malomk\u00f6vekkel, amelyek lehet\u0151v\u00e9 teszik a \u201eval\u00f3ban teljes\u201d liszt felszabadul\u00e1s\u00e1t, mert teljes szemekbe \u0151rlik, \u00e9s ily m\u00f3don a cs\u00edra \u00e9s a k\u00fcls\u0151 bevonat (korpa) liszttel egyes\u00fcl, \u00edgy kiv\u00e1l\u00f3 \u00edz, aroma \u00e9s t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1si tulajdons\u00e1gok a hengerekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hagyom\u00e1nyos mar\u00e1shoz k\u00e9pest.", "ko": "\ubc14\uc774\uc624 \uc778\uc99d \uc0ac\uc77c\ub85c\uc5d0 \uc801\uc808\ud558\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\ub294 \ubc00\uc758 \uacbd\uc6b0, \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc81c \ubd84\uc18c \ub9cc \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub294 \uace1\ubb3c\uc744 \ub9e1\uae38 \uc77c\ubd80\ub97c \uc120\ud0dd\ud588\uc73c\uba70 \ud544\uc694\ud55c\ub9cc\ud07c\ub9cc \ube7b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub294 \ub9f7\ub3cc\ub85c \uc81c\ud488\uc758 \uc804\uccb4 \uc21c\ub3c4\ub97c \ud5c8\uc6a9\ud558\ub294 \ud601\uc2e0\uc801\uc778 \uae30\uc220\ub85c \ubd84\uc1c4\ud558\uc5ec '\uc9c4\uc815\ud55c \ud1b5'\ubc00\uac00\ub8e8\ub97c \ud1b5 \uace1\ubb3c\ub85c \ubd84\uc1c4\ud558\uace0 \uc774\ub7ec\ud55c \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \uc138\uade0\uacfc \uc678\ubd80 \ucf54\ud305 (\uaca8)\uc774 \ubc00\uac00\ub8e8\uc640 \uc735\ud569\ud558\uc5ec \uc2e4\ub9b0\ub354\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud55c \uc804\ud1b5\uc801\uc778 \ubc00\ub9c1\uc5d0 \ube44\ud574 \uc6b0\uc218\ud55c \ud48d\ubbf8, \ud5a5 \ubc0f \uc601\uc591 \ud2b9\uc131.", "sl": "Za na\u0161o p\u0161enico, ki je pravilno shranjena v bio certificiranih silosih, izberemo samo nove mline za kamenje. Izbrali smo nekaj, ki jim zaupamo zrna in jih zmeljemo le toliko, kolikor jih potrebujemo. Zmeljemo z inovativno tehniko, ki omogo\u010da popolno \u010distost izdelka z mlinskimi kamni, ki omogo\u010dajo spro\u0161\u010danje \"resni\u010dno polne\" moke, ker je zmleta v polnozrnata \u017eita, na ta na\u010din pa se kal\u010dki in zunanja obloga (otrobi) zdru\u017eijo z moko, pri \u010demer dobimo odli\u010den okus, aromo in hranilne lastnosti v primerjavi s tradicionalnim mletjem z valji.", "el": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03bf-\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b9\u03bb\u03cc, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03cc\u03c3\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5. \u0391\u03bb\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03bf \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03c5\u03bb\u03cc\u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u00ab\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03bb\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03b2\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 (\u03c0\u03af\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf) \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7, \u03ac\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2.", "ar": "\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0646\u0627 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0641\u064a \u0635\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u064b\u0627 \u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629. \u0644\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0647\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u062d\u0628\u0648\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0637\u062d\u0646 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0642\u0637. \u0646\u062d\u0646 \u0646\u0637\u062d\u0646 \u0628\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0628\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062f\u0642\u064a\u0642 \"\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0642\u064b\u0627\" \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0645 \u0637\u062d\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0648\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062c\u0631\u062b\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a (\u0627\u0644\u0646\u062e\u0627\u0644\u0629) \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u060c \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0648\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u062d\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "hi": "\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u0947\u0939\u0942\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u0948\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0932\u094b\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0940\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0928\u0908 \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u093e\u091c \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092a\u0940\u0938\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0939\u092e \u090f\u0915 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0940\u0938\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092e\u093f\u0932\u0938\u094d\u091f\u094b\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b '\u0938\u0939\u0940 \u092e\u093e\u092f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902' \u0906\u091f\u0947 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0905\u0928\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092e\u0940\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0917\u093e\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0915\u094b\u091f\u093f\u0902\u0917 (\u091a\u094b\u0915\u0930) \u0906\u091f\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u092e\u093e\u092e\u0947\u0932\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0938\u093f\u0932\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u093e\u0930\u0902\u092a\u0930\u093f\u0915 \u092e\u093f\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926, \u0938\u0941\u0917\u0902\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u094b\u0937\u0923 \u0917\u0941\u0923\u0964", "hr": "Za na\u0161u p\u0161enicu, koja se pravilno \u010duva u bio certificiranim silosima, biramo samo nove mlinove za kamen. Odabrali smo neke kojima povjeravamo svoje \u017eitarice i meljemo samo onoliko koliko nam treba. Mlijemo inovativnom tehnikom koja omogu\u0107uje potpunu \u010disto\u0107u proizvoda s mlinskim kamenjem koji omogu\u0107uju osloba\u0111anje 'uistinu cjelovitog' bra\u0161na jer se samelje u cjelovite \u017eitarice i na taj se na\u010din klica i vanjska obloga (mekinje) spajaju s bra\u0161nom, dobivaju\u0107i vrhunskog okusa, arome i hranjivih svojstava u usporedbi s tradicionalnim mljevenjem u cilindrima.", "bn": "\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u09af\u09be \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09cb-\u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09be\u0987\u09a1 \u09b8\u09bf\u09b2\u09cb\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09a5\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09be\u09a5\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b8\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09bf\u09b7\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09c0 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u09a8\u09cd\u09a1 \u0995\u09b0\u09bf \u09af\u09be \u09ae\u09bf\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09a8 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09af\u09bc \u09af\u09be '\u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb' \u09ae\u09af\u09bc\u09a6\u09be \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09a6\u09c7\u09af\u09bc \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u098f\u099f\u09bf \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09b6\u09b8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099c\u09ae\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09be\u09a3\u09c1 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u09b9\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09b0\u09a3 (\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09a8) \u09ae\u09af\u09bc\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09b8\u09bf\u09b2\u09bf\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 traditional\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a6, \u09b8\u09c1\u0997\u09a8\u09cd\u09a7 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u0964", "vi": "\u0110\u1ed1i v\u1edbi l\u00faa m\u00ec c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o qu\u1ea3n \u0111\u00fang c\u00e1ch trong c\u00e1c silo \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn sinh h\u1ecdc, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 ch\u1ecdn nh\u1eefng m\u00e1y xay \u0111\u00e1 m\u1edbi. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ecdn m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ea1t m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i giao ph\u00f3 v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 xay nhi\u1ec1u khi c\u1ea7n. Ch\u00fang t\u00f4i nghi\u1ec1n b\u1eb1ng m\u1ed9t k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea3i ti\u1ebfn cho ph\u00e9p s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 \u0111\u1ed9 tinh khi\u1ebft ho\u00e0n to\u00e0n v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u00e1 xay cho ph\u00e9p t\u1ea1o ra b\u1ed9t 'th\u1ef1c s\u1ef1 nguy\u00ean h\u1ea1t' v\u00ec n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c xay th\u00e0nh ng\u0169 c\u1ed1c nguy\u00ean h\u1ea1t v\u00e0 theo c\u00e1ch n\u00e0y m\u1ea7m v\u00e0 l\u1edbp ph\u1ee7 b\u00ean ngo\u00e0i (c\u00e1m) tr\u1ed9n l\u1eabn v\u1edbi b\u1ed9t h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb, m\u00f9i th\u01a1m v\u00e0 \u0111\u1eb7c t\u00ednh dinh d\u01b0\u1ee1ng v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i so v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p xay truy\u1ec1n th\u1ed1ng b\u1eb1ng xi lanh.", "th": "\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e43\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e42\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e42\u0e23\u0e07\u0e42\u0e21\u0e48\u0e2b\u0e34\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e18\u0e31\u0e0d\u0e1e\u0e37\u0e0a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e14\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e14\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e42\u0e21\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e1b\u0e25\u0e14\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07 '\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e17\u0e49\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07' \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e21\u0e25\u0e47\u0e14\u0e18\u0e31\u0e0d\u0e1e\u0e37\u0e0a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e21\u0e39\u0e01\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01 (\u0e23\u0e33) \u0e08\u0e30\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32 \u0e23\u0e2a\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e01\u0e25\u0e34\u0e48\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e17\u0e32\u0e07\u0e42\u0e20\u0e0a\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e31\u0e14\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e14\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21", "da": "Til vores hvede, som opbevares korrekt i biocertificerede siloer, v\u00e6lger vi kun nye stenfabrikker. Vi har valgt nogle, som vi overlader vores korn til, og vi male kun s\u00e5 meget, som vi har brug for. Vi male med en innovativ teknik, der tillader total renhed af produktet med m\u00f8llesten, der tillader frigivelse af 'virkelig hel' mel, fordi det formales til fuldkorn, og p\u00e5 denne m\u00e5de smelter kimen og den ydre bel\u00e6gning (klid) med mel og opn\u00e5r en overlegen smag, aroma og ern\u00e6ringsm\u00e6ssige egenskaber sammenlignet med traditionel formaling med cylindre.", "sr": "\u0417\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0447\u0443\u0432\u0430 \u0443 \u0431\u0438\u043e-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u0438\u043c\u0430, \u0431\u0438\u0440\u0430\u043c\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u043e\u0432\u0435 \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d. \u041e\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u043e \u0437\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0459\u0435\u043c\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043d\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430. \u041c\u043b\u0435\u0442\u0438\u043c\u043e \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u045b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0430 \u043c\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u045a\u0435\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043e\u0441\u043b\u043e\u0431\u0430\u0452\u0430\u045a\u0435 \u201e\u0437\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u201c \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430, \u0458\u0435\u0440 \u0458\u0435 \u043c\u043b\u0435\u0432\u0435\u043d\u043e \u0443 \u0446\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0442\u0430\u0447 (\u043c\u0435\u043a\u0438\u045a\u0435) \u0441\u043f\u0430\u0458\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0432\u0440\u0445\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0443\u043a\u0443\u0441\u0430, \u0430\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0459\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0443 \u0441\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u043c\u043b\u0435\u0432\u0435\u045a\u0435\u043c \u0443 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u043c\u0430.", "fi": "Vehn\u00e4llemme, jota varastoidaan asianmukaisesti biosertifioiduissa siiloissa, valitsemme vain uudet kivimyllyt. Olemme valinneet joitain, joille uskomme jyv\u00e4t, ja jauhamme vain niin paljon kuin tarvitsemme. Jauhetaan innovatiivisella tekniikalla, joka mahdollistaa tuotteen t\u00e4ydellisen puhtauden myllykivill\u00e4, jotka mahdollistavat \"todella kokonaisen\" jauhon vapautumisen, koska se jauhetaan t\u00e4ysjyv\u00e4ksi ja t\u00e4ll\u00e4 tavalla alkio ja ulkoinen pinnoite (leseet) yhdistyv\u00e4t jauhoihin saaden erinomainen maku, aromi ja ravitsemukselliset ominaisuudet verrattuna perinteiseen sylinterien jauhamiseen.", "bg": "\u0417\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432 \u0431\u0438\u043e\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0437\u0438, \u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a. \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445\u043c\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0438 \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e. \u041d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430\u043c\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u201e\u043d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u201c \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u0437\u044a\u0440\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0448\u044a\u0442 \u0438 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0435 (\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438) \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0437\u0445\u043e\u0434\u0435\u043d \u0432\u043a\u0443\u0441, \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438.", "lv": "M\u016bsu kvie\u0161iem, kas tiek pien\u0101c\u012bgi uzglab\u0101ti biolo\u0123iski sertific\u0113t\u0101s tvertn\u0113s, m\u0113s izv\u0113lamies tikai jaunas akmens dzirnavas. M\u0113s esam izv\u0113l\u0113ju\u0161ies da\u017eus, kuriem m\u0113s uzticam savus graudus, un m\u0113s sasmalcin\u0101m tikai tik daudz, cik mums nepiecie\u0161ams. M\u0113s sasmalcin\u0101m ar novatorisku pa\u0146\u0113mienu, kas nodro\u0161ina piln\u012bgu produkta t\u012br\u012bbu ar dzirnakme\u0146iem, kas \u013cauj atbr\u012bvot \u201cpatiesi veselus\u201d miltus, jo tos sasmalcina pilngraudos, un \u0161\u0101d\u0101 veid\u0101 asni un \u0101r\u0113jais p\u0101rkl\u0101jums (klijas) apvienojas ar miltiem, ieg\u016bstot izcilas gar\u0161as, arom\u0101ta un uzturv\u0113rt\u012bbas \u012bpa\u0161\u012bbas sal\u012bdzin\u0101jum\u0101 ar tradicion\u0101lo mal\u0161anu ar cilindriem.", "lt": "Savo kvie\u010diams, kurie tinkamai laikomi biologi\u0161kai sertifikuotuose silosuose, renkam\u0117s tik naujus akmens mal\u016bnus. Mes i\u0161sirinkome kelet\u0105, kuriems patikime savo gr\u016bdus, ir \u0161lifuojame tik tiek, kiek mums reikia. \u0160lifuojame naudodamiesi novatori\u0161ka technika, leid\u017eian\u010dia visi\u0161kai gryn\u0105 produkt\u0105, pasitelkiant girnas, leid\u017eian\u010dias i\u0161siskirti \u201etikrai nesmulkintais\u201c miltais, nes jie sumalami \u012f sveikus gr\u016bdus, tokiu b\u016bdu gemalas ir i\u0161orin\u0117 danga (s\u0117lenos) susilieja su miltais, taip prana\u0161esnis skonis, aromatas ir maistin\u0117s savyb\u0117s, palyginti su tradiciniu malimu cilindrais.", "et": "Oma nisu jaoks, mida hoitakse n\u00f5uetekohaselt biosertifitseeritud silodes, valime ainult uued kiviveskid. Oleme v\u00e4lja valinud m\u00f5ned, kellele usaldame oma terad ja jahvatame ainult nii palju kui vaja. Jahvatame uudse tehnikaga, mis v\u00f5imaldab toote t\u00e4ielikku puhtust veskikividega, mis v\u00f5imaldavad eraldada \u201et\u00f5eliselt tervet\u201d jahu, kuna see jahvatatakse t\u00e4isteratootedeks ja sel viisil sulanduvad idu ja v\u00e4liskate (kliid) jahuga. suurep\u00e4rane maitse, aroom ja toitev\u00e4\u00e4rtus v\u00f5rreldes traditsioonilise silindritega jahvatamisega.", "no": "For hveten v\u00e5r, som er riktig lagret i bio-sertifiserte siloer, velger vi bare nye steinfabrikker. Vi har valgt noen som vi overlater kornene til, og vi maler bare s\u00e5 mye vi trenger. Vi maler med en nyskapende teknikk som tillater total renhet av produktet med kvernstein som tillater frigj\u00f8ring av 'virkelig helt' mel fordi det blir malt til hele korn, og p\u00e5 denne m\u00e5ten smelter kimen og det ytre belegget (kli) med mel, og f\u00e5r en overlegen smak, aroma og ern\u00e6ringsegenskaper sammenlignet med tradisjonell maling med sylindere.", "fa": "\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0646\u062f\u0645 \u062e\u0648\u062f \u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0644\u0648\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0632\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u0633\u0646\u06af \u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u063a\u0644\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc \u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0645\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u062e\u0644\u0648\u0635 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0633\u0646\u06af \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0622\u0631\u062f \"\u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\" \u0622\u0632\u0627\u062f \u0634\u0648\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u063a\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062e\u0631\u062f \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0628 \u0648 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc (\u0633\u0628\u0648\u0633) \u0628\u0627 \u0622\u0631\u062f \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0639\u0637\u0631 \u0648 \u0637\u0639\u0645 \u060c \u0639\u0637\u0631 \u0648 \u062e\u0627\u0635\u06cc\u062a \u063a\u0630\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0632 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u06cc\u0644\u0646\u062f\u0631.", "uk": "\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0456\u043e\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u0430\u0445, \u043c\u0438 \u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u043c\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0456 \u043c\u043b\u0438\u043d\u0438. \u041c\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456, \u044f\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u0456 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438, \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e. \u041c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u0436\u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0442\u0438 `\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0446\u0456\u043b\u0435 '\u0431\u043e\u0440\u043e\u0448\u043d\u043e, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f (\u0432\u0438\u0441\u0456\u0432\u043a\u0438) \u043e\u0431'\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0448\u043d\u043e\u043c, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043c\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456, \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043d\u043d\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0444\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437 \u0446\u0438\u043b\u0456\u043d\u0434\u0440\u0430\u043c\u0438."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/supply-chain-steps/macinazione-del-grano/38dc14e5-f0bc-4ac0-91da-74539904.png", "image_hash": "79fd2d63bd7571d7a00ba3bd9d0a6dfc265d61436270f2a4912a8f999ae93007", "production_site": {"en": "CHIEUTI", "it": "CHIEUTI", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": [{"name": {"en": "Grinding Technique", "it": "Tecnica Di Macinazione", "de": "Schleiftechnik", "fr": "Technique de meulage", "es": "T\u00e9cnica de molienda", "pt": "T\u00e9cnica de Moagem", "ja": "\u7814\u524a\u6280\u8853", "pl": "Technika szlifowania", "zh-cn": "\u78e8\u524a\u6280\u672f", "nl": "Slijptechniek", "tr": "Ta\u015flama Tekni\u011fi", "ru": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0448\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", "ro": "Tehnica de m\u0103cinare", "cs": "Technika mlet\u00ed", "sv": "Slipteknik", "hu": "K\u00f6sz\u00f6r\u00fcl\u00e9si technika", "ko": "\uadf8\ub77c\uc778\ub529 \uae30\uc220", "sl": "Tehnika mletja", "el": "\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2", "ar": "\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0646", "hi": "\u092a\u0940\u0938 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915", "hr": "Tehnika bru\u0161enja", "bn": "\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u0982 \u099f\u09c7\u0995\u09a8\u09bf\u0995", "vi": "K\u1ef9 thu\u1eadt m\u00e0i", "th": "\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e23\u0e30\u0e44\u0e19", "da": "Slibeteknik", "sr": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043b\u0435\u0432\u0435\u045a\u0430", "fi": "Jauhatustekniikka", "bg": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430\u043d\u0435", "lv": "Sl\u012bp\u0113\u0161anas tehnika", "lt": "\u0160lifavimo technika", "et": "Lihvimistehnika", "no": "Slipeteknikk", "fa": "\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af \u0632\u0646\u06cc", "uk": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0448\u043b\u0456\u0444\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f"}, "value": {"en": "Stone with innovative mills", "it": "A pietra con mulini innovativi", "de": "Stein mit innovativen M\u00fchlen", "fr": "pierre avec moulins innovants", "es": "piedra con molinos innovadores", "pt": "Pedra com moinhos inovadores", "ja": "\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30df\u30eb\u3092\u5099\u3048\u305f\u77f3", "pl": "Kamie\u0144 za pomoc\u0105 innowacyjnych m\u0142yn\u00f3w", "zh-cn": "\u7528\u521b\u65b0\u7684\u78e8\u673a\u78e8\u77f3", "nl": "steen met innovatieve molens", "tr": "Yenilik\u00e7i de\u011firmenlere sahip ta\u015f", "ru": "\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0441 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438", "ro": "Piatra cu mori inovatoare", "cs": "K\u00e1men s inovativn\u00edmi ml\u00fdny", "sv": "Sten med innovativa kvarnar", "hu": "K\u0151 innovat\u00edv malmokkal", "ko": "\ud601\uc2e0\uc801\uc778 \uc81c \ubd84\uc18c\uac00\uc788\ub294 \uc11d\uc7ac", "sl": "Kamen z inovativnimi mlini", "el": "\u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2", "ar": "\u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629", "hi": "\u0905\u092d\u093f\u0928\u0935 \u092e\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930", "hr": "Kamen s inovativnim mlinovima", "bn": "\u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09c0 \u0995\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09a8", "vi": "\u0110\u00e1 v\u1edbi c\u1ed1i xay s\u00e1ng t\u1ea1o", "th": "\u0e2b\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e19\u0e27\u0e31\u0e15\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e35", "da": "Sten med innovative m\u00f8ller", "sr": "\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0441\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430", "fi": "Kivi innovatiivisilla myllyill\u00e4", "bg": "\u041a\u0430\u043c\u044a\u043a \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0438", "lv": "Akmens ar novatorisk\u0101m dzirnav\u0101m", "lt": "akmuo su novatori\u0161komis girnomis", "et": "kivi uuenduslike veskitega", "no": "Stein med innovative m\u00f8ller", "fa": "\u0633\u0646\u06af \u0628\u0627 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0628\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc", "uk": "\u041a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u0437 \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438"}}, {"name": {"en": "Storage", "it": "Conservazione", "de": "Lagerung", "fr": "Stockage", "es": "Almacenamiento", "pt": "Armazenamento", "ja": "\u4fdd\u7ba1", "pl": "Przechowywanie", "zh-cn": "\u50a8\u5b58", "nl": "Opslag", "tr": "Depolama", "ru": "\u0425\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435", "ro": "Depozitare", "cs": "Skladov\u00e1n\u00ed", "sv": "Lagring", "hu": "T\u00e1rol\u00e1s", "ko": "\uc800\uc7a5", "sl": "Skladi\u0161\u010denje", "el": "\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7", "ar": "\u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646", "hi": "\u092d\u0902\u0921\u093e\u0930\u0923", "hr": "Skladi\u0161tenje", "bn": "\u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09c7\u099c", "vi": "B\u1ea3o qu\u1ea3n", "th": "\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32", "da": "Opbevaring", "sr": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435\u045a\u0435", "fi": "Varastointi", "bg": "\u0421\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435", "lv": "Uzglab\u0101\u0161ana", "lt": "Sand\u0117liavimas", "et": "Ladustamine", "no": "Lagring", "fa": "\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc", "uk": "\u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f"}, "value": {"en": "In biocertified silos", "it": "In silos biocertificati", "de": "In biokertifizierten Silos", "fr": "dans des silos biocertifi\u00e9s", "es": "en silos biocertificados", "pt": "Em silos biocertificados", "ja": "\u30d0\u30a4\u30aa\u8a8d\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ed\u5185", "pl": "w biocertyfikowanych silosach", "zh-cn": "\u7ecf\u8fc7\u751f\u7269\u8ba4\u8bc1\u7684\u7b52\u4ed3", "nl": "In biocertified silo's", "tr": "Biyo sertifikal\u0131 silolarda", "ru": "\u0432 \u0431\u0438\u043e\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430\u0445.", "ro": "\u00een silozuri biocertificate", "cs": "V biocertifikovan\u00fdch silech", "sv": "I biocertifierade silor", "hu": "Biohiteles\u00edtett sil\u00f3kban", "ko": "\uc0dd\ubb3c \uc778\uc99d \uc0ac\uc77c\ub85c", "sl": "v biocertificiranih silosih", "el": "\u03a3\u03b5 \u03c3\u03b9\u03bb\u03cc \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1", "ar": "\u0641\u064a \u0635\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u064b\u0627", "hi": "\u091c\u0948\u0935 \u0930\u093e\u0938\u093e\u092f\u0928\u093f\u0915 \u0938\u093f\u0932\u094b\u0938 \u092e\u0947\u0902", "hr": "U biocertificiranim silosima", "bn": "\u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09cb\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09ab\u09be\u0987\u09a1 \u09b8\u09bf\u09b2\u09cb\u09b8\u09c7", "vi": "Trong silo ph\u00e2n b\u1ed5 sinh h\u1ecdc", "th": "\u0e43\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e42\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e20\u0e32\u0e1e", "da": "I biocertificerede siloer", "sr": "\u0423 \u0431\u0438\u043e\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u0438\u043c\u0430", "fi": "Biosertifioiduissa siiloissa", "bg": "\u0412 \u0431\u0438\u043e\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0437\u0438", "lv": "Biocertific\u0113t\u0101s tvertn\u0113s", "lt": "Biocertifikuotuose silosuose", "et": "biosertifitseeritud silodes", "no": "I biosertifiserte siloer", "fa": "\u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0644\u0648\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0648\u0632 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0628 \u0634\u062f\u0647", "uk": "\u0443 \u0431\u0456\u043e\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u0430\u0445"}}, {"name": {"en": "Type Of Mills", "it": "Tipologia Di Mulini", "de": "Art der M\u00fchlen", "fr": "Type de moulins", "es": "Tipo de molinos", "pt": "Tipo de moinhos", "ja": "\u30df\u30eb\u306e\u7a2e\u985e", "pl": "Rodzaj M\u0142yn\u00f3w", "zh-cn": "\u78e8\u673a\u7c7b\u578b", "nl": "Type molens", "tr": "De\u011firmen Tipi", "ru": "\u0422\u0438\u043f \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446", "ro": "Tipul morilor", "cs": "Typ ml\u00fdn\u016f", "sv": "Typ av kvarnar", "hu": "Malmok t\u00edpusa", "ko": "\ubc00\uc758 \uc720\ud615", "sl": "Tip mlinov", "el": "\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u039c\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd", "ar": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062d\u0646", "hi": "\u092e\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930", "hr": "Vrsta mlinova", "bn": "\u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a7\u09b0\u09a3", "vi": "Lo\u1ea1i nh\u00e0 m\u00e1y", "th": "\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e35", "da": "Type af m\u00f8ller", "sr": "\u0422\u0438\u043f \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430", "fi": "Myllyjen tyyppi", "bg": "\u0422\u0438\u043f \u0444\u0440\u0435\u0437\u0438", "lv": "Dzirnavu veids", "lt": "Mal\u016bn\u0173 tipas", "et": "Veskite t\u00fc\u00fcp", "no": "Type m\u00f8ller", "fa": "\u0646\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u0644\u0632", "uk": "\u0422\u0438\u043f \u043c\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432"}, "value": {"en": "New stone", "it": "A pietra nuova", "de": "Neuer Stein", "fr": "Nouvelle pierre", "es": "piedra nueva", "pt": "pedra nova", "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u77f3", "pl": "Nowy kamie\u0144", "zh-cn": "\u65b0\u77f3\u6750", "nl": "nieuwe steen", "tr": "Yeni ta\u015f", "ru": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c", "ro": "piatr\u0103 nou\u0103", "cs": "Nov\u00fd k\u00e1men", "sv": "Ny sten", "hu": "\u00daj k\u0151", "ko": "\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ub3cc", "sl": "nov kamen", "el": "\u039d\u03ad\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1", "ar": "\u062d\u062c\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f", "hi": "\u0928\u092f\u093e \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930", "hr": "Novi kamen", "bn": "\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09be\u09a5\u09b0", "vi": "\u0110\u00e1 m\u1edbi", "th": "\u0e2b\u0e34\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48", "da": "Ny sten", "sr": "\u041d\u043e\u0432\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d", "fi": "Uusi kivi", "bg": "\u041d\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a", "lv": "jauns akmens", "lt": "naujas akmuo", "et": "uus kivi", "no": "Ny stein", "fa": "\u0633\u0646\u06af \u062c\u062f\u06cc\u062f", "uk": "\u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c"}}]}, {"title": {"en": "Dough", "it": "Impasto", "de": "Teig", "fr": "P\u00e2te", "es": "Masa", "pt": "Massa", "ja": "\u751f\u5730", "pl": "ciasto", "zh-cn": "\u9762\u56e2", "nl": "Deeg", "tr": "Hamur", "ru": "\u0422\u0435\u0441\u0442\u043e", "ro": "Aluat", "cs": "T\u011bsto", "sv": "Deg", "hu": "T\u00e9szta", "ko": "\ubc18\uc8fd", "sl": "Testo", "el": "\u0396\u03cd\u03bc\u03b7", "ar": "\u0639\u062c\u064a\u0646", "hi": "\u0932\u094b\u0908", "hr": "Tijesto", "bn": "\u09ae\u09af\u09bc\u09a6\u09be", "vi": "B\u1ed9t", "th": "\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e42\u0e14", "da": "Dej", "sr": "\u0422\u0435\u0441\u0442\u043e", "fi": "Taikina", "bg": "\u0422\u0435\u0441\u0442\u043e", "lv": "M\u012bkla", "lt": "Te\u0161la", "et": "Tainas", "no": "Deig", "fa": "\u062e\u0645\u06cc\u0631", "uk": "\u0422\u0456\u0441\u0442\u043e"}, "body": {"en": "The durum wheat semolina is mixed with pure water in special kneading tanks. This is where starch and proteins bind to water forming gluten, a protein network that binds hydrated starch grains. The kneading, that is the diameter of the particles into which the semolina is ground, affects the final dough. A coarse kneading semolina (> 450-500 microns) enhances the technological qualities of the grain to the full, giving the dough a compact and homogeneous appearance.", "it": "La semola di grano duro viene impastata con acqua purissima all\u2019interno di apposite vasche impastatrici. E\u2019 qui che l\u2019amido e le proteine si legano all\u2019acqua formando il glutine, una rete proteica che lega i granuli d\u2019amido idratati. La gramolatura, ovvero il diametro delle particelle in cui viene macinata la semola, influisce sulla fattura finale dell\u2019impasto. Una semola a gramolatura grossa (>450-500 micron) valorizza al meglio le qualit\u00e0 tecnologiche del grano donando all\u2019impasto un aspetto compatto ed omogeneo.", "de": "Der Hartweizengrie\u00df wird in speziellen Knetbeh\u00e4ltern mit reinem Wasser gemischt. Hier binden St\u00e4rke und Proteine an Wasser und bilden Gluten, ein Proteinnetzwerk, das hydratisierte St\u00e4rkek\u00f6rner bindet. Das Kneten, dh der Durchmesser der Partikel, in die der Grie\u00df gemahlen wird, wirkt sich auf den endg\u00fcltigen Teig aus. Ein grob knetender Grie\u00df (> 450-500 Mikrometer) verbessert die technologischen Eigenschaften des Getreides in vollem Umfang und verleiht dem Teig ein kompaktes und homogenes Aussehen.", "fr": "La semoule de bl\u00e9 dur est m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 de l'eau pure dans des cuves de p\u00e9trissage sp\u00e9ciales. C'est l\u00e0 que l'amidon et les prot\u00e9ines se lient au gluten, formant de l'eau, un r\u00e9seau de prot\u00e9ines qui lie les grains d'amidon hydrat\u00e9s. Le p\u00e9trissage, c'est-\u00e0-dire le diam\u00e8tre des particules dans lesquelles la semoule est broy\u00e9e, affecte la p\u00e2te finale. Une semoule de p\u00e9trissage grossier (> 450-500 microns) valorise pleinement les qualit\u00e9s technologiques du grain, donnant \u00e0 la p\u00e2te un aspect compact et homog\u00e8ne.", "es": "La s\u00e9mola de trigo duro se mezcla con agua pura en tanques especiales de amasado. Aqu\u00ed es donde el almid\u00f3n y las prote\u00ednas se unen al agua formando gluten, una red de prote\u00ednas que une los granos de almid\u00f3n hidratados. El amasado, que es el di\u00e1metro de las part\u00edculas en las que se muele la s\u00e9mola, afecta a la masa final. Una s\u00e9mola de amasado gruesa (> 450-500 micras) potencia al m\u00e1ximo las cualidades tecnol\u00f3gicas del grano, dando a la masa un aspecto compacto y homog\u00e9neo.", "pt": "A s\u00eamola de trigo duro \u00e9 misturada com \u00e1gua pura em tanques especiais para amassar. \u00c9 aqui que o amido e as prote\u00ednas se ligam \u00e0 \u00e1gua formando o gl\u00faten, uma rede de prote\u00ednas que se liga aos gr\u00e3os de amido hidratado. O amassamento, que \u00e9 o di\u00e2metro das part\u00edculas em que a semolina \u00e9 mo\u00edda, afeta a massa final. Uma s\u00eamola de amassamento grosso (> 450-500 microns) potencializa ao m\u00e1ximo as qualidades tecnol\u00f3gicas do gr\u00e3o, conferindo \u00e0 massa um aspecto compacto e homog\u00eaneo.", "ja": "\u30c7\u30e5\u30e9\u30e0\u5c0f\u9ea6\u306e\u30bb\u30e2\u30ea\u30ca\u7c89\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u6df7\u7df4\u30bf\u30f3\u30af\u3067\u7d14\u6c34\u3068\u6df7\u5408\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30c7\u30f3\u30d7\u30f3\u3068\u30bf\u30f3\u30d1\u30af\u8cea\u304c\u6c34\u306b\u7d50\u5408\u3057\u3066\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u3092\u5f62\u6210\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u306f\u3001\u6c34\u548c\u3057\u305f\u30c7\u30f3\u30d7\u30f3\u7c92\u306b\u7d50\u5408\u3059\u308b\u30bf\u30f3\u30d1\u30af\u8cea\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3067\u3059\u3002\u30bb\u30e2\u30ea\u30ca\u7c89\u304c\u7c89\u7815\u3055\u308c\u308b\u7c92\u5b50\u306e\u76f4\u5f84\u3067\u3042\u308b\u6df7\u7df4\u306f\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u751f\u5730\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u7c97\u3044\u7df4\u308a\u30bb\u30e2\u30ea\u30ca\uff08> 450-500\u30df\u30af\u30ed\u30f3\uff09\u306f\u3001\u7a40\u7269\u306e\u6280\u8853\u7684\u54c1\u8cea\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u9ad8\u3081\u3001\u751f\u5730\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3067\u5747\u8cea\u306a\u5916\u89b3\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002", "pl": "Kasza manna z pszenicy durum jest mieszana z czyst\u0105 wod\u0105 w specjalnych kadziach do ugniatania. To tutaj skrobia i bia\u0142ka wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z wod\u0105, tworz\u0105c gluten, sie\u0107 bia\u0142ek, kt\u00f3ra wi\u0105\u017ce uwodnione ziarna skrobi. Zagniatanie, czyli \u015brednica cz\u0105stek, na kt\u00f3re mielona jest kasza manna, wp\u0142ywa na ko\u0144cowe ciasto. Grubo wyrabiaj\u0105ca kasza manna (> 450-500 mikron\u00f3w) w pe\u0142ni podnosi walory technologiczne ziarna, nadaj\u0105c ciastowi zwarty i jednorodny wygl\u0105d.", "zh-cn": "\u5c06\u786c\u8d28\u5c0f\u9ea6\u7c97\u9762\u7c89\u4e0e\u7eaf\u6c34\u5728\u7279\u6b8a\u7684\u634f\u5408\u7f50\u4e2d\u6df7\u5408\u3002\u8fd9\u662f\u6dc0\u7c89\u548c\u86cb\u767d\u8d28\u4e0e\u6c34\u7ed3\u5408\u5f62\u6210\u9eb8\u8d28\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8be5\u86cb\u767d\u8d28\u7f51\u7edc\u7ed3\u5408\u4e86\u6c34\u5408\u6dc0\u7c89\u9897\u7c92\u3002\u634f\u5408\uff0c\u5373\u5c06\u7c97\u9762\u7c89\u78e8\u6210\u7684\u9897\u7c92\u7684\u76f4\u5f84\uff0c\u4f1a\u5f71\u54cd\u6700\u7ec8\u7684\u9762\u56e2\u3002\u7c97\u63c9\u7c97\u9762\u7c89\uff08> 450-500\u5fae\u7c73\uff09\u53ef\u589e\u5f3a\u8c37\u7269\u7684\u6280\u672f\u54c1\u8d28\uff0c\u4f7f\u9762\u56e2\u5177\u6709\u81f4\u5bc6\u5747\u5300\u7684\u5916\u89c2\u3002", "nl": "Het griesmeel van harde tarwe wordt gemengd met zuiver water in speciale kneedtanks. Dit is waar zetmeel en eiwitten zich binden aan water en gluten vormen, een eiwitnetwerk dat gehydrateerde zetmeelkorrels bindt. Het kneden, dat wil zeggen de diameter van de deeltjes waarin het griesmeel wordt gemalen, heeft invloed op het uiteindelijke deeg. Een grof kneedgriesmeel (> 450-500 micron) verbetert de technologische kwaliteiten van het graan ten volle, waardoor het deeg een compact en homogeen uiterlijk krijgt.", "tr": "Durum bu\u011fday\u0131 irmi\u011fi \u00f6zel yo\u011furma tanklar\u0131nda saf su ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r. Ni\u015fasta ve proteinlerin, sulu ni\u015fasta tanelerini ba\u011flayan bir protein a\u011f\u0131 olan su olu\u015fturan gl\u00fctene ba\u011fland\u0131\u011f\u0131 yer buras\u0131d\u0131r. \u0130rmi\u011fin \u00f6\u011f\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc taneciklerin \u00e7ap\u0131 olan yo\u011furma, nihai hamuru etkiler. Kaba yo\u011furma irmi\u011fi (> 450-500 mikron), tanenin teknolojik \u00f6zelliklerini sonuna kadar art\u0131r\u0131r, hamura kompakt ve homojen bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm kazand\u0131r\u0131r.", "ru": "\u041c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043a\u0430\u0445. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043a\u0440\u0430\u0445\u043c\u0430\u043b \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044f \u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d, \u0431\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0435\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0445\u043c\u0430\u043b\u0430. \u0417\u0430\u043c\u0435\u0441, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u0430, \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0443\u043f\u044b (> 450-500 \u043c\u043a\u043c) \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434.", "ro": "Gr\u00e2ul dur de gr\u00e2u este amestecat cu ap\u0103 pur\u0103 \u00een rezervoare speciale de fr\u0103m\u00e2ntare. Aici amidonul \u0219i proteinele se leag\u0103 de ap\u0103 form\u00e2nd gluten, o re\u021bea de proteine care leag\u0103 boabele de amidon hidratate. Fr\u0103m\u00e2ntarea, adic\u0103 diametrul particulelor \u00een care se macin\u0103 grisul, afecteaz\u0103 aluatul final. Un gri de fr\u0103m\u00e2ntare grosier (> 450-500 microni) \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te calit\u0103\u021bile tehnologice ale bobului la maximum, conferind aluatului un aspect compact \u0219i omogen.", "cs": "Krupice z tvrd\u00e9 p\u0161enice se m\u00eds\u00ed s \u010distou vodou ve speci\u00e1ln\u00edch hn\u011btac\u00edch n\u00e1dr\u017e\u00edch. To je m\u00edsto, kde se \u0161krob a proteiny v\u00e1\u017e\u00ed na vodu a tvo\u0159\u00ed lepek, proteinovou s\u00ed\u0165, kter\u00e1 v\u00e1\u017ee hydratovan\u00e1 \u0161krobov\u00e1 zrna. Hn\u011bten\u00ed, tj. Pr\u016fm\u011br \u010d\u00e1stic, na kter\u00e9 se mlet\u00ed krupice, ovliv\u0148uje kone\u010dn\u00e9 t\u011bsto. Hrub\u00e1 krupice na hn\u011bten\u00ed (> 450-500 mikron\u016f) zvy\u0161uje technologick\u00e9 vlastnosti zrna v pln\u00e9m rozsahu a d\u00e1v\u00e1 t\u011bstu kompaktn\u00ed a homogenn\u00ed vzhled.", "sv": "Gryn av durumvete blandas med rent vatten i speciella kn\u00e5dningstankar. Det \u00e4r h\u00e4r st\u00e4rkelse och proteiner binder till vatten som bildar gluten, ett proteinn\u00e4tverk som binder hydrerade st\u00e4rkelsekorn. Kn\u00e5dningen, det vill s\u00e4ga diametern p\u00e5 partiklarna i vilka semulan mals, p\u00e5verkar den slutliga degen. Ett grovt kn\u00e5dgryn (> 450-500 mikron) f\u00f6rb\u00e4ttrar kornens tekniska egenskaper till fullo och ger degen ett kompakt och homogent utseende.", "hu": "A durumb\u00faza b\u00fazadar\u00e1t speci\u00e1lis dagaszt\u00f3tart\u00e1lyokban tiszta v\u00edzzel keverik. A kem\u00e9ny\u00edt\u0151 \u00e9s a feh\u00e9rj\u00e9k itt k\u00f6t\u0151dnek a v\u00edzhez, \u00e9s glut\u00e9nt k\u00e9peznek, amely feh\u00e9rje-h\u00e1l\u00f3zat megk\u00f6ti a hidrat\u00e1lt kem\u00e9ny\u00edt\u0151szemcs\u00e9ket. A gy\u00far\u00e1s, vagyis azon r\u00e9szecsk\u00e9k \u00e1tm\u00e9r\u0151je, amelyekbe a b\u00fazadara \u0151rlik, befoly\u00e1solja a v\u00e9gs\u0151 t\u00e9szt\u00e1t. A durva dagasztott b\u00fazadara (> 450-500 mikron) teljes m\u00e9rt\u00e9kben jav\u00edtja a gabona technol\u00f3giai tulajdons\u00e1gait, kompakt \u00e9s homog\u00e9n megjelen\u00e9st k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z a t\u00e9szt\u00e1nak.", "ko": "\ub4c0\ub7fc \ubc00 \uc138 \ubab0\ub9ac\ub098\ub294 \ud2b9\uc218 \ubc18\uc8fd \ud0f1\ud06c\uc5d0\uc11c \uc21c\uc218\ud55c \ubb3c\uacfc \ud63c\ud569\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0\uc11c \uc804\ubd84\uacfc \ub2e8\ubc31\uc9c8\uc774 \ubb3c\uc5d0 \uacb0\ud569\ud558\uc5ec \uc218\ud654 \ub41c \uc804\ubd84 \uc785\uc790\ub97c \uacb0\ud569\ud558\ub294 \ub2e8\ubc31\uc9c8 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc778 \uae00\ub8e8\ud150\uc744 \ud615\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc138 \ubab0\ub9ac\ub098\uac00 \ubd84\uc1c4\ub418\ub294 \uc785\uc790\uc758 \uc9c1\uacbd \uc778 \ubc18\uc8fd\uc740 \ucd5c\uc885 \ubc18\uc8fd\uc5d0 \uc601\ud5a5\uc744\uc90d\ub2c8\ub2e4. \uac70\uce5c \ubc18\uc8fd \uc138 \ubab0\ub9ac\ub098 (> 450-500 \ubbf8\ud06c\ub860)\ub294 \uace1\ubb3c\uc758 \uae30\uc220\uc801 \ud488\uc9c8\uc744 \ucd5c\ub300\ub85c \ud5a5\uc0c1\uc2dc\ucf1c \ubc18\uc8fd\uc774 \ucf64\ud329\ud2b8\ud558\uace0 \uade0\uc77c \ud55c \uc678\uad00\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.", "sl": "Zrn trde p\u0161enice se v posebnih gnetilnikih zme\u0161a s \u010disto vodo. Tu se \u0161krob in beljakovine ve\u017eejo na vodo, ki tvori gluten, beljakovinsko mre\u017eo, ki ve\u017ee hidrirana \u0161krobna zrna. Gnetenje, to je premer delcev, v katere zdrob zdrobi, vpliva na kon\u010dno testo. Grobo gnetenje zdroba (> 450-500 mikronov) v celoti pove\u010da tehnolo\u0161ke lastnosti zrn, tako da testo dobi kompakten in homogen videz.", "el": "\u03a4\u03bf \u03c3\u03b9\u03bc\u03b9\u03b3\u03b4\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd \u03c3\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03b3\u03bd\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b6\u03cd\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u0390\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03ca\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5. \u0397 \u03b6\u03cd\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bb\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b9\u03bc\u03b9\u03b3\u03b4\u03ac\u03bb\u03b9, \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03cd\u03bc\u03b7. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc \u03c3\u03b9\u03bc\u03b9\u03b3\u03b4\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b6\u03cd\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (> 450-500 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac) \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5, \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03cd\u03bc\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7.", "ar": "\u064a\u062a\u0645 \u062e\u0644\u0637 \u0633\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u062c\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0648\u062a\u064a\u0646 \u060c \u0648\u0647\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629. \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0646 \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u0637\u062d\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u062f \u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629. \u064a\u0639\u0632\u0632 \u0633\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u062c\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0646 (> 450-500 \u0645\u064a\u0643\u0631\u0648\u0646) \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0638\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0636\u063a\u0648\u0637\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062a\u062c\u0627\u0646\u0633\u064b\u0627.", "hi": "\u0921\u094d\u092f\u0942\u0930\u092e \u0917\u0947\u0939\u0942\u0902 \u0938\u0942\u091c\u0940 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0938\u093e\u0928\u0928\u093e \u091f\u0948\u0902\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u093f\u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0939 \u091c\u0917\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0938\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u091a \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091f\u0940\u0928 \u0917\u094d\u0932\u0942\u091f\u0947\u0928 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091f\u0940\u0928 \u0928\u0947\u091f\u0935\u0930\u094d\u0915 \u091c\u094b \u0939\u093e\u0907\u0921\u094d\u0930\u0947\u091f\u0947\u0921 \u0938\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u091a \u0905\u0928\u093e\u091c \u0915\u094b \u092c\u093e\u0902\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0928\u0928\u093e, \u0915\u093f \u0915\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u091c\u0940 \u091c\u092e\u0940\u0928 \u0939\u0948, \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u0906\u091f\u0947 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u092e\u094b\u091f\u0947 \u0917\u0942\u0902\u0927 \u0938\u0942\u091c\u0940 (> 450-500 \u092e\u093e\u0907\u0915\u094d\u0930\u094b\u0928) \u0905\u0928\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0906\u091f\u093e \u090f\u0915 \u0915\u0949\u092e\u094d\u092a\u0948\u0915\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0938\u091c\u093e\u0924\u0940\u092f \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964", "hr": "Griz od tvrde p\u0161enice mije\u0161a se s \u010distom vodom u posebnim spremnicima za gnje\u010denje. Ovdje se \u0161krob i proteini ve\u017eu za vodu stvaraju\u0107i gluten, proteinsku mre\u017eu koja ve\u017ee hidratizirana zrna \u0161kroba. Gnje\u010denje, odnosno promjer \u010destica u koje se griz melje, utje\u010de na kona\u010dno tijesto. Grubi gnje\u010deni griz (> 450-500 mikrona) u potpunosti pobolj\u0161ava tehnolo\u0161ke kvalitete zrna, daju\u0107i tijestu kompaktan i homogen izgled.", "bn": "\u09a1\u09c1\u09b0\u09c1\u09ae \u0997\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cb\u099c\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0997\u09be\u0981\u099f\u09be\u09a8\u09cb \u099f\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09aa\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099a \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09bf\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u099c\u09b2\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b2\u09c1\u099f\u09c7\u09a8 \u0997\u09a0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7, \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09bf\u09a8 \u09a8\u09c7\u099f\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09af\u09be \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09c7\u099f\u09c7\u09a1 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099a \u09a6\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09c7\u0964 \u0997\u09be\u0981\u099c\u09be\u09a8\u09cb, \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09a3\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09af\u09be \u09ae\u09b2\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u09b8\u09cd\u09a5\u09b2, \u099a\u09c2\u09a1\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09af\u09bc\u09a6\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09cb\u099f\u09be \u09a6\u09c1\u09b2\u09be\u09a8\u09cb \u09b8\u09c1\u099c\u09bf (> 450-500 \u09ae\u09be\u0987\u0995\u09cd\u09b0\u09a8) \u09b6\u09b8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u0997\u09c1\u09a3\u09be\u0997\u09c1\u09a3 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7, \u09ae\u09af\u09bc\u09a6\u09be\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ae\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u099f \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u0964", "vi": "B\u1ed9t b\u00e1ng l\u00faa m\u00ec c\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed9n v\u1edbi n\u01b0\u1edbc tinh khi\u1ebft trong c\u00e1c th\u00f9ng nh\u00e0o \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i tinh b\u1ed9t v\u00e0 protein li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi n\u01b0\u1edbc t\u1ea1o th\u00e0nh gluten, m\u1ed9t m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi protein li\u00ean k\u1ebft c\u00e1c h\u1ea1t tinh b\u1ed9t ng\u1eadm n\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ed9 nh\u00e0o, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng k\u00ednh c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1t m\u00e0 b\u1ed9t b\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u1ec1n, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn b\u1ed9t nh\u00e0o cu\u1ed1i c\u00f9ng. B\u1ed9t b\u00e1ng nh\u00e0o tr\u1ed9n th\u00f4 (> 450-500 micron) n\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ea1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a, t\u1ea1o cho kh\u1ed1i b\u1ed9t m\u1ed9t h\u00ecnh d\u1ea1ng \u0111\u1eb7c v\u00e0 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t.", "th": "\u0e40\u0e0b\u0e42\u0e21\u0e25\u0e34\u0e19\u0e32\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e14\u0e39\u0e23\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e49\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e16\u0e31\u0e07\u0e19\u0e27\u0e14\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29 \u0e19\u0e35\u0e48\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e15\u0e35\u0e19\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e49\u0e33\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e25\u0e39\u0e40\u0e15\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e15\u0e35\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e18\u0e31\u0e0d\u0e1e\u0e37\u0e0a\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e44\u0e2e\u0e40\u0e14\u0e23\u0e15 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e27\u0e14\u0e19\u0e31\u0e48\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e20\u0e32\u0e04\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e0b\u0e42\u0e21\u0e25\u0e34\u0e19\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e0b\u0e42\u0e21\u0e25\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e27\u0e14\u0e2b\u0e22\u0e32\u0e1a (> 450-500 \u0e44\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e19) \u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e17\u0e04\u0e42\u0e19\u0e42\u0e25\u0e22\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e21\u0e25\u0e47\u0e14\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e01\u0e30\u0e17\u0e31\u0e14\u0e23\u0e31\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19", "da": "Gryn af h\u00e5rd hvede blandes med rent vand i specielle \u00e6ltetanke. Det er her stivelse og proteiner binder til vanddannende gluten, et proteinnetv\u00e6rk, der binder hydreret stivelseskorn. \u00c6ltningen, det vil sige diameteren af de partikler, som semuljen formales i, p\u00e5virker den endelige dej. En grov \u00e6ltning af semulje (> 450-500 mikron) forbedrer kornets teknologiske kvaliteter fuldt ud og giver dejen et kompakt og homogent udseende.", "sr": "\u0413\u0440\u0438\u0437 \u043e\u0434 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0448\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0430\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0430\u045a\u0435. \u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0431 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0431\u0430. \u0413\u045a\u0435\u0447\u0435\u045a\u0435, \u0442\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0437 \u043c\u0435\u0459\u0435, \u0443\u0442\u0438\u0447\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0413\u0440\u0443\u0431\u0438 \u043c\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0437 (> 450-500 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043d\u0430) \u0443 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0459\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0440\u043d\u0430, \u0434\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u0430\u043d \u0438 \u0445\u043e\u043c\u043e\u0433\u0435\u043d \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434.", "fi": "Durumvehn\u00e4jauho sekoitetaan puhtaaseen veteen erityisiss\u00e4 vaivaustankeissa. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 t\u00e4rkkelys ja proteiinit sitoutuvat veteen muodostaen gluteenia, proteiiniverkostoa, joka sitoo hydratoituja t\u00e4rkkelysjyvi\u00e4. Vaivaaminen, ts. Hiukkasten halkaisija, joihin mannasuurimot jauhetaan, vaikuttaa lopulliseen taikinaan. Karkea vaivaava mannasuurimot (> 450-500 mikronia) parantavat viljan teknisi\u00e4 ominaisuuksia t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isin\u00e4, antaen taikinalle kompaktin ja homogeenisen ulkon\u00e4\u00f6n.", "bg": "\u0413\u0440\u0438\u0441\u044a\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0430 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0432\u0430 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0435. \u0422\u0443\u043a \u043d\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0437\u044a\u0440\u043d\u0430. \u041c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0441\u044a\u0442, \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0413\u0440\u0443\u0431\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0435\u043d \u0433\u0440\u0438\u0441 (> 450-500 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043d\u0430) \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u044a\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0445\u043e\u043c\u043e\u0433\u0435\u043d\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434.", "lv": "Cieto kvie\u0161u mannas putraimus sajauc ar t\u012bru \u016bdeni \u012bpa\u0161\u0101s m\u012bc\u012b\u0161anas tvertn\u0113s. \u0160eit ciete un olbaltumvielas saist\u0101s ar \u016bdeni, veidojot lipekli, olbaltumvielu t\u012bklu, kas saista hidrat\u0113tos cietes graudus. M\u012bc\u012b\u0161ana, tas ir, da\u013ci\u0146u diametrs, kur\u0101 sasmalcina mannu, ietekm\u0113 gal\u012bgo m\u012bklu. Rupja m\u012bc\u012b\u0161anas manna (> 450\u2013500 mikroni) pilnv\u0113rt\u012bgi uzlabo graudu tehnolo\u0123isk\u0101s \u012bpa\u0161\u012bbas, pie\u0161\u0137irot m\u012bklai kompaktu un viendab\u012bgu izskatu.", "lt": "Kiet\u0173j\u0173 kvie\u010di\u0173 man\u0173 kruopos sumai\u0161omos su grynu vandeniu specialiose minkymo talpose. \u010cia krakmolas ir baltymai jungiasi su vandeniu, sudarydami glitim\u0105 - baltym\u0173 tinkl\u0105, kuris suri\u0161a hidratuotus krakmolo gr\u016bdus. Minkymas, ty daleli\u0173, \u012f kurias sumalama man\u0173 kruopos, skersmuo turi \u012ftakos galutinei te\u0161lai. Rupios minkymo kruopos (> 450\u2013500 mikron\u0173) visi\u0161kai pagerina gr\u016bd\u0173 technologines savybes, suteikdamos te\u0161lai kompakti\u0161k\u0105 ir vienalyt\u0119 i\u0161vaizd\u0105.", "et": "K\u00f5vast nisumannast segatakse puhta veega spetsiaalsetes s\u00f5tkumismahutites. Siin seonduvad t\u00e4rklis ja valgud veega, moodustades gluteeni - valguv\u00f5rgustiku, mis seob h\u00fcdreeritud t\u00e4rklisteri. S\u00f5tkumine, see on osakeste l\u00e4bim\u00f5\u00f5t, millesse manna jahvatatakse, m\u00f5jutab l\u00f5plikku tainast. J\u00e4meda s\u00f5tkumisega manna (> 450\u2013500 mikronit) parandab teravilja tehnoloogilisi omadusi t\u00e4ies ulatuses, andes tainale kompaktse ja homogeense v\u00e4limuse.", "no": "Durum hvete semulegryn blandes med rent vann i spesielle eltetanker. Det er her stivelse og proteiner binder seg til vanndannende gluten, et proteinnettverk som binder hydratiserte stivelseskorn. Eltingen, det vil si diameteren p\u00e5 partiklene som semulegryn males i, p\u00e5virker den endelige deigen. En grov elting av semulje (> 450-500 mikron) forbedrer kornets teknologiske egenskaper til fulle, og gir deigen et kompakt og homogent utseende.", "fa": "\u0628\u0644\u063a\u0648\u0631 \u06af\u0646\u062f\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0632\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0631\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0622\u0628 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u062a\u0626\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0644\u0648\u062a\u0646 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0628 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u060c \u06cc\u06a9 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u067e\u0631\u0648\u062a\u0626\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0647\u06cc\u062f\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0648\u0631\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0642\u0637\u0631 \u0630\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0644\u063a\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u060c \u0631\u0648\u06cc \u062e\u0645\u06cc\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \u06cc\u06a9 \u0628\u0644\u063a\u0648\u0631 \u062f\u0631\u0634\u062a \u0648\u0631\u0632 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 (> 450-500 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0646) \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0646 \u0622\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f \u0648 \u0638\u0627\u0647\u0631\u06cc \u0641\u0634\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u06a9\u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062e\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.", "uk": "\u041c\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u0457 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0443\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0445\u043c\u0430\u043b\u044c \u0456 \u0431\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d, \u0431\u0456\u043b\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0443\u0454 \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0445\u043c\u0430\u043b\u044e. \u0420\u043e\u0437\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u0456\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0432 \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u043f\u0430, \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0442\u0456\u0441\u0442\u043e. \u041c\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0443 (> 450-500 \u043c\u043a\u043c) \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u044e\u0454 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0442\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/supply-chain-steps/impasto/4f171713-a534-48d8-9113-ed018eeeb7d4.png", "image_hash": "6ba273ecffe4d8ca493a99d6fb87e8f5b54a7b5a0f658d9baa2675b6d698d45c", "production_site": {"en": "CHIEUTI", "it": "CHIEUTI", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": [{"name": {"en": "Kneading", "it": "Gramolatura", "de": "Kneten", "fr": "P\u00e9trissage", "es": "Amasado", "pt": "Amassar", "ja": "\u6df7\u7df4", "pl": "Ugniatanie", "zh-cn": "\u634f\u5408", "nl": "Kneden", "tr": "Yo\u011furma", "ru": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0441", "ro": "Fr\u0103m\u00e2ntare", "cs": "Hn\u011bten\u00ed", "sv": "Kn\u00e5dning", "hu": "Gy\u00far\u00e1s", "ko": "\ubc18\uc8fd", "sl": "Gnetenje", "el": "\u0396\u03cd\u03bc\u03c9\u03bc\u03b1", "ar": "\u0627\u0644\u0639\u062c\u0646", "hi": "\u0938\u093e\u0928\u0928\u093e", "hr": "Gnje\u010denje", "bn": "\u09ac\u09cb\u09a8\u09be", "vi": "Nh\u00e0o", "th": "\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e27\u0e14", "da": "\u00c6ltning", "sr": "\u0413\u045a\u0435\u0447\u0435\u045a\u0435", "fi": "Vaivaaminen", "bg": "\u041c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0435", "lv": "M\u012bc\u012b\u0161ana", "lt": "Minkymas", "et": "S\u00f5tkumine", "no": "Elting", "fa": "\u0648\u0631\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0646", "uk": "\u0420\u043e\u0437\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f"}, "value": {"en": "Coarse,> 450-500 microns", "it": "Grossa, >450-500 micron", "de": "Grob,> 450-500 Mikrometer", "fr": "grossier,> 450-500 microns", "es": "Grueso,> 450-500 micrones", "pt": "Grosso,> 450-500 m\u00edcrons", "ja": "\u7c97\u3044\u3001> 450-500\u30df\u30af\u30ed\u30f3", "pl": "zgrubne,> 450-500 mikron\u00f3w", "zh-cn": "\u7c97\uff0c> 450-500\u5fae\u7c73", "nl": "grof,> 450-500 micron", "tr": "Kaba,> 450-500 mikron", "ru": "\u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0439,> 450-500 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043d", "ro": "grosier\u0103,> 450-500 microni", "cs": "Hrub\u00e9,> 450-500 mikron\u016f", "sv": "Grov,> 450-500 mikron", "hu": "Durva,> 450-500 mikron", "ko": "\uac70\uce5c,> 450-500 \ub9c8\uc774\ud06c\ub860", "sl": "grobo,> 450-500 mikronov", "el": "\u03a7\u03bf\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ad\u03c2,> 450-500 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac", "ar": "\u062e\u0634\u0646 \u060c> 450-500 \u0645\u064a\u0643\u0631\u0648\u0646", "hi": "\u092e\u094b\u091f\u0947,> 450-500 \u092e\u093e\u0907\u0915\u094d\u0930\u094b\u0928", "hr": "Grubo,> 450-500 mikrona", "bn": "\u09ae\u09cb\u099f\u09be,> 450-500 \u09ae\u09be\u0987\u0995\u09cd\u09b0\u09a8", "vi": "Th\u00f4,> 450-500 microns", "th": "\u0e2b\u0e22\u0e32\u0e1a> 450-500 \u0e44\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e19", "da": "Grov,> 450-500 mikron", "sr": "\u0413\u0440\u0443\u0431\u043e,> 450-500 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043d\u0430", "fi": "Karkea,> 450-500 mikronia", "bg": "\u0413\u0440\u0443\u0431\u043e,> 450-500 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043d\u0430", "lv": "rupja,> 450-500 mikroni", "lt": "\u0161iurk\u0161tus,> 450\u2013500 mikron\u0173", "et": "j\u00e4me,> 450-500 mikronit", "no": "Grov,> 450-500 mikron", "fa": "\u062f\u0631\u0634\u062a \u060c> 450-500 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0646", "uk": "\u0413\u0440\u0443\u0431\u0435,> 450-500 \u043c\u043a\u043c"}}]}, {"title": {"en": "Drawing", "it": "Trafilazione", "de": "Zeichnung", "fr": "Dessin", "es": "Dibujo", "pt": "Desenho", "ja": "\u304a\u7d75\u304b\u304d", "pl": "Rysunek", "zh-cn": "\u753b\u753b", "nl": "Tekening", "tr": "\u00c7izim", "ru": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a", "ro": "Desen", "cs": "V\u00fdkres", "sv": "Teckning", "hu": "Rajz", "ko": "\uadf8\ub9bc", "sl": "Risba", "el": "\u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf", "ar": "\u0631\u0633\u0645", "hi": "\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940", "hr": "Crtanje", "bn": "\u0985\u0999\u09cd\u0995\u09a8", "vi": "\u0110ang v\u1ebd", "th": "\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e14\u0e20\u0e32\u0e1e", "da": "Tegning", "sr": "\u0426\u0440\u0442\u0430\u045a\u0435", "fi": "Piirustus", "bg": "\u0420\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435", "lv": "Z\u012bm\u0113\u0161ana", "lt": "Pie\u0161imas", "et": "Joonistamine", "no": "Tegning", "fa": "\u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc", "uk": "\u041c\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f"}, "body": {"en": "In the drawing phase, the mixture obtained is then modeled by the dies, which determine the chosen shape. The die is a cylindrical or rectangular parallelepiped shaped tool, with inlet and outlet holes; this tool gives the dough the plastic shape of the format to be produced. The dies are distinguished in bronze and Teflon. The pasta obtained from bronze drawing has a rough and porous surface, which allows you to better retain some condiments, but which has the disadvantage of overcooking more easily. The finished product obtained from the Teflon drawing is, on the other hand, smoother, withstands the cooking phase better and is suitable for other types of seasoning.", "it": "Nella fase di trafilazione, l\u2019impasto ottenuto viene poi modellato dalle trafile, che ne determinano la forma prescelta. La trafila \u00e8 un utensile a forma cilindrica o a parallelepipedo rettangolo, con dei fori di ingresso e di uscita; tale utensile conferisce all\u2019impasto la forma plastica del formato da produrre. Le trafile si distinguono in bronzo e in teflon. La pasta che si ottiene dalla trafilatura in bronzo ha una superficie ruvida e porosa, che consente di trattenere al meglio alcuni condimenti, ma che ha lo svantaggio di scuocersi pi\u00f9 facilmente. Il lavorato che si ottiene dalla trafilatura in teflon \u00e8, invece, pi\u00f9 liscio, levigato, regge meglio la fase di cottura e si addice ad altri tipi di condimento.", "de": "In der Ziehphase wird die erhaltene Mischung dann durch die Matrizen modelliert, die die gew\u00e4hlte Form bestimmen. Die Matrize ist ein zylindrisches oder rechteckiges Werkzeug mit parallelem Rohr und Einlass- und Auslassl\u00f6chern. Dieses Werkzeug gibt dem Teig die plastische Form des herzustellenden Formats. Die Matrizen unterscheiden sich in Bronze und Teflon. Die aus der Bronzezeichnung gewonnenen Nudeln haben eine raue und por\u00f6se Oberfl\u00e4che, wodurch Sie einige Gew\u00fcrze besser zur\u00fcckhalten k\u00f6nnen, was jedoch den Nachteil hat, dass Sie leichter verkochen k\u00f6nnen. Das aus der Teflonzeichnung gewonnene Endprodukt ist dagegen glatter, h\u00e4lt der Kochphase besser stand und eignet sich f\u00fcr andere Gew\u00fcrzarten.", "fr": "En phase d'\u00e9tirage, le m\u00e9lange obtenu est ensuite mod\u00e9lis\u00e9 par les matrices, qui d\u00e9terminent la forme choisie. La matrice est un outil de forme parall\u00e9l\u00e9pip\u00e9dique cylindrique ou rectangulaire, avec des trous d'entr\u00e9e et de sortie; cet outil donne \u00e0 la p\u00e2te la forme plastique du format \u00e0 produire. Les matrices se distinguent en bronze et en t\u00e9flon. Les p\u00e2tes obtenues \u00e0 partir du dessin en bronze ont une surface rugueuse et poreuse, ce qui permet de mieux retenir certains condiments, mais qui pr\u00e9sente l'inconv\u00e9nient de trop cuire plus facilement. Le produit fini obtenu \u00e0 partir de l'\u00e9tirage au T\u00e9flon est par contre plus lisse, r\u00e9siste mieux \u00e0 la phase de cuisson et convient \u00e0 d'autres types d'assaisonnement.", "es": "En la fase de estirado, la mezcla obtenida es luego modelada por las matrices, que determinan la forma elegida. La matriz es una herramienta en forma de paralelep\u00edpedo cil\u00edndrico o rectangular, con orificios de entrada y salida; esta herramienta le da a la masa la forma pl\u00e1stica del formato a producir. Las matrices se distinguen en bronce y tefl\u00f3n. La pasta obtenida del trefilado de bronce tiene una superficie rugosa y porosa, lo que permite retener mejor algunos condimentos, pero que tiene el inconveniente de que se sobrecocina con mayor facilidad. El producto terminado obtenido del estirado de Tefl\u00f3n es, por otro lado, m\u00e1s suave, aguanta mejor la fase de cocci\u00f3n y es apto para otros tipos de condimentos.", "pt": "Na fase de estiramento, a mistura obtida \u00e9 ent\u00e3o modelada pelas matrizes, que determinam a forma escolhida. A matriz \u00e9 uma ferramenta cil\u00edndrica ou retangular em forma de paralelep\u00edpedo, com orif\u00edcios de entrada e sa\u00edda; esta ferramenta d\u00e1 \u00e0 massa a forma pl\u00e1stica do formato a ser produzido. As matrizes s\u00e3o diferenciadas em bronze e teflon. A massa obtida a partir do desenho de bronze tem uma superf\u00edcie rugosa e porosa, o que permite reter melhor alguns condimentos, mas tem a desvantagem de cozer mais facilmente. O produto acabado obtido a partir do desenho do Teflon \u00e9, por outro lado, mais liso, resiste melhor \u00e0 fase de cozimento e \u00e9 adequado para outros tipos de temperos.", "ja": "\u63cf\u753b\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u5f97\u3089\u308c\u305f\u6df7\u5408\u7269\u304c\u30c0\u30a4\u306b\u3088\u3063\u3066\u30e2\u30c7\u30eb\u5316\u3055\u308c\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5f62\u72b6\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c0\u30a4\u306f\u5186\u7b52\u5f62\u307e\u305f\u306f\u9577\u65b9\u5f62\u306e\u5e73\u884c\u516d\u9762\u4f53\u5f62\u72b6\u306e\u5de5\u5177\u3067\u3001\u5165\u53e3\u3068\u51fa\u53e3\u306e\u7a74\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u751f\u5730\u306b\u88fd\u9020\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u5f62\u72b6\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u91d1\u578b\u306f\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u3068\u30c6\u30d5\u30ed\u30f3\u3067\u533a\u5225\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u9752\u9285\u88fd\u306e\u30d1\u30b9\u30bf\u306f\u3001\u8868\u9762\u304c\u7c97\u304f\u3066\u591a\u5b54\u8cea\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u8abf\u5473\u6599\u3092\u3088\u308a\u3088\u304f\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u904e\u5ea6\u306b\u8abf\u7406\u3057\u3084\u3059\u3044\u3068\u3044\u3046\u6b20\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30c6\u30d5\u30ed\u30f3\u88fd\u56f3\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u308b\u5b8c\u6210\u54c1\u306f\u3001\u3088\u308a\u6ed1\u3089\u304b\u3067\u3001\u8abf\u7406\u6bb5\u968e\u306b\u3088\u304f\u8010\u3048\u3001\u4ed6\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u8abf\u5473\u6599\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002", "pl": "W fazie ci\u0105gnienia otrzyman\u0105 mieszanin\u0119 modeluje si\u0119 nast\u0119pnie za pomoc\u0105 matryc, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 wybrany kszta\u0142t. Matryca jest cylindrycznym lub prostok\u0105tnym narz\u0119dziem w kszta\u0142cie r\u00f3wnoleg\u0142o\u015bcianu, z otworami wlotowymi i wylotowymi; to narz\u0119dzie nadaje ciastowi plastyczny kszta\u0142t formatu, kt\u00f3ry ma by\u0107 wyprodukowany. Matryce wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 br\u0105zem i teflonem. Makaron uzyskany z rysunku br\u0105zowego ma szorstk\u0105 i porowat\u0105 powierzchni\u0119, co pozwala lepiej zachowa\u0107 niekt\u00f3re przyprawy, ale ma t\u0119 wad\u0119, \u017ce \u0142atwiej si\u0119 rozgotuje. Gotowy produkt uzyskany z teflonu jest natomiast g\u0142adszy, lepiej znosi faz\u0119 gotowania i nadaje si\u0119 do innych rodzaj\u00f3w przypraw.", "zh-cn": "\u5728\u62c9\u4f38\u9636\u6bb5\uff0c\u7136\u540e\u901a\u8fc7\u6a21\u5177\u5bf9\u83b7\u5f97\u7684\u6df7\u5408\u7269\u8fdb\u884c\u5efa\u6a21\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6a21\u5177\u786e\u5b9a\u6240\u9009\u7684\u5f62\u72b6\u3002\u6a21\u5177\u662f\u5177\u6709\u5165\u53e3\u5b54\u548c\u51fa\u53e3\u5b54\u7684\u5706\u67f1\u5f62\u6216\u957f\u65b9\u4f53\u5f62\u72b6\u7684\u5de5\u5177\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u4f7f\u9762\u56e2\u5177\u6709\u8981\u751f\u4ea7\u7684\u5f62\u5f0f\u7684\u5851\u6027\u5f62\u72b6\u3002\u6a21\u5177\u4ee5\u9752\u94dc\u548c\u7279\u5bcc\u9f99\uff08Teflon\uff09\u95fb\u540d\u3002\u4ece\u9752\u94dc\u62c9\u5236\u83b7\u5f97\u7684\u9762\u98df\u5177\u6709\u7c97\u7cd9\u4e14\u591a\u5b54\u7684\u8868\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u60a8\u66f4\u597d\u5730\u4fdd\u7559\u4e00\u4e9b\u8c03\u5473\u54c1\uff0c\u4f46\u7f3a\u70b9\u662f\u716e\u5f97\u66f4\u5bb9\u6613\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ece\u805a\u56db\u6c1f\u4e59\u70ef\u62c9\u4f38\u4e2d\u83b7\u5f97\u7684\u6210\u54c1\u66f4\u5149\u6ed1\uff0c\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u627f\u53d7\u70f9\u996a\u9636\u6bb5\uff0c\u5e76\u4e14\u9002\u5408\u4e8e\u5176\u4ed6\u7c7b\u578b\u7684\u8c03\u5473\u6599\u3002", "nl": "In de trekfase wordt het verkregen mengsel vervolgens gemodelleerd door de matrijzen, die de gekozen vorm bepalen. De matrijs is een cilindrisch of rechthoekig gereedschap in de vorm van een parallellepipedum, met inlaat- en uitlaatgaten; deze tool geeft het deeg de plastische vorm van het te produceren formaat. De matrijzen zijn onderscheiden in brons en teflon. De pasta verkregen uit bronstrekken heeft een ruw en poreus oppervlak, waardoor je sommige kruiden beter kunt bewaren, maar het nadeel heeft dat ze gemakkelijker te gaar worden. Het eindproduct verkregen uit de Teflon-tekening is daarentegen gladder, doorstaat de kookfase beter en is geschikt voor andere soorten kruiden.", "tr": "\u00c7ekme a\u015famas\u0131nda, elde edilen kar\u0131\u015f\u0131m daha sonra se\u00e7ilen \u015fekli belirleyen kal\u0131plar taraf\u0131ndan modellenir. Kal\u0131p, giri\u015f ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f deliklerine sahip silindirik veya dikd\u00f6rtgen paralel y\u00fczl\u00fc bir alettir; bu alet, hamura \u00fcretilecek format\u0131n plastik \u015feklini verir. Kal\u0131plar bronz ve Teflon olarak ay\u0131rt edilir. Bronz \u00e7izimden elde edilen makarna, p\u00fcr\u00fczl\u00fc ve g\u00f6zenekli bir y\u00fczeye sahiptir, bu da baz\u0131 \u00e7e\u015fnileri daha iyi tutman\u0131za izin verir, ancak daha kolay a\u015f\u0131r\u0131 pi\u015firme dezavantaj\u0131na sahiptir. Teflon \u00e7iziminden elde edilen bitmi\u015f \u00fcr\u00fcn ise daha p\u00fcr\u00fczs\u00fczd\u00fcr, pi\u015firme a\u015famas\u0131na daha iyi dayan\u0131r ve di\u011fer baharat t\u00fcrleri i\u00e7in uygundur.", "ru": "\u041d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0432\u044b\u0442\u044f\u0436\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. \u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043f\u0435\u0434\u0430 \u0441 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438; \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c. \u041f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c. \u041c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u0443\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u044b, \u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432.", "ro": "\u00cen faza de desen, amestecul ob\u021binut este apoi modelat de matri\u021be, care determin\u0103 forma aleas\u0103. Matri\u021ba este un instrument cilindric sau dreptunghiular \u00een form\u0103 de paralelipiped, cu orificii de intrare \u0219i ie\u0219ire; acest instrument confer\u0103 aluatului forma plastic\u0103 a formatului care urmeaz\u0103 s\u0103 fie produs. Matri\u021bele se disting \u00een bronz \u0219i teflon. Pastele ob\u021binute din desenul din bronz au o suprafa\u021b\u0103 aspr\u0103 \u0219i poroas\u0103, care v\u0103 permite s\u0103 re\u021bine\u021bi mai bine unele condimente, dar care are dezavantajul de a g\u0103ti mai u\u0219or. Produsul finit ob\u021binut din desenul din teflon este, pe de alt\u0103 parte, mai fin, rezist\u0103 mai bine la faza de g\u0103tit \u0219i este potrivit pentru alte tipuri de condimente.", "cs": "Ve f\u00e1zi ta\u017een\u00ed se z\u00edskan\u00e1 sm\u011bs pot\u00e9 modeluje pomoc\u00ed matric, kter\u00e9 ur\u010duj\u00ed zvolen\u00fd tvar. Forma je v\u00e1lcov\u00fd nebo obd\u00e9ln\u00edkov\u00fd n\u00e1stroj ve tvaru rovnob\u011b\u017enost\u011bnu se vstupn\u00edmi a v\u00fdstupn\u00edmi otvory; tento n\u00e1stroj d\u00e1v\u00e1 t\u011bstu plastick\u00fd tvar form\u00e1tu, kter\u00fd m\u00e1 b\u00fdt vyroben. Formy se rozli\u0161uj\u00ed v bronzu a teflonu. T\u011bstoviny z\u00edskan\u00e9 z bronzov\u00e9ho ta\u017een\u00ed maj\u00ed drsn\u00fd a por\u00e9zn\u00ed povrch, co\u017e v\u00e1m umo\u017en\u00ed l\u00e9pe si uchovat n\u011bkter\u00e9 ko\u0159en\u00ed, ale nev\u00fdhodou je snadn\u011bj\u0161\u00ed va\u0159en\u00ed. Hotov\u00fd v\u00fdrobek z\u00edskan\u00fd z teflonov\u00e9ho v\u00fdkresu je naproti tomu hlad\u0161\u00ed, l\u00e9pe sn\u00e1\u0161\u00ed f\u00e1zi va\u0159en\u00ed a je vhodn\u00fd pro jin\u00e9 druhy ko\u0159en\u00ed.", "sv": "Under ritningsfasen modelleras den erh\u00e5llna blandningen sedan av matriserna som best\u00e4mmer den valda formen. Munstycket \u00e4r ett cylindriskt eller rektangul\u00e4rt parallellpipformat verktyg med inlopps- och utloppsh\u00e5l; detta verktyg ger degen plastformen p\u00e5 det format som ska produceras. Formarna k\u00e4nnetecknas av brons och teflon. Pastan som erh\u00e5llits genom bronsdragning har en grov och por\u00f6s yta, vilket g\u00f6r att du b\u00e4ttre kan beh\u00e5lla vissa kryddor, men som har nackdelen att det blir l\u00e4ttare att koka \u00f6ver. Den f\u00e4rdiga produkten som erh\u00e5llits fr\u00e5n Teflon-ritningen \u00e4r \u00e5 andra sidan mjukare, t\u00e5l b\u00e4ttre tillagningsfasen och \u00e4r l\u00e4mplig f\u00f6r andra typer av kryddor.", "hu": "A rajzol\u00e1si szakaszban a kapott kever\u00e9ket ezut\u00e1n a matric\u00e1k modellezik, amelyek meghat\u00e1rozz\u00e1k a v\u00e1lasztott alakot. A szersz\u00e1m hengeres vagy t\u00e9glalap alak\u00fa, p\u00e1rhuzamos alak\u00fa, szersz\u00e1m, be- \u00e9s kimeneti furatokkal; ez az eszk\u00f6z megadja a t\u00e9szt\u00e1nak az el\u0151\u00e1ll\u00edtand\u00f3 forma m\u0171anyag alakj\u00e1t. A halottak bronzban \u00e9s teflonban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151k meg. A bronzh\u00faz\u00e1sb\u00f3l nyert t\u00e9szta durva \u00e9s por\u00f3zus fel\u00fclettel rendelkezik, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi egyes f\u0171szerek jobb megtart\u00e1s\u00e1t, de h\u00e1tr\u00e1nya, hogy k\u00f6nnyebben t\u00falf\u0151zik. A teflonrajzb\u00f3l nyert k\u00e9szterm\u00e9k viszont sim\u00e1bb, jobban b\u00edrja a f\u0151z\u00e9si f\u00e1zist \u00e9s alkalmas m\u00e1s t\u00edpus\u00fa f\u0171szerez\u00e9sre.", "ko": "\ub4dc\ub85c\uc789 \ub2e8\uacc4\uc5d0\uc11c \uc5bb\uc740 \ud63c\ud569\ubb3c\uc740 \uc120\ud0dd\ud55c \ubaa8\uc591\uc744 \uacb0\uc815\ud558\ub294 \ub2e4\uc774\uc5d0 \uc758\ud574 \ubaa8\ub378\ub9c1\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc774\ub294 \uc785\uad6c \ubc0f \ucd9c\uad6c \uad6c\uba4d\uc774\uc788\ub294 \uc6d0\ud1b5\ud615 \ub610\ub294 \uc9c1\uc721\uba74\uccb4 \ubaa8\uc591\uc758 \ub3c4\uad6c\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub3c4\uad6c\ub294 \ubc18\uc8fd\uc5d0 \uc0dd\uc0b0\ub418\ub294 \ud615\ud0dc\uc758 \ud50c\ub77c\uc2a4\ud2f1 \ubaa8\uc591\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc774\ub294 \uccad\ub3d9\uacfc \ud14c\ud50c\ub860\uc73c\ub85c \uad6c\ubcc4\ub429\ub2c8\ub2e4. \uccad\ub3d9 \uadf8\ub9bc\uc5d0\uc11c \uc5bb\uc740 \ud30c\uc2a4\ud0c0\ub294 \ud45c\uba74\uc774 \uac70\uce60\uace0 \ub2e4\uacf5\uc131\uc774\ubbc0\ub85c \uc77c\ubd80 \uc870\ubbf8\ub8cc\ub97c \ub354 \uc798 \ubcf4\uad00\ud560 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \ub354 \uc27d\uac8c \uc775\ud788\ub294 \ub2e8\uc810\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc18\uba74 \ud14c\ud504\ub860 \ub3c4\uba74\uc5d0\uc11c \uc5bb\uc740 \uc644\uc81c\ud488\uc740 \ub354 \ub9e4\ub044\ub7fd\uace0 \uc870\ub9ac \ub2e8\uacc4\ub97c \ub354 \uc798 \uacac\ub514\uba70 \ub2e4\ub978 \uc720\ud615\uc758 \uc870\ubbf8\ub8cc\uc5d0 \uc801\ud569\ud569\ub2c8\ub2e4.", "sl": "V fazi vle\u010denja dobljeno zmes nato modelirajo matrice, ki dolo\u010dajo izbrano obliko. Matrica je valjasto ali pravokotno orodje v obliki paralelepipeda z vstopnimi in izstopnimi luknjami; to orodje daje testu plasti\u010dno obliko formata, ki ga \u017eelimo izdelati. Matrice odlikujejo bron in teflon. Testenine, pridobljene z bronasto risbo, imajo hrapavo in porozno povr\u0161ino, ki omogo\u010da bolj\u0161e zadr\u017eevanje nekaterih di\u0161av, vendar ima slabost, da se la\u017eje prekuha. Kon\u010dni izdelek, pridobljen s teflonsko risbo, je po drugi strani bolj gladek, bolje prena\u0161a fazo kuhanja in je primeren za druge vrste za\u010dimb.", "el": "\u03a3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1. \u0397 \u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03cd\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u039f\u03b9 \u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 Teflon. \u03a4\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c7\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03ce\u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c5\u03ba\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1. \u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf Teflon, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03bf\u03bc\u03b1\u03bb\u03cc, \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c5\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.", "ar": "\u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0637\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d \u060c \u0645\u0639 \u0641\u062a\u062d\u0627\u062a \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0645\u062e\u0631\u062c \u061b \u062a\u0639\u0637\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0647. \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0644\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0637\u062d \u062e\u0634\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0645\u064a \u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0647 \u0639\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u060c \u0648\u064a\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "hi": "\u0921\u094d\u0930\u093e\u0907\u0902\u0917 \u091a\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923 \u0915\u094b \u0924\u092c \u092e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0949\u0921\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091a\u0941\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0921\u093e\u0908 \u0907\u0928\u0932\u0947\u091f \u0914\u0930 \u0906\u0909\u091f\u0932\u0947\u091f \u091b\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u092c\u0947\u0932\u0928\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0906\u092f\u0924\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0906\u091f\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0932\u093e\u0938\u094d\u091f\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091f\u0947\u092b\u094d\u0932\u0949\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f \u0921\u094d\u0930\u093e\u0907\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0916\u0941\u0930\u0926\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0924\u0939 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u092e\u0938\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0913\u0935\u0930\u0915\u0941\u0915\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093e \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091f\u0947\u092b\u094d\u0932\u0949\u0928 \u0921\u094d\u0930\u093e\u0907\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930, \u091a\u093f\u0915\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0916\u093e\u0928\u093e \u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u094b \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u091c\u0928\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964", "hr": "U fazi crtanja dobivenu smjesu zatim modeliraju matrice koje odre\u0111uju odabrani oblik. Matrica je cilindri\u010dni ili pravokutni alat u obliku paralelepipeda, s ulaznim i izlaznim otvorima; ovaj alat tijestu daje plasti\u010dni oblik formata koji se proizvodi. Matrice se razlikuju u bronci i teflonu. Tjestenina dobivena bron\u010danim crte\u017eom ima hrapavu i poroznu povr\u0161inu, \u0161to vam omogu\u0107uje bolje zadr\u017eavanje nekih za\u010dina, ali koja ima nedostatak lak\u0161eg prekuhavanja. S druge strane, gotov proizvod dobiven na teflonskom crte\u017eu gla\u0111i je, bolje podnosi fazu kuhanja i pogodan je za druge vrste za\u010dina.", "bn": "\u0985\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ae\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09a3\u099f\u09bf \u09a4\u0996\u09a8 \u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09ae\u09a1\u09c7\u09b2 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc, \u09af\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u0986\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a1\u09be\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u0986\u09af\u09bc\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2\u09bf\u09a4 \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b8\u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09ae, \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u0997\u09b0\u09cd\u09a4 \u09b8\u09b9; \u098f\u0987 \u09b8\u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09ae\u099f\u09bf \u0989\u09a4\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09af\u09bc\u09a6\u09be\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u0964 \u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09cb\u099e\u09cd\u099c \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09c7\u09ab\u09b2\u09a8\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09ac\u09cd\u09b0\u09cb\u099e\u09cd\u099c \u0985\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7 \u098f\u09ac\u0982 \u099b\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7, \u09af\u09be \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09ae\u09b6\u09be\u09b2\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc, \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09b9\u099c\u09c7 \u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099f\u09c7\u09ab\u09b2\u09a8 \u0985\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u09b9'\u09b2 \u09ae\u09b8\u09c3\u09a3, \u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09b8\u09c1\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u0964", "vi": "Trong giai \u0111o\u1ea1n v\u1ebd, h\u1ed7n h\u1ee3p thu \u0111\u01b0\u1ee3c sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 h\u00ecnh h\u00f3a b\u1eb1ng khu\u00f4n, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh d\u1ea1ng \u0111\u00e3 ch\u1ecdn. Khu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ee5ng c\u1ee5 h\u00ecnh tr\u1ee5 ho\u1eb7c h\u00ecnh ch\u1eef nh\u1eadt c\u00f3 h\u00ecnh b\u00ecnh h\u00e0nh, c\u00f3 l\u1ed7 v\u00e0o v\u00e0 ra; c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y cung c\u1ea5p cho b\u1ed9t nh\u00e0o h\u00ecnh d\u1ea1ng d\u1ebbo c\u1ee7a \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t. C\u00e1c khu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n bi\u1ec7t b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 Teflon. M\u1ef3 \u1ed1ng thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb vi\u1ec7c v\u1ebd b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3 b\u1ec1 m\u1eb7t th\u00f4 v\u00e0 x\u1ed1p, cho ph\u00e9p b\u1ea1n gi\u1eef l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 gia v\u1ecb t\u1ed1t h\u01a1n, nh\u01b0ng c\u00f3 nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m l\u00e0 d\u1ec5 ch\u00edn qu\u00e1. M\u1eb7t kh\u00e1c, th\u00e0nh ph\u1ea9m thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb b\u1ea3n v\u1ebd Teflon m\u1ecbn h\u01a1n, ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c giai \u0111o\u1ea1n n\u1ea5u n\u01b0\u1edbng t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i gia v\u1ecb kh\u00e1c.", "th": "\u0e43\u0e19\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e14\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e08\u0e33\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e41\u0e21\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e17\u0e23\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e02\u0e19\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e23\u0e39\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\u0e21\u0e35\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e34\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e42\u0e14\u0e14\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e35\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e0b\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e17\u0e1f\u0e25\u0e2d\u0e19 \u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e14\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e24\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e23\u0e39\u0e1e\u0e23\u0e38\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e23\u0e2a\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e21\u0e35\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e21\u0e32\u0e01\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e14\u0e40\u0e17\u0e1f\u0e25\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e38\u0e48\u0e21\u0e19\u0e27\u0e25\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e17\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e35\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e23\u0e2a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46", "da": "I tegningsfasen modelleres den opn\u00e5ede blanding derefter af matricerne, der bestemmer den valgte form. Matrisen er et cylindrisk eller rektangul\u00e6rt parallelepiped formet v\u00e6rkt\u00f8j med indl\u00f8bs- og udl\u00f8bshuller; dette v\u00e6rkt\u00f8j giver dejen plastformen af det format, der skal produceres. Matricerne skelnes i bronze og teflon. Pastaen fremstillet ved bronktegning har en ru og por\u00f8s overflade, som giver dig mulighed for bedre at beholde nogle krydderier, men som har den ulempe, at det er lettere at overkoge. Det f\u00e6rdige produkt opn\u00e5et fra Teflon-tegningen er p\u00e5 den anden side glattere, t\u00e5ler tilberedningsfasen bedre og er velegnet til andre typer krydderier.", "sr": "\u0423 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u0446\u0440\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0430\u0458\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0452\u0443\u0458\u0443 \u0438\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a. \u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0458\u0435 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0443\u0433\u0430\u043e\u043d\u0438 \u0430\u043b\u0430\u0442 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043f\u0435\u0434\u0430, \u0441\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430; \u043e\u0432\u0430\u0458 \u0430\u043b\u0430\u0442 \u0434\u0430\u0458\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438. \u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0443 \u0443 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u0443. \u0422\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c \u0446\u0440\u0442\u0435\u0436\u043e\u043c \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043f\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u043e\u0459\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0438\u043d\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043b\u0430\u043a\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0440\u0442\u0435\u0436\u0443 \u0458\u0435, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0433\u043b\u0430\u0452\u0438, \u0431\u043e\u0459\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0443 \u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430\u043d \u0458\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0440\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430.", "fi": "Piirustusvaiheessa mallinnetaan sitten saatu seos muottien avulla, jotka m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t valitun muodon. Muotti on lieri\u00f6m\u00e4inen tai suorakulmainen suuntaiss\u00e4rmi\u00f6n muotoinen ty\u00f6kalu, jossa on tulo- ja poistoaukot; t\u00e4m\u00e4 ty\u00f6kalu antaa taikinalle tuotettavan muodon muovimuodon. Kuolleet erotetaan pronssista ja teflonista. Pronssivedoksesta saadulla pastalla on karkea ja huokoinen pinta, jonka avulla voit s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 paremmin joitain mausteita, mutta jonka haittana on ylikypsyminen helpommin. Teflonpiirrosta saatu lopputuote on toisaalta sile\u00e4mpi, kest\u00e4\u00e4 paremmin kypsennysvaihetta ja sopii muun tyyppisiin mausteisiin.", "bg": "\u0412\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u044a\u0433\u044a\u043b\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438; \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435. \u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437 \u0438 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d. \u041c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436, \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044a\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e-\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436, \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u043f\u043e-\u0433\u043b\u0430\u0434\u044a\u043a, \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438.", "lv": "Z\u012bm\u0113\u0161anas f\u0101z\u0113 ieg\u016bto mais\u012bjumu p\u0113c tam model\u0113 presformas, kas nosaka izv\u0113l\u0113to formu. Forma ir cilindrisks vai taisnst\u016brveida paral\u0113lskald\u0146a formas r\u012bks ar iepl\u016bdes un izpl\u016bdes atver\u0113m; \u0161is r\u012bks pie\u0161\u0137ir m\u012bklai izgatavojam\u0101 form\u0101ta plastmasas formu. Mir\u0113ji tiek izdal\u012bti bronz\u0101 un teflon\u0101. Makaroniem, kas ieg\u016bti no bronzas z\u012bm\u0113\u0161anas, ir raupja un poraina virsma, kas \u013cauj lab\u0101k saglab\u0101t da\u017eus gar\u0161vielas, bet kuru tr\u016bkums ir viegl\u0101ka p\u0101rv\u0101r\u012b\u0161ana. Savuk\u0101rt gatavais produkts, kas ieg\u016bts no teflona z\u012bm\u0113juma, ir vienm\u0113r\u012bg\u0101ks, lab\u0101k iztur gatavo\u0161anas f\u0101zi un ir piem\u0113rots cita veida gar\u0161viel\u0101m.", "lt": "Pie\u0161imo faz\u0117je gaut\u0105 mi\u0161in\u012f modeliuoja \u0161tampai, kurie nustato pasirinkt\u0105 form\u0105. \u0160tampas yra cilindro arba sta\u010diakampio gretasienio formos \u012frankis su \u012fleidimo ir i\u0161leidimo angomis; \u0161is \u012frankis suteikia te\u0161lai plastikin\u0119 gaminamo formato form\u0105. Mirusieji i\u0161skiriami i\u0161 bronzos ir teflono. Makaronai, gauti i\u0161 bronzos pie\u0161imo, turi \u0161iurk\u0161t\u0173 ir por\u0117t\u0105 pavir\u0161i\u0173, kuris leid\u017eia geriau i\u0161laikyti kai kuriuos pagardus, ta\u010diau turi tr\u016bkum\u0105, kad b\u016bt\u0173 lengviau virti. Galutinis produktas, gautas i\u0161 teflono pie\u0161inio, yra lygesnis, geriau atlaiko virimo etap\u0105 ir yra tinkamas kit\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 prieskoniams gaminti.", "et": "Joonistamisfaasis modelleeritakse saadud segu stantside abil, mis m\u00e4\u00e4ravad valitud kuju. Stants on silindrikujuline v\u00f5i ristk\u00fclikukujuline r\u00f6\u00f6ptahukakujuline t\u00f6\u00f6riist, millel on sisse- ja v\u00e4ljalaskeavad; see t\u00f6\u00f6riist annab tainale valmistatava formaadi plastiku kuju. Surijaid eristatakse pronksist ja teflonist. Pronksjoonistamisel saadud pasta on kareda ja poorse pinnaga, mis v\u00f5imaldab teil m\u00f5ningaid maitseaineid paremini s\u00e4ilitada, kuid mille puuduseks on kergem \u00fclek\u00fcpsetamine. Tefloni joonisel saadud valmistoode on seevastu sujuvam, peab k\u00fcpsetusfaasile paremini vastu ja sobib muud t\u00fc\u00fcpi maitsestamiseks.", "no": "I tegningsfasen blir den oppn\u00e5dde blandingen deretter modellert av matriser, som bestemmer den valgte formen. Matrisen er et sylindrisk eller rektangul\u00e6rt parallellpipet verkt\u00f8y, med innl\u00f8ps- og utl\u00f8pshull; dette verkt\u00f8yet gir deigen plastformen til formatet som skal produseres. Matriser skiller seg ut i bronse og teflon. Pastaen hentet fra bronsetegning har en grov og por\u00f8s overflate, som gj\u00f8r at du bedre kan beholde noen krydder, men som har ulempen med \u00e5 koke lettere. Det ferdige produktet hentet fra Teflon-tegningen er derimot glattere, t\u00e5ler tilberedningsfasen bedre og passer til andre typer krydder.", "fa": "\u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0631\u0633\u0645 \u060c \u0633\u067e\u0633 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0628\u062f\u0633\u062a \u0622\u0645\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0647\u0627 \u0645\u062f\u0644 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0637\u06cc\u0644 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0647\u0627\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062e\u0645\u06cc\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u067e\u0644\u0627\u0633\u062a\u06cc\u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0632 \u0648 \u062a\u0641\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0628\u062f\u0633\u062a \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0646\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u06cc \u062e\u0634\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u062e\u0644\u062e\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0627\u0634\u0646\u06cc \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u067e\u0632\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u060c \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u062a\u0641\u0644\u0648\u0646 \u0646\u0631\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u067e\u062e\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0686\u0627\u0634\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a.", "uk": "\u041d\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0456\u0448 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. \u041f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0446\u0438\u043b\u0456\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0456\u043f\u0435\u0434\u0430 \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438; \u0446\u0435\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c. \u041c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0438\u043c \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u043e\u043c, \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0448\u043e\u0440\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0456 \u043f\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044e, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0457\u0445 \u043b\u0435\u0433\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438. \u0417 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0443, \u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0444\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/supply-chain-steps/trafilazione/bdbec446-2fd8-4f54-bb81-129b73f0b1bb.png", "image_hash": "2ed6b1f2b37282dffd6b7fb335c7176886997b07fe671b994e43d2b9a96f4f35", "production_site": {"en": "CHIEUTI", "it": "CHIEUTI", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": [{"name": {"en": "Dies Material", "it": "Materiale Delle Trafile", "de": "Matrizenmaterial", "fr": "Mat\u00e9riau des matrices", "es": "Material de los troqueles", "pt": "Morre Material", "ja": "\u91d1\u578b\u6750\u8cea", "pl": "Materia\u0142 matryc", "zh-cn": "\u6a21\u5177\u6750\u6599", "nl": "Matrijzenmateriaal", "tr": "Kal\u0131p Malzemesi", "ru": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0438", "ro": "Matri\u021be Material", "cs": "Materi\u00e1l matrice", "sv": "Formmaterial", "hu": "Dies anyaga", "ko": "\ub2e4\uc774\uc2a4 \uc7ac\uc9c8", "sl": "Materiali matrice", "el": "\u03a5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9", "ar": "\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628", "hi": "\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940", "hr": "Materijal kalupa", "bn": "\u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8", "vi": "V\u1eadt li\u1ec7u ch\u1ebft", "th": "\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e38\u0e15\u0e32\u0e22", "da": "Dies Materiale", "sr": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b \u043a\u0430\u043b\u0443\u043f\u0430", "fi": "Dies-materiaali", "bg": "\u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b", "lv": "Dies materi\u0101ls", "lt": "Dies med\u017eiaga", "et": "Dies materjal", "no": "Dies Materiale", "fa": "\u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u062f", "uk": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b \u043f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0438"}, "value": {"en": "Bronze or Teflon", "it": "Bronzo o teflon", "de": "Bronze oder Teflon", "fr": "bronze ou t\u00e9flon", "es": "bronce o tefl\u00f3n", "pt": "Bronze ou Teflon", "ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u307e\u305f\u306f\u30c6\u30d5\u30ed\u30f3", "pl": "br\u0105z lub teflon", "zh-cn": "\u9752\u94dc\u6216\u94c1\u6c1f\u9f99", "nl": "brons of teflon", "tr": "Bronz veya Teflon", "ru": "\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d", "ro": "Bronz sau teflon", "cs": "Bronz nebo teflon", "sv": "Brons eller teflon", "hu": "bronz vagy teflon", "ko": "\uccad\ub3d9 \ub610\ub294 \ud14c\ud50c\ub860", "sl": "bronasti ali teflonski", "el": "\u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03ae \u03a4\u03b5\u03c6\u03bb\u03cc\u03bd", "ar": "\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632 \u0623\u0648 \u062a\u0641\u0644\u0648\u0646", "hi": "\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e \u091f\u0947\u092b\u094d\u0932\u0949\u0928", "hr": "bronca ili teflon", "bn": "\u09ac\u09cd\u09b0\u09cb\u099e\u09cd\u099c \u09ac\u09be \u099f\u09c7\u09ab\u09b2\u09a8", "vi": "\u0110\u1ed3ng ho\u1eb7c Teflon", "th": "\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e0b\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e1f\u0e25\u0e2d\u0e19", "da": "Bronze eller Teflon", "sr": "\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d", "fi": "Pronssi tai tefloni", "bg": "\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d", "lv": "bronza vai teflons", "lt": "bronza arba teflonas", "et": "pronks v\u00f5i teflon", "no": "Bronse eller teflon", "fa": "\u0628\u0631\u0646\u0632 \u06cc\u0627 \u062a\u0641\u0644\u0648\u0646", "uk": "\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u0444\u043b\u043e\u043d"}}, {"name": {"en": "Shape Of Dies", "it": "Forma Delle Trafile", "de": "Form der Matrizen", "fr": "Forme des matrices", "es": "Forma de los troqueles", "pt": "Forma das matrizes", "ja": "\u30c0\u30a4\u306e\u5f62\u72b6", "pl": "Kszta\u0142t matryc", "zh-cn": "\u6a21\u5177\u7684\u5f62\u72b6", "nl": "Vorm van matrijzen", "tr": "Kal\u0131p \u015eekli", "ru": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0448\u0435\u043a", "ro": "Forma matri\u021belor", "cs": "Shape Of Dies", "sv": "Form av matriser", "hu": "Form\u00e1k", "ko": "\uac70\ud478\uc9d1\uc758 \ubaa8\uc591", "sl": "Oblika matric", "el": "Shape Of Dies", "ar": "\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628", "hi": "\u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u094c\u0924", "hr": "Oblik kalupa", "bn": "\u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1", "vi": "H\u00ecnh d\u1ea1ng c\u1ee7a khu\u00f4n", "th": "\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e22", "da": "Form af dies", "sr": "\u041e\u0431\u043b\u0438\u043a \u043a\u0430\u043b\u0443\u043f\u0430", "fi": "Muotojen muoto", "bg": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435", "lv": "Formu forma", "lt": "\u0160tamp\u0173 forma", "et": "Stantside kuju", "no": "Form av matriser", "fa": "\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af", "uk": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0448\u043a\u0438"}, "value": {"en": "Cylindrical or parallelepiped", "it": "Cilindrica o parallelepipeda", "de": "zylindrisch oder parallelepiped", "fr": "cylindrique ou parall\u00e9l\u00e9pip\u00e9dique", "es": "cil\u00edndrico o paralelep\u00edpedo", "pt": "cil\u00edndrica ou paralelep\u00edpedo", "ja": "\u5186\u7b52\u5f62\u307e\u305f\u306f\u5e73\u884c\u516d\u9762\u4f53", "pl": "cylindryczny lub r\u00f3wnoleg\u0142o\u015bcian", "zh-cn": "\u5706\u67f1\u6216\u5e73\u884c\u516d\u9762\u4f53", "nl": "cilindrisch of parallellepipedum", "tr": "Silindirik veya paralel y\u00fczl\u00fc", "ru": "\u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043f\u0435\u0434", "ro": "cilindric\u0103 sau paralelipipedic\u0103", "cs": "V\u00e1lcov\u00fd nebo rovnob\u011b\u017enost\u011bn", "sv": "Cylindrisk eller parallellpiped", "hu": "Henger alak\u00faak vagy p\u00e1rhuzamosak", "ko": "\uc6d0\ud1b5\ud615 \ub610\ub294 \ud3c9\ud589 \uc721\uba74\uccb4", "sl": "valjasta ali paralelepipedna", "el": "\u039a\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf", "ar": "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d", "hi": "\u092c\u0947\u0932\u0928\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902\u0924\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947", "hr": "cilindri\u010dni ili paralelepiped", "bn": "\u09a8\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2", "vi": "H\u00ecnh tr\u1ee5 ho\u1eb7c h\u00ecnh song song", "th": "\u0e17\u0e23\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e19\u0e32\u0e19", "da": "Cylindrisk eller parallelepiped", "sr": "\u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043f\u0435\u0434", "fi": "lieri\u00f6m\u00e4inen tai yhdensuuntainen", "bg": "\u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u0430", "lv": "cilindrisks vai paral\u0113lskaldnis", "lt": "cilindro formos arba gretasienio formos", "et": "silindriline v\u00f5i r\u00f6\u00f6ptahukas", "no": "Sylindrisk eller parallellpipepiped", "fa": "\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc", "uk": "\u0446\u0438\u043b\u0456\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u043f\u0456\u043f\u0435\u0434\u043d\u0430"}}]}, {"title": {"en": "Drying", "it": "Essiccamento", "de": "Trocknen", "fr": "S\u00e9chage", "es": "El secado", "pt": "Secagem", "ja": "\u4e7e\u71e5", "pl": "Wysuszenie", "zh-cn": "\u70d8\u5e72", "nl": "Drogen", "tr": "Kurutma", "ru": "\u0421\u0443\u0448\u043a\u0430", "ro": "Uscare", "cs": "Su\u0161en\u00ed", "sv": "Torkning", "hu": "Sz\u00e1r\u00edt\u00e1s", "ko": "\uac74\uc870", "sl": "Su\u0161enje", "el": "\u039e\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7", "ar": "\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641", "hi": "\u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0947", "hr": "Su\u0161enje", "bn": "\u09b6\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb", "vi": "S\u1ea5y kh\u00f4", "th": "\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07", "da": "T\u00f8rring", "sr": "\u0421\u0443\u0448\u0435\u045a\u0435", "fi": "Kuivaus", "bg": "\u0421\u0443\u0448\u0435\u043d\u0435", "lv": "\u017d\u0101v\u0113\u0161ana", "lt": "D\u017eiovinimas", "et": "Kuivatamine", "no": "T\u00f8rking", "fa": "\u062e\u0634\u0643 \u0643\u0631\u062f\u0646", "uk": "\u0421\u0443\u0448\u0456\u043d\u043d\u044f"}, "body": {"en": "Drying represents the most delicate moment of the entire production cycle. During this phase, the pasta is left to rest inside dryers and ventilated with hot air to reduce its water content and reach the maximum humidity limit of 12.5% required by law. Inside the dryers, the electrically operated ventilation units generate currents of hot air, which hit the pasta, drying it. The drying process has a variable duration, depending on the type of pasta being produced.", "it": "L\u2019essiccamento rappresenta il momento pi\u00f9 delicato dell\u2019intero ciclo produttivo. Durante tale fase, la pasta viene lasciata riposare all\u2019interno di essiccatori e ventilata con aria calda per ridurne il contenuto di acqua e raggiungere il tetto massimo del 12,5% di umidit\u00e0 previsto per legge. All\u2019interno degli essiccatori, i gruppi di ventilazione ad azionamento elettrico generano correnti di aria calda, che investono la pasta essiccandola. Il processo di essiccamento ha una durata variabile, a seconda del tipo di pasta in produzione.", "de": "Das Trocknen ist der heikelste Moment des gesamten Produktionszyklus. W\u00e4hrend dieser Phase werden die Nudeln in Trocknern ruhen gelassen und mit hei\u00dfer Luft bel\u00fcftet, um ihren Wassergehalt zu verringern und die gesetzlich vorgeschriebene maximale Feuchtigkeitsgrenze von 12,5% zu erreichen. In den Trocknern erzeugen die elektrisch betriebenen L\u00fcftungsger\u00e4te hei\u00dfe Luftstr\u00f6me, die auf die Nudeln treffen und diese trocknen. Der Trocknungsprozess hat eine variable Dauer, abh\u00e4ngig von der Art der produzierten Nudeln.", "fr": "Le s\u00e9chage repr\u00e9sente le moment le plus d\u00e9licat de tout le cycle de production. Pendant cette phase, les p\u00e2tes sont laiss\u00e9es au repos dans des s\u00e9choirs et ventil\u00e9es \u00e0 l'air chaud pour r\u00e9duire leur teneur en eau et atteindre la limite d'humidit\u00e9 maximale de 12,5% requise par la loi. \u00c0 l'int\u00e9rieur des s\u00e9choirs, les unit\u00e9s de ventilation \u00e0 commande \u00e9lectrique g\u00e9n\u00e8rent des courants d'air chaud, qui frappent les p\u00e2tes, les s\u00e9chant. Le processus de s\u00e9chage a une dur\u00e9e variable, en fonction du type de p\u00e2tes produites.", "es": "El secado representa el momento m\u00e1s delicado de todo el ciclo de producci\u00f3n. Durante esta fase, la pasta se deja reposar dentro de secadores y se ventila con aire caliente para reducir su contenido de agua y alcanzar el l\u00edmite m\u00e1ximo de humedad del 12,5% exigido por la ley. En el interior de los secadores, las unidades de ventilaci\u00f3n accionadas el\u00e9ctricamente generan corrientes de aire caliente, que golpean la pasta sec\u00e1ndola. El proceso de secado tiene una duraci\u00f3n variable, dependiendo del tipo de pasta que se produzca.", "pt": "A secagem representa o momento mais delicado de todo o ciclo produtivo. Nessa fase, a massa \u00e9 deixada em repouso em secadores e ventilada com ar quente para reduzir o teor de \u00e1gua e atingir o limite m\u00e1ximo de umidade de 12,5% exigido por lei. Dentro das secadoras, as unidades de ventila\u00e7\u00e3o eletricamente acionadas geram correntes de ar quente, que atingem a massa, secando-a. O processo de secagem tem dura\u00e7\u00e3o vari\u00e1vel, dependendo do tipo de massa que est\u00e1 sendo produzida.", "ja": "\u4e7e\u71e5\u306f\u3001\u751f\u7523\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u5168\u4f53\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u77ac\u9593\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u306f\u4e7e\u71e5\u6a5f\u5185\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3001\u71b1\u98a8\u3067\u63db\u6c17\u3055\u308c\u3066\u6c34\u5206\u91cf\u304c\u6e1b\u308a\u3001\u6cd5\u5f8b\u3067\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5927\u6e7f\u5ea6\u5236\u9650\u3067\u3042\u308b12.5\uff05\u306b\u9054\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e7e\u71e5\u6a5f\u306e\u5185\u90e8\u3067\u306f\u3001\u96fb\u52d5\u63db\u6c17\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u304c\u71b1\u98a8\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u4e7e\u71e5\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001\u88fd\u9020\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30b9\u30bf\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u671f\u9593\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002", "pl": "Suszenie to najbardziej delikatny moment w ca\u0142ym cyklu produkcyjnym. Na tym etapie makaron pozostawia si\u0119 w suszarce i wentyluje gor\u0105cym powietrzem, aby zmniejszy\u0107 zawarto\u015b\u0107 wody i osi\u0105gn\u0105\u0107 maksymalny poziom wilgotno\u015bci 12,5% wymagany przez prawo. Wewn\u0105trz suszarek elektrycznie sterowane jednostki wentylacyjne wytwarzaj\u0105 pr\u0105dy gor\u0105cego powietrza, kt\u00f3re uderzaj\u0105 w makaron, susz\u0105c go. Proces suszenia ma zmienny czas trwania, w zale\u017cno\u015bci od rodzaju produkowanego makaronu.", "zh-cn": "\u5e72\u71e5\u4ee3\u8868\u4e86\u6574\u4e2a\u751f\u4ea7\u5468\u671f\u4e2d\u6700\u5fae\u5999\u7684\u65f6\u523b\u3002\u5728\u6b64\u9636\u6bb5\uff0c\u5c06\u9762\u98df\u653e\u5728\u5e72\u71e5\u673a\u5185\uff0c\u5e76\u7528\u70ed\u7a7a\u6c14\u901a\u98ce\u4ee5\u964d\u4f4e\u5176\u6c34\u5206\u542b\u91cf\uff0c\u5e76\u8fbe\u5230\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u7684\u6700\u5927\u6e7f\u5ea6\u6781\u9650\uff0812.5\uff05\uff09\u3002\u5728\u70d8\u5e72\u673a\u5185\u90e8\uff0c\u7535\u52a8\u901a\u98ce\u5355\u5143\u4ea7\u751f\u70ed\u6c14\u6d41\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6c14\u6d41\u649e\u51fb\u9762\u98df\uff0c\u5c06\u5176\u5e72\u71e5\u3002\u5e72\u71e5\u8fc7\u7a0b\u7684\u6301\u7eed\u65f6\u95f4\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u5177\u4f53\u53d6\u51b3\u4e8e\u6240\u751f\u4ea7\u610f\u5927\u5229\u9762\u7684\u7c7b\u578b\u3002", "nl": "Drogen is het meest delicate moment van de hele productiecyclus. Tijdens deze fase laat men de pasta rusten in drogers en geventileerd met hete lucht om het watergehalte te verminderen en de maximale vochtigheidsgrens van 12,5% te bereiken die wettelijk vereist is. In de drogers wekken de elektrisch aangedreven ventilatie-units hete luchtstromen op die de pasta raken en drogen. Het droogproces heeft een variabele duur, afhankelijk van het soort pasta dat wordt geproduceerd.", "tr": "Kurutma, t\u00fcm \u00fcretim d\u00f6ng\u00fcs\u00fcn\u00fcn en hassas an\u0131n\u0131 temsil eder. Bu a\u015famada makarna kurutucularda dinlenmeye b\u0131rak\u0131l\u0131r ve su i\u00e7eri\u011fini azaltmak ve kanunun gerektirdi\u011fi% 12,5 maksimum nem s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in s\u0131cak hava ile havaland\u0131r\u0131l\u0131r. Kurutucular i\u00e7inde, elektrikle \u00e7al\u0131\u015fan havaland\u0131rma \u00fcniteleri, makarnaya \u00e7arparak kurutan s\u0131cak hava ak\u0131mlar\u0131 \u00fcretir. Kurutma i\u015flemi, \u00fcretilen makarna t\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fken bir s\u00fcreye sahiptir.", "ru": "\u0421\u0443\u0448\u043a\u0430 - \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u0443\u0448\u0438\u043b\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 12,5%, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0448\u0438\u043b\u043e\u043a \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0443\u0448\u0438\u0442 \u0438\u0445. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b.", "ro": "Uscarea reprezint\u0103 cel mai delicat moment al \u00eentregului ciclu de produc\u021bie. \u00cen aceast\u0103 faz\u0103, pastele sunt l\u0103sate s\u0103 se odihneasc\u0103 \u00een interiorul usc\u0103toarelor \u0219i ventilate cu aer fierbinte pentru a reduce con\u021binutul de ap\u0103 \u0219i pentru a atinge limita maxim\u0103 de umiditate de 12,5% cerut\u0103 de lege. \u00cen interiorul usc\u0103toarelor, unit\u0103\u021bile de ventila\u021bie ac\u021bionate electric genereaz\u0103 curen\u021bi de aer cald, care lovesc pastele, usc\u00e2ndu-le. Procesul de uscare are o durat\u0103 variabil\u0103, \u00een func\u021bie de tipul de paste produse.", "cs": "Su\u0161en\u00ed p\u0159edstavuje nejchoulostiv\u011bj\u0161\u00ed okam\u017eik cel\u00e9ho v\u00fdrobn\u00edho cyklu. B\u011bhem t\u00e9to f\u00e1ze jsou t\u011bstoviny ponech\u00e1ny k odpo\u010dinku v su\u0161i\u010dk\u00e1ch a v\u011btr\u00e1ny hork\u00fdm vzduchem, aby se sn\u00ed\u017eil obsah vody a dos\u00e1hl maxim\u00e1ln\u00ed limit vlhkosti podle z\u00e1kona 12,5%. Uvnit\u0159 su\u0161i\u010dek generuj\u00ed elektricky ovl\u00e1dan\u00e9 ventila\u010dn\u00ed jednotky proudy hork\u00e9ho vzduchu, kter\u00fd zasahuje t\u011bstoviny a su\u0161\u00ed je. Proces su\u0161en\u00ed m\u00e1 r\u016fznou dobu trv\u00e1n\u00ed v z\u00e1vislosti na druhu vyr\u00e1b\u011bn\u00fdch t\u011bstovin.", "sv": "Torkning representerar det mest k\u00e4nsliga \u00f6gonblicket under hela produktionscykeln. Under denna fas f\u00e5r pastan vila i torktumlare och ventileras med varm luft f\u00f6r att minska dess vatteninneh\u00e5ll och n\u00e5 den maximala luftfuktighetsgr\u00e4ns p\u00e5 12,5% som kr\u00e4vs enligt lag. Inuti torkarna genererar de elektriskt man\u00f6vrerade ventilationsaggregaten str\u00f6mmar av varm luft som tr\u00e4ffar pastan och torkar den. Torkningsprocessen har varierande varaktighet, beroende p\u00e5 vilken typ av pasta som produceras.", "hu": "A sz\u00e1r\u00edt\u00e1s az eg\u00e9sz gy\u00e1rt\u00e1si ciklus legk\u00e9nyesebb pillanat\u00e1t jelenti. Ebben a f\u00e1zisban a t\u00e9szt\u00e1t sz\u00e1r\u00edt\u00f3ban hagyj\u00e1k pihenni, \u00e9s forr\u00f3 leveg\u0151vel szell\u0151ztetik, hogy cs\u00f6kkentse v\u00edztartalm\u00e1t \u00e9s el\u00e9rje a t\u00f6rv\u00e9nyben el\u0151\u00edrt maxim\u00e1lis 12,5% -os p\u00e1ratartalom-hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9ket. A sz\u00e1r\u00edt\u00f3k belsej\u00e9ben az elektromosan m\u0171k\u00f6dtetett szell\u0151z\u0151egys\u00e9gek forr\u00f3 leveg\u0151 \u00e1ramokat gener\u00e1lnak, amelyek eltal\u00e1lj\u00e1k a t\u00e9szt\u00e1t, megsz\u00e1r\u00edtva. A sz\u00e1r\u00edt\u00e1si folyamat v\u00e1ltoz\u00f3 id\u0151tartam\u00fa, az el\u0151\u00e1ll\u00edtott t\u00e9szta t\u00edpus\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en.", "ko": "\uac74\uc870\ub294 \uc804\uccb4 \uc0dd\uc0b0\uc8fc\uae30\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \ubbfc\uac10\ud55c \uc21c\uac04\uc744 \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub2e8\uacc4\uc5d0\uc11c\ub294 \ud30c\uc2a4\ud0c0\ub97c \uac74\uc870\uae30 \ub0b4\ubd80\uc5d0\ub450\uace0 \ub728\uac70\uc6b4 \uacf5\uae30\ub85c \ud658\uae30\uc2dc\ucf1c \uc218\ubd84 \ud568\ub7c9\uc744 \uc904\uc774\uace0 \ubc95\uc5d0\uc11c \uc694\uad6c\ud558\ub294 \ucd5c\ub300 \uc2b5\ub3c4 \ud55c\uacc4 \uc778 12.5 %\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud569\ub2c8\ub2e4. \uac74\uc870\uae30 \ub0b4\ubd80\uc5d0\uc11c \uc804\uae30\ub85c \uc791\ub3d9\ud558\ub294 \ud658\uae30 \uc7a5\uce58\ub294 \ub728\uac70\uc6b4 \uacf5\uae30\uc758 \ud750\ub984\uc744 \uc0dd\uc131\ud558\uc5ec \ud30c\uc2a4\ud0c0\ub97c \uce58\uace0 \uac74\uc870\uc2dc\ud0b5\ub2c8\ub2e4. \uac74\uc870 \uacfc\uc815\uc740 \uc0dd\uc0b0\ub418\ub294 \ud30c\uc2a4\ud0c0\uc758 \uc720\ud615\uc5d0 \ub530\ub77c \uac00\ubcc0 \uae30\uac04\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", "sl": "Su\u0161enje je najbolj ob\u010dutljiv trenutek celotnega proizvodnega cikla. V tej fazi testenine pustimo po\u010divati v su\u0161ilnikih in jih prezra\u010dujemo z vro\u010dim zrakom, da zmanj\u0161amo vsebnost vode in dose\u017eemo najvi\u0161jo mejo vla\u017enosti 12,5%, ki jo zahteva zakon. Znotraj su\u0161ilnikov elektri\u010dno prezra\u010devalne enote ustvarjajo tokove vro\u010dega zraka, ki zadene testenine in jih posu\u0161i. Postopek su\u0161enja ima razli\u010dno trajanje, odvisno od vrste proizvedenih testenin.", "el": "\u0397 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03cc \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 12,5% \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b1. \u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9.", "ar": "\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u060c \u062a\u064f\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0644\u062a\u0631\u062a\u0627\u062d \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0641\u0641\u0627\u062a \u0648\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646 \u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0648 12.5\u066a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0641\u0641\u0627\u062a \u060c \u062a\u0648\u0644\u062f \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646 \u062a\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0641\u0641\u0647\u0627. \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062f\u0629 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u060c \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627.", "hi": "\u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u093e\u091c\u0941\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928, \u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0921\u094d\u0930\u093e\u092f\u0930\u094d\u0938 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u0906\u0930\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b \u0915\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u0930\u094d\u092e \u0939\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0935\u093e\u0926\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092e \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0940\u092e\u093e 12.5% \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0921\u094d\u0930\u093e\u092f\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0935\u0947\u0902\u091f\u093f\u0932\u0947\u0936\u0928 \u0907\u0915\u093e\u0907\u092f\u093e\u0902 \u0917\u0930\u094d\u092e \u0939\u0935\u093e \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0915\u093f \u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964", "hr": "Su\u0161enje predstavlja najdelikatniji trenutak u \u010ditavom proizvodnom ciklusu. Tijekom ove faze tjestenina se odmara u su\u0161ilicama i prozra\u010duje vru\u0107im zrakom kako bi se smanjio udio vode i dosegla maksimalna granica vla\u017enosti od 12,5% propisana zakonom. Unutar su\u0161ilica, ventilacijske jedinice s elektri\u010dnim pogonom generiraju struje vru\u0107eg zraka koji udaraju tjesteninu i isu\u0161uju je. Postupak su\u0161enja ima razli\u010dito trajanje, ovisno o vrsti tjestenine koja se proizvodi.", "bn": "\u09b6\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0989\u09a4\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u09ae\u09c1\u09b9\u09c1\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u09a7\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc, \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u099f\u09bf \u09b6\u09c1\u0995\u09a8\u09cb\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09af\u09bc \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09b9\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8\u09c0\u09af\u09bc \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u0986\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a4\u09be \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a4\u09c7 12.5% \u098f\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u0986\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a4\u09be \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09b0\u09ae \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u099a\u09b2\u09be\u099a\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a1\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7, \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09a4 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u099a\u09b2\u09be\u099a\u09b2 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u099f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0997\u09b0\u09ae \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7, \u09af\u09be \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u0986\u0998\u09be\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09c1\u0995\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09be\u09b2 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964", "vi": "S\u1ea5y kh\u00f4 th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tinh t\u1ebf nh\u1ea5t c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 chu tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t. Trong giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, m\u00ec \u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 y\u00ean b\u00ean trong m\u00e1y s\u1ea5y v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng gi\u00f3 b\u1eb1ng kh\u00f4ng kh\u00ed n\u00f3ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng n\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u1ed9 \u1ea9m t\u1ed1i \u0111a l\u00e0 12,5% theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. B\u00ean trong m\u00e1y s\u1ea5y, c\u00e1c b\u1ed9 ph\u1eadn th\u00f4ng gi\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng \u0111i\u1ec7n t\u1ea1o ra c\u00e1c lu\u1ed3ng kh\u00f4ng kh\u00ed n\u00f3ng th\u1ed5i v\u00e0o m\u00ec \u1ed1ng, l\u00e0m kh\u00f4 m\u00ec. Qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m kh\u00f4 c\u00f3 th\u1eddi gian thay \u0111\u1ed5i, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i m\u00ec \u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t.", "th": "\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e07\u0e08\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e25\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e21\u0e32\u0e13\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e25\u0e30\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e35\u0e14 \u0e08\u0e33\u0e01\u0e31\u0e14 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48 12.5% \u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14 \u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e32\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e25\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07\u0e21\u0e35\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e1c\u0e31\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15", "da": "T\u00f8rring er det mest sarte \u00f8jeblik i hele produktionscyklussen. I l\u00f8bet af denne fase lades pastaen hvile inde i t\u00f8rretumblere og ventileres med varm luft for at reducere vandindholdet og n\u00e5 den maksimale luftfugtighedsgr\u00e6nse p\u00e5 12,5%, der kr\u00e6ves ved lov. Inde i t\u00f8rretumblerne genererer de elektrisk betjente ventilationsenheder str\u00f8m af varm luft, der rammer pastaen og t\u00f8rrer den. T\u00f8rringsprocessen har en variabel varighed afh\u00e6ngigt af den type pasta, der produceres.", "sr": "\u0421\u0443\u0448\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u0430\u043a \u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u0443\u0441\u0443. \u0422\u043e\u043a\u043e\u043c \u043e\u0432\u0435 \u0444\u0430\u0437\u0435, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0443 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0432\u0440\u0443\u045b\u0438\u043c \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0430\u045a\u0438\u043e \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 12,5% \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c. \u0423\u043d\u0443\u0442\u0430\u0440 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430, \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u043c \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0435 \u0432\u0440\u0443\u045b\u0435\u0433 \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0443 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443, \u0438\u0441\u0443\u0448\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0458\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0441\u0443\u0448\u0435\u045a\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435, \u0443 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u0440\u0441\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438.", "fi": "Kuivaus edustaa koko tuotantosyklin herkint\u00e4 hetke\u00e4. T\u00e4m\u00e4n vaiheen aikana pasta j\u00e4tet\u00e4\u00e4n lep\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n kuivausrummun sis\u00e4lle ja tuuletetaan kuumalla ilmalla sen vesipitoisuuden v\u00e4hent\u00e4miseksi ja lain vaatiman 12,5 prosentin kosteusrajan saavuttamiseksi. Kuivausrummun sis\u00e4ll\u00e4 s\u00e4hk\u00f6k\u00e4ytt\u00f6iset ilmanvaihtoyksik\u00f6t tuottavat kuumaa ilmaa, joka osuu pastaan ja kuivaa sen. Kuivausprosessilla on vaihteleva kesto riippuen tuotettavan pastan tyypist\u00e4.", "bg": "\u0421\u0443\u0448\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0446\u0438\u043a\u044a\u043b. \u041f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0443\u0448\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0449 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 12,5%, \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430. \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0448\u0438\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0449 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0443\u0434\u0440\u044f \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0441\u0443\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0433\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f.", "lv": "\u017d\u0101v\u0113\u0161ana ir viss\u012bk\u0101kais br\u012bdis vis\u0101 ra\u017eo\u0161anas cikl\u0101. \u0160aj\u0101 f\u0101z\u0113 makaronus atst\u0101j atp\u016bsties \u017e\u0101v\u0113t\u0101jos un v\u0113dina ar karstu gaisu, lai samazin\u0101tu to \u016bdens saturu un sasniegtu likum\u0101 noteikto maksim\u0101lo mitruma robe\u017eu 12,5%. \u017d\u0101v\u0113t\u0101ju iek\u0161pus\u0113 ar elektr\u012bbu darbin\u0101mas ventil\u0101cijas ier\u012bces rada karst\u0101 gaisa pl\u016bsmas, kas ietriecas makaronos, tos \u017e\u0101v\u0113jot. \u017d\u0101v\u0113\u0161anas procesam ir at\u0161\u0137ir\u012bgs ilgums atkar\u012bb\u0101 no sara\u017eot\u0101 makaronu veida.", "lt": "D\u017eiovinimas yra pats subtiliausias viso gamybos ciklo momentas. \u0160iame etape makaronai paliekami ils\u0117tis d\u017eiovintuvuose ir v\u0117dinami kar\u0161tu oru, kad suma\u017e\u0117t\u0173 vandens kiekis ir pasiekt\u0173 pagal \u012fstatym\u0105 reikalaujam\u0105 maksimali\u0105 12,5% dr\u0117gm\u0117s rib\u0105. D\u017eiovykl\u0173 viduje elektra valdomi v\u0117dinimo \u012frenginiai sukuria kar\u0161to oro sroves, kurios patenka \u012f makaronus, juos d\u017eiovinant. D\u017eiovinimo procesas trunka skirtingai, priklausomai nuo gaminam\u0173 makaron\u0173 tipo.", "et": "Kuivatamine kujutab endast kogu tootmists\u00fckli k\u00f5ige \u00f5rnemat momenti. Selles faasis j\u00e4etakse pasta kuivati sisse puhkama ja ventileeritakse kuuma \u00f5huga, et v\u00e4hendada selle veesisaldust ja saavutada seaduses n\u00f5utav maksimaalne \u00f5huniiskus 12,5%. Kuivatite sees tekitavad elektriajamiga ventilatsiooniseadmed kuuma \u00f5huvoolu, mis tabab pastat ja kuivatab seda. Kuivatamisprotsess on erineva kestusega, s\u00f5ltuvalt toodetava pasta t\u00fc\u00fcbist.", "no": "T\u00f8rking representerer det mest delikate \u00f8yeblikket i hele produksjonssyklusen. I l\u00f8pet av denne fasen f\u00e5r pastaen hvile inne i t\u00f8rketrommel og ventileres med varm luft for \u00e5 redusere vanninnholdet og n\u00e5 den maksimale fuktighetsgrensen p\u00e5 12,5% som kreves av loven. Inne i t\u00f8rketrommelen genererer de elektrisk betjente ventilasjonsaggregatene str\u00f8mmer med varm luft som treffer pastaen og t\u00f8rker den. T\u00f8rkeprosessen har variabel varighet, avhengig av hvilken type pasta som produseres.", "fa": "\u062e\u0634\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0638\u0631\u06cc\u0641 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u06a9\u0644 \u0686\u0631\u062e\u0647 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u060c \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u062e\u0634\u06a9 \u06a9\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0647\u0648\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u062a\u0647\u0648\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0622\u0628 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u06cc\u0627\u0628\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0631\u0637\u0648\u0628\u062a 12.5\u066a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0633\u062f. \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u062e\u0634\u06a9 \u06a9\u0646 \u0647\u0627 \u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0647\u0648\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062e\u0634\u06a9 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0631\u0648\u0646\u062f \u062e\u0634\u06a9 \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u060c \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.", "uk": "\u0421\u0443\u0448\u0456\u043d\u043d\u044f \u0454 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0434\u0435\u043b\u0456\u043a\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0443 \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0456. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0440\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0436\u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0456 12,5%, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c. \u0423\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0438 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0443\u0448\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0457\u0445. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0441\u0443\u0448\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/supply-chain-steps/essiccamento/659d652e-a59b-48cc-b2fb-38363d320bdc.png", "image_hash": "5b9fb8654e9dec205e454fa166805b40e792c12618b343641d66e79da0c26f3a", "production_site": {"en": "CHIEUTI", "it": "CHIEUTI", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": [{"name": {"en": "Drying Method", "it": "Metodo Di Essicazione", "de": "Trocknungsmethode", "fr": "M\u00e9thode de s\u00e9chage", "es": "M\u00e9todo de secado", "pt": "M\u00e9todo de secagem", "ja": "\u4e7e\u71e5\u65b9\u6cd5", "pl": "Metoda suszenia", "zh-cn": "\u5e72\u71e5\u65b9\u5f0f", "nl": "Droogmethode", "tr": "Kurutma Y\u00f6ntemi", "ru": "\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0441\u0443\u0448\u043a\u0438", "ro": "Metoda de uscare", "cs": "Zp\u016fsob su\u0161en\u00ed", "sv": "Torkningsmetod", "hu": "Sz\u00e1r\u00edt\u00e1si m\u00f3dszer", "ko": "\uac74\uc870 \ubc29\ubc95", "sl": "Na\u010din su\u0161enja", "el": "\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2", "ar": "\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641", "hi": "\u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f", "hr": "Na\u010din su\u0161enja", "bn": "\u09b6\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf", "vi": "Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p l\u00e0m kh\u00f4", "th": "\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07", "da": "T\u00f8rringsmetode", "sr": "\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0441\u0443\u0448\u0435\u045a\u0430", "fi": "Kuivausmenetelm\u00e4", "bg": "\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435\u043d\u0435", "lv": "\u017d\u0101v\u0113\u0161anas metode", "lt": "D\u017eiovinimo b\u016bdas", "et": "Kuivatusmeetod", "no": "T\u00f8rkemetode", "fa": "\u0631\u0648\u0634 \u062e\u0634\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646", "uk": "\u0421\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0441\u0443\u0448\u0456\u043d\u043d\u044f"}, "value": {"en": "Electric hot air fans", "it": "Ventilatori elettrici di aria calda", "de": "Elektrische Hei\u00dfluftventilatoren", "fr": "ventilateurs \u00e9lectriques \u00e0 air chaud", "es": "ventiladores el\u00e9ctricos de aire caliente", "pt": "ventiladores el\u00e9tricos de ar quente", "ja": "\u6247\u98a8\u6a5f", "pl": "Elektryczne wentylatory gor\u0105cego powietrza", "zh-cn": "\u7535\u70ed\u98ce\u673a", "nl": "elektrische heteluchtventilatoren", "tr": "Elektrikli s\u0131cak hava fanlar\u0131", "ru": "\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430", "ro": "ventilatoare electrice de aer cald", "cs": "Elektrick\u00e9 horkovzdu\u0161n\u00e9 ventil\u00e1tory", "sv": "Elektriska varmluftsfl\u00e4ktar", "hu": "Elektromos meleg leveg\u0151s ventil\u00e1torok", "ko": "\uc804\uae30 \uc5f4\uae30 \ud32c", "sl": "Elektri\u010dni ventilatorji za vro\u010d zrak", "el": "\u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1", "ar": "\u0645\u0631\u0627\u0648\u062d \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629", "hi": "\u0907\u0932\u0947\u0915\u094d\u091f\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0917\u0930\u094d\u092e \u0939\u0935\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0902\u0916\u0947", "hr": "Elektri\u010dni ventilatori s vru\u0107im zrakom", "bn": "\u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u0995 \u0997\u09b0\u09ae \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997\u09c0\u09b0\u09be", "vi": "Qu\u1ea1t kh\u00f4ng kh\u00ed n\u00f3ng b\u1eb1ng \u0111i\u1ec7n", "th": "\u0e1e\u0e31\u0e14\u0e25\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e48\u0e32\u0e25\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19", "da": "Elektriske varmluftventilatorer", "sr": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043c \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c", "fi": "S\u00e4hk\u00f6iset kuumailmapuhaltimet", "bg": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0449 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445", "lv": "elektriski karst\u0101 gaisa ventilatori", "lt": "elektriniai kar\u0161to oro ventiliatoriai", "et": "elektrilised kuuma \u00f5hu ventilaatorid", "no": "Elektriske varmluftvifter", "fa": "\u0641\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u0628\u0631\u0642\u06cc", "uk": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f"}}, {"name": {"en": "Duration", "it": "Durata", "de": "Dauer", "fr": "Dur\u00e9e", "es": "Duraci\u00f3n", "pt": "Dura\u00e7\u00e3o", "ja": "\u671f\u9593", "pl": "Czas trwania", "zh-cn": "\u65f6\u957f", "nl": "Tijdsduur", "tr": "S\u00fcre", "ru": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c", "ro": "Durata", "cs": "Doba trv\u00e1n\u00ed", "sv": "Varaktighet", "hu": "Id\u0151tartam", "ko": "\uae30\uac04", "sl": "Trajanje", "el": "\u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1", "ar": "\u0627\u0644\u0645\u062f\u0629", "hi": "\u0905\u0935\u0927\u093f", "hr": "Trajanje", "bn": "\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09be\u09b2", "vi": "Th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng", "th": "\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32", "da": "Varighed", "sr": "\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435", "fi": "Kesto", "bg": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442", "lv": "Ilgums", "lt": "Trukm\u0117", "et": "Kestus", "no": "Varighet", "fa": "\u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646", "uk": "\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c"}, "value": {"en": "Variable depending on the pasta", "it": "Variabile a seconda della pasta", "de": "Variabel je nach Pasta", "fr": "variable selon les p\u00e2tes", "es": "Variable seg\u00fan la pasta", "pt": "Vari\u00e1vel dependendo da massa", "ja": "\u30d1\u30b9\u30bf\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059", "pl": "r\u00f3\u017cny w zale\u017cno\u015bci od makaronu", "zh-cn": "\u89c6\u9762\u98df\u800c\u5b9a", "nl": "variabel afhankelijk van de pasta", "tr": "Makarnaya g\u00f6re de\u011fi\u015fkenlik g\u00f6sterir.", "ru": "\u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439.", "ro": "Variabil\u0103 \u00een func\u021bie de paste", "cs": "Variabiln\u00ed v z\u00e1vislosti na t\u011bstovin\u00e1ch", "sv": "varierar beroende p\u00e5 pasta", "hu": "A t\u00e9szt\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en v\u00e1ltoz\u00f3", "ko": "\ud30c\uc2a4\ud0c0\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2e4\ub984", "sl": "Spremenljivo glede na testenine", "el": "\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac", "ar": "\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629", "hi": "\u091a\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948", "hr": "Varijabilno, ovisno o tjestenini", "bn": "\u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2", "vi": "C\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y theo m\u00f3n m\u00ec", "th": "\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32", "da": "Variabel afh\u00e6ngigt af pastaen", "sr": "\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0459\u0438\u0432\u043e \u0443 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0435", "fi": "Vaihtelee pastasta riippuen", "bg": "\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430", "lv": "Main\u0101ms atkar\u012bb\u0101 no makaronu izstr\u0101d\u0101jumiem", "lt": "kinta priklausomai nuo makaron\u0173", "et": "varieerub s\u00f5ltuvalt pastast", "no": "Variabel avhengig av pastaen", "fa": "\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a", "uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432"}}, {"name": {"en": "Pasta Moisture", "it": "Umidit\u00e0 Della Pasta", "de": "Nudelfeuchtigkeit", "fr": "Humidit\u00e9 des p\u00e2tes", "es": "Humedad de la pasta", "pt": "Umidade da Massa", "ja": "\u30d1\u30b9\u30bf\u6c34\u5206", "pl": "Wilgotno\u015b\u0107 makaronu", "zh-cn": "\u9762\u98df\u6c34\u5206", "nl": "Pasta Vocht", "tr": "Makarna Nemi", "ru": "\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439", "ro": "Umiditate pentru paste", "cs": "Vlhkost t\u011bstovin", "sv": "Pastafukt", "hu": "T\u00e9szta nedvess\u00e9g", "ko": "\ud30c\uc2a4\ud0c0 \uc218\ubd84", "sl": "Vlaga testenin", "el": "\u03a5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd", "ar": "\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629", "hi": "\u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0928\u092e\u0940", "hr": "Vlaga tjestenine", "bn": "\u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0986\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a4\u09be", "vi": "\u0110\u1ed9 \u1ea9m m\u00ec \u1ed1ng", "th": "\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e19", "da": "Pasta fugt", "sr": "\u0412\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0435", "fi": "Pastakosteus", "bg": "\u0412\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f", "lv": "Makaronu mitrums", "lt": "Makaron\u0173 dr\u0117gm\u0117", "et": "Pasta niiskus", "no": "Pasta fuktighet", "fa": "\u0631\u0637\u0648\u0628\u062a \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc", "uk": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432"}, "value": {"en": "Maximum 12.5%", "it": "Massimo 12.5%", "de": "Maximal 12,5%", "fr": "12,5% maximum", "es": "m\u00e1ximo 12,5%", "pt": "M\u00e1ximo 12,5%", "ja": "\u6700\u592712.5\uff05", "pl": "maksymalnie 12,5%", "zh-cn": "\u6700\u592712.5\uff05", "nl": "Maximaal 12,5%", "tr": "Maksimum% 12,5", "ru": "\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 12,5%", "ro": "maxim 12,5%", "cs": "maxim\u00e1ln\u011b 12,5%", "sv": "Max 12,5%", "hu": "Legfeljebb 12,5%", "ko": "\ucd5c\ub300 12.5 %", "sl": "najve\u010d 12,5%", "el": "\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf 12,5%", "ar": "\u0628\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 12.5\u066a", "hi": "\u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092e 12.5%", "hr": "najvi\u0161e 12,5%", "bn": "\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09bf\u0995 12.5%", "vi": "T\u1ed1i \u0111a 12,5%", "th": "\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14 12.5%", "da": "Maksimum 12,5%", "sr": "\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 12,5%", "fi": "Enint\u00e4\u00e4n 12,5%", "bg": "\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 12,5%", "lv": "ne vair\u0101k k\u0101 12,5%", "lt": "daugiausia 12,5%", "et": "maksimaalselt 12,5%", "no": "Maks 12,5%", "fa": "\u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 12.5", "uk": "\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 12,5%"}}]}, {"title": {"en": "Cooling", "it": "Raffreddamento", "de": "K\u00fchlung", "fr": "Refroidissement", "es": "Enfriamiento", "pt": "Resfriamento", "ja": "\u51b7\u5374", "pl": "Ch\u0142odzenie", "zh-cn": "\u51b7\u5374", "nl": "Koeling", "tr": "So\u011futma", "ru": "\u041e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", "ro": "R\u0103cire", "cs": "Chlazen\u00ed", "sv": "Kyl", "hu": "H\u0171t\u00e9s", "ko": "\ub0c9\uac01", "sl": "Hlajenje", "el": "\u03a8\u03cd\u03be\u03b7", "ar": "\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f", "hi": "\u0936\u0940\u0924\u0932\u0915", "hr": "Hla\u0111enje", "bn": "\u0995\u09c1\u09b2\u09bf\u0982", "vi": "L\u00e0m m\u00e1t", "th": "\u0e04\u0e39\u0e25\u0e25\u0e34\u0e48\u0e07", "da": "K\u00f8ling", "sr": "\u0425\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435", "fi": "J\u00e4\u00e4hdytys", "bg": "\u041e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435", "lv": "Atdzes\u0113\u0161ana", "lt": "Au\u0161inimas", "et": "Jahutamine", "no": "Kj\u00f8ling", "fa": "\u062e\u0646\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647", "uk": "\u041e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f"}, "body": {"en": "At the end of the drying process, the pasta is cooled in special coolers. It is here that the previously ventilated pasta is brought back to room temperature. Of course, being a natural grain, it is affected by the environment, temperatures and the state of the weather, therefore each batch will have its unique product management and craftsmanship.", "it": "Al termine del processo di essiccamento, si effettua il raffreddamento della pasta all\u2019interno di appositi raffreddatori. E\u2019 qui che la pasta, precedentemente ventilata, viene riportata a temperatura ambiente. Naturalmente essendo un grano naturale risente dell'ambiente delle temperature e dello stato del tempo pertanto ogni annata avr\u00e0 la sua gestione del prodotto e artigianalit\u00e0 della produzione.", "de": "Am Ende des Trocknungsprozesses werden die Nudeln in speziellen K\u00fchlern gek\u00fchlt. Hier werden die zuvor bel\u00fcfteten Nudeln wieder auf Raumtemperatur gebracht. Da es sich um ein nat\u00fcrliches Getreide handelt, wird es nat\u00fcrlich von der Umgebung, den Temperaturen und dem Wetter beeinflusst. Daher verf\u00fcgt jede Charge \u00fcber ein einzigartiges Produktmanagement und eine einzigartige Handwerkskunst.", "fr": "\u00c0 la fin du processus de s\u00e9chage, les p\u00e2tes sont refroidies dans des refroidisseurs sp\u00e9ciaux. C'est ici que les p\u00e2tes pr\u00e9alablement ventil\u00e9es sont ramen\u00e9es \u00e0 temp\u00e9rature ambiante. Bien s\u00fbr, \u00e9tant un grain naturel, il est affect\u00e9 par l'environnement, les temp\u00e9ratures et l'\u00e9tat de la m\u00e9t\u00e9o, donc chaque lot aura sa gestion de produit et son savoir-faire uniques.", "es": "Al final del proceso de secado, la pasta se enfr\u00eda en neveras especiales. Es aqu\u00ed donde la pasta previamente ventilada se lleva de nuevo a temperatura ambiente. Por supuesto, al ser un grano natural, se ve afectado por el medio ambiente, las temperaturas y el estado de la climatolog\u00eda, por lo que cada lote contar\u00e1 con su gesti\u00f3n de producto y artesan\u00eda \u00fanica.", "pt": "Ao final da secagem, a massa \u00e9 resfriada em coolers especiais. \u00c9 aqui que a massa previamente ventilada volta \u00e0 temperatura ambiente. \u00c9 claro que, por ser um gr\u00e3o natural, \u00e9 afetado pelo meio ambiente, pelas temperaturas e pelo estado do tempo, portanto cada lote ter\u00e1 sua gest\u00e3o de produto e habilidade \u00fanicas.", "ja": "\u4e7e\u71e5\u5de5\u7a0b\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u306f\u7279\u5225\u306a\u30af\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u51b7\u5374\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u306b\u63db\u6c17\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30bf\u304c\u5ba4\u6e29\u306b\u623b\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u3053\u3053\u3067\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5929\u7136\u306e\u7a40\u7269\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u74b0\u5883\u3001\u6c17\u6e29\u3001\u5929\u5019\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5404\u30d0\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u88fd\u54c1\u7ba1\u7406\u3068\u8077\u4eba\u6280\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002", "pl": "Pod koniec procesu suszenia makaron jest sch\u0142adzany w specjalnych ch\u0142odnicach. To tutaj wcze\u015bniej wentylowany makaron jest przywracany do temperatury pokojowej. Oczywi\u015bcie, b\u0119d\u0105c naturalnym ziarnem, ma na nie wp\u0142yw \u015brodowisko, temperatury i stan pogody, dlatego ka\u017cda partia b\u0119dzie mia\u0142a sw\u00f3j unikalny spos\u00f3b zarz\u0105dzania produktem i wykonania.", "zh-cn": "\u5728\u5e72\u71e5\u8fc7\u7a0b\u7ed3\u675f\u65f6\uff0c\u901a\u5fc3\u7c89\u5728\u4e13\u7528\u7684\u51b7\u5374\u5668\u4e2d\u51b7\u5374\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\u5c06\u5148\u524d\u901a\u98ce\u7684\u9762\u98df\u6062\u590d\u5230\u5ba4\u6e29\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5929\u7136\u8c37\u7269\uff0c\u5b83\u4f1a\u53d7\u5230\u73af\u5883\uff0c\u6e29\u5ea6\u548c\u5929\u6c14\u72b6\u51b5\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u56e0\u6b64\u6bcf\u6279\u6b21\u5c06\u5177\u6709\u5176\u72ec\u7279\u7684\u4ea7\u54c1\u7ba1\u7406\u548c\u5de5\u827a\u3002", "nl": "Aan het einde van het droogproces wordt de pasta gekoeld in speciale koelers. Hier wordt de eerder geventileerde pasta weer op kamertemperatuur gebracht. Omdat het een natuurlijk graan is, wordt het be\u00efnvloed door de omgeving, de temperatuur en de weersomstandigheden, daarom heeft elke batch zijn unieke productmanagement en vakmanschap.", "tr": "Kurutma i\u015flemi sonunda makarna \u00f6zel so\u011futucularda so\u011futulur. \u00d6nceden havaland\u0131r\u0131lan makarnan\u0131n oda s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131na geri getirildi\u011fi yer buras\u0131d\u0131r. Tabii ki do\u011fal bir tah\u0131l oldu\u011fu i\u00e7in \u00e7evreden, s\u0131cakl\u0131klardan ve hava ko\u015fullar\u0131ndan etkilenir, bu nedenle her partinin kendine \u00f6zg\u00fc \u00fcr\u00fcn y\u00f6netimi ve i\u015f\u00e7ili\u011fi olacakt\u0131r.", "ru": "\u041f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u043f\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0442 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e.", "ro": "La sf\u00e2r\u0219itul procesului de uscare, pastele sunt r\u0103cite \u00een r\u0103citoare speciale. Aici pastele ventilate anterior sunt readuse la temperatura camerei. Desigur, fiind un cereal natural, este afectat de mediu, temperaturi \u0219i starea vremii, prin urmare, fiecare lot va avea un management unic al produsului \u0219i m\u0103iestrie.", "cs": "Na konci procesu su\u0161en\u00ed se t\u011bstoviny ochlad\u00ed ve speci\u00e1ln\u00edch chladi\u010d\u00edch. Tady se d\u0159\u00edve odv\u011btran\u00e9 t\u011bstoviny p\u0159ivedou zp\u011bt na pokojovou teplotu. Jeliko\u017e jde o p\u0159\u00edrodn\u00ed zrno, je samoz\u0159ejm\u011b ovliv\u0148ov\u00e1no prost\u0159ed\u00edm, teplotami a stavem po\u010das\u00ed, proto bude m\u00edt ka\u017ed\u00e1 \u0161ar\u017ee sv\u00e9 jedine\u010dn\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed produkt\u016f a \u0159emesln\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed.", "sv": "I slutet av torkningsprocessen kyls pastan i speciella kylare. Det \u00e4r h\u00e4r som den tidigare ventilerade pastan \u00e5terf\u00f6res till rumstemperatur. Eftersom det \u00e4r ett naturligt spannm\u00e5l p\u00e5verkas det naturligtvis av milj\u00f6, temperaturer och v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llanden, d\u00e4rf\u00f6r kommer varje sats att ha sin unika produkthantering och hantverk.", "hu": "A sz\u00e1r\u00edt\u00e1si folyamat v\u00e9g\u00e9n a t\u00e9szt\u00e1t speci\u00e1lis h\u0171t\u0151kben leh\u0171tik. Itt hozz\u00e1k vissza a kor\u00e1bban szell\u0151ztetett t\u00e9szt\u00e1t szobah\u0151m\u00e9rs\u00e9kletre. Term\u00e9szetes term\u00e9szetes gabona l\u00e9v\u00e9n, befoly\u00e1solja a k\u00f6rnyezet, a h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet \u00e9s az id\u0151j\u00e1r\u00e1si viszonyok, ez\u00e9rt minden t\u00e9tel egyedi term\u00e9kkezel\u00e9ssel \u00e9s kivitelez\u00e9ssel rendelkezik.", "ko": "\uac74\uc870 \uacfc\uc815\uc774 \ub05d\ub098\uba74 \ud30c\uc2a4\ud0c0\ub294 \ud2b9\uc218 \ub0c9\uac01\uae30\uc5d0\uc11c \ub0c9\uac01\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc804\uc5d0 \ud658\uae30 \ub41c \ud30c\uc2a4\ud0c0\ub97c \uc2e4\uc628\uc73c\ub85c \ub418 \ub3cc\ub9ac\ub294 \uacf3\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubb3c\ub860 \ucc9c\uc5f0 \uace1\ubb3c\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud658\uacbd, \uc628\ub3c4 \ubc0f \ub0a0\uc528 \uc0c1\ud0dc\uc758 \uc601\ud5a5\uc744 \ubc1b\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uac01 \ubc30\uce58\ub9c8\ub2e4 \uace0\uc720 \ud55c \uc81c\ud488 \uad00\ub9ac\uc640 \uc7a5\uc778 \uc815\uc2e0\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", "sl": "Po koncu su\u0161enja se testenine ohladijo v posebnih hladilnikih. Tu se prej prezra\u010dene testenine vrnejo na sobno temperaturo. Seveda kot naravno zrno nanj vplivajo okolje, temperature in vremenske razmere, zato bo vsaka serija imela svoje edinstveno upravljanje izdelkov in izdelavo.", "el": "\u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c8\u03cd\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c8\u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5. \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9, \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2.", "ar": "\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0631\u062f\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u0629. \u0647\u0646\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629. \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u060c \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0628\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0648\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062f\u0641\u0639\u0629 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639.", "hi": "\u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u0942\u0932\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0902\u0921\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0935\u093e\u0926\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0915\u092e\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u093e\u092a\u092e\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0947\u0936\u0915, \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0905\u0928\u093e\u091c \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0924\u0947, \u092f\u0939 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923, \u0924\u093e\u092a\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u094c\u0938\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092c\u0948\u091a \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0928\u0942\u0920\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0902\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a \u0915\u094c\u0936\u0932 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964", "hr": "Na kraju postupka su\u0161enja, tjestenina se hladi u posebnim hladnjacima. Ovdje se prethodno prozra\u010dena tjestenina vra\u0107a na sobnu temperaturu. Naravno, budu\u0107i da je prirodno zrno, na njega utje\u010du okoli\u0161, temperature i vremenske prilike, stoga \u0107e svaka serija imati svoje jedinstveno upravljanje proizvodima i izradu.", "bn": "\u09b6\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09c1\u09b2\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c0\u09a4\u09b2 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u099a\u09b2\u09be\u099a\u09b2 \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u099f\u09bf \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09aa\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ab\u09bf\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09a8\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09b6\u09b8\u09cd\u09af \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u098f\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6, \u09a4\u09be\u09aa\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ac\u09b9\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09be\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u099a\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u09b0\u09c1\u0995\u09be\u099c \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u0964", "vi": "V\u00e0o cu\u1ed1i qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m kh\u00f4, m\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m l\u1ea1nh trong t\u1ee7 l\u00e0m m\u00e1t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 m\u00ec \u0111\u00e3 th\u00f4ng gi\u00f3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a tr\u1edf l\u1ea1i nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 ph\u00f2ng. T\u1ea5t nhi\u00ean, l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i ng\u0169 c\u1ed1c t\u1ef1 nhi\u00ean, n\u00f3 b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 v\u00e0 tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ee7a th\u1eddi ti\u1ebft, do \u0111\u00f3 m\u1ed7i l\u00f4 s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 tay ngh\u1ec1 ri\u00eang.", "th": "\u0e43\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e07\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e25\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e19\u0e33\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e19\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e21\u0e25\u0e47\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e0a\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e25\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1d\u0e35\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c", "da": "I slutningen af t\u00f8rringsprocessen afk\u00f8les pastaen i specielle k\u00f8lere. Det er her, at den tidligere ventilerede pasta bringes tilbage til stuetemperatur. Selvf\u00f8lgelig, da det er et naturligt korn, p\u00e5virkes det af milj\u00f8et, temperaturerne og vejrtilstanden, derfor vil hvert parti have sin unikke produktstyring og h\u00e5ndv\u00e6rk.", "sr": "\u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435\u045a\u0430, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0445\u043b\u0430\u0434\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438\u043c \u0445\u043b\u0430\u0434\u045a\u0430\u0446\u0438\u043c\u0430. \u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u045b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0440\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u045a\u0435\u0433\u0430 \u0443\u0442\u0438\u0447\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0435, \u043f\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443.", "fi": "Kuivausprosessin lopussa pasta j\u00e4\u00e4hdytet\u00e4\u00e4n erityisiss\u00e4 j\u00e4\u00e4hdyttimiss\u00e4. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 aiemmin tuuletettu pasta saatetaan takaisin huoneenl\u00e4mp\u00f6tilaan. Luonnollinen vilja on luonnollisesti ymp\u00e4rist\u00f6, l\u00e4mp\u00f6tila ja s\u00e4\u00e4olosuhteet, joten jokaisella er\u00e4ll\u00e4 on ainutlaatuinen tuotehallinta ja ammattitaito.", "bg": "\u0412 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0422\u0443\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0437\u044a\u0440\u043d\u043e, \u0442\u043e \u0441\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430.", "lv": "\u017d\u0101v\u0113\u0161anas procesa beig\u0101s makaronus atdzes\u0113 \u012bpa\u0161os dzesin\u0101t\u0101jos. Tie\u0161i \u0161eit iepriek\u0161 v\u0113din\u0101tie makaroni tiek atgriezti istabas temperat\u016br\u0101. Protams, ka tas ir dab\u012bgs grauds, to ietekm\u0113 vide, temperat\u016bra un laika apst\u0101k\u013ci, t\u0101p\u0113c katrai partijai b\u016bs unik\u0101la produktu vad\u012bba un meistar\u012bba.", "lt": "D\u017eiovinimo pabaigoje makaronai atv\u0117sinami specialiuose au\u0161intuvuose. \u010cia anks\u010diau v\u0117dinami makaronai v\u0117l pakeliami iki kambario temperat\u016bros. \u017dinoma, b\u016bdamas nat\u016bralus gr\u016bdas, j\u012f veikia aplinka, temperat\u016bra ir oro b\u016bkl\u0117, tod\u0117l kiekviena partija tur\u0117s savo unikal\u0173 produkto valdym\u0105 ir meistri\u0161kum\u0105.", "et": "Kuivatamisprotsessi l\u00f5pus jahutatakse pasta spetsiaalsetes jahutites. Siin viiakse varem ventileeritud pasta uuesti toatemperatuurini. Muidugi, olles looduslik tera, m\u00f5jutavad seda keskkond, temperatuurid ja ilmastikutingimused, seet\u00f5ttu on igal partiil ainulaadne tootejuhtimine ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6.", "no": "P\u00e5 slutten av t\u00f8rkeprosessen blir pastaen avkj\u00f8lt i spesielle kj\u00f8lere. Det er her den tidligere ventilerte pastaen bringes tilbake til romtemperatur. Selv om det er et naturlig korn, p\u00e5virkes det selvf\u00f8lgelig av milj\u00f8et, temperaturene og v\u00e6rforholdene, og derfor vil hvert parti ha sitt unike produktledelse og h\u00e5ndverk.", "fa": "\u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0646\u062f \u062e\u0634\u06a9 \u0634\u062f\u0646 \u060c \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0648\u0644\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062e\u0646\u06a9 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0647\u0648\u06cc\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0645\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0627\u0642 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0646\u0647 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u060c \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u060c \u062f\u0645\u0627 \u0648 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0628 \u0648 \u0647\u0648\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f \u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.", "uk": "\u0412 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0448\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044f \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/pasta-sanabea/supply-chain-steps/raffreddamento/5e7016f9-5075-478f-ab8b-805ec058ea3d.png", "image_hash": "87579e3107ef76b01fb5d82411ac885ed20076f46ed2a80aba4a956d2fb48f06", "production_site": {"en": "chieuti", "it": "chieuti", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": []}]}, "company": {"name": "Sanabea", "street_address": " via papa giovanni XXIII 3/C", "city": "CHIEUTI, Puglia, 71010", "country": "IT", "website": "http://sanabea.it/"}, "page_sections": [{"title": {"en": "Curiosity", "it": "Curiosit\u00e0", "de": "Neugierde", "fr": "Curiosit\u00e9", "es": "Curiosidad", "pt": "Curiosidade", "ja": "\u597d\u5947\u5fc3", "pl": "Ciekawo\u015b\u0107", "zh-cn": "\u597d\u5947\u5fc3", "nl": "Nieuwsgierigheid", "tr": "Merak", "ru": "\u041b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e", "ro": "Curiozitate", "cs": "Zv\u011bdavost", "sv": "Nyfikenhet", "hu": "K\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g", "ko": "\ud638\uae30\uc2ec", "sl": "Radovednost", "el": "\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1", "ar": "\u0641\u0636\u0648\u0644", "hi": "\u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093e", "hr": "Znati\u017eelja", "bn": "\u0995\u09cc\u09a4\u09c2\u09b9\u09b2", "vi": "S\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2", "th": "\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e39\u0e49", "da": "Nysgerrighed", "sr": "\u0420\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442", "fi": "Uteliaisuus", "bg": "\u041b\u044e\u0431\u043e\u043f\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e", "lv": "Zin\u0101tk\u0101re", "lt": "Smalsumas", "et": "Uudishimu", "no": "Nysgjerrighet", "fa": "\u06a9\u0646\u062c\u06a9\u0627\u0648\u06cc", "uk": "\u0414\u043e\u043f\u0438\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c"}, "body": {"en": "Sanabea was born from a period of confusion. In 2011, in the middle of the recession, we found ourselves at a crossroads: leave our land, or survive by cultivating it in the best way. However, an event arrived to upset our plans: Beatrice was born and everything became clear again. We converted our land to the organic method, and we committed to giving this land a carpet of flowers and dignity. The Sanabea project was born and with it all our motivation to always do better and better.", "it": "Sanabea nasce da un periodo di confusione. In piena recessione nel 2011 ci troviamo difronte ad un bivio:lasciare la nostra terra, sopravvivere coltivandola alla buona. Arriva per\u00f2 un evento a sconvolgere i nostri piani: nasce Beatrice e tutto torna ad essere chiaro. Convertiamo i nostri terreni in metodo bio e c'impegnamo a dare a questa terra che presto avrebbe calpestato un tappeto di fiori e dignit\u00e0. Nasce il progetto Sanabea e con esso tutta la nostra motivazione a fare sempre bene sempre meglio.", "de": "Sanabea wurde aus einer Zeit der Verwirrung geboren. Im Jahr 2011, mitten in der Rezession, befanden wir uns an einem Scheideweg: Verlassen Sie unser Land oder \u00fcberleben Sie, indem Sie es bestm\u00f6glich bewirtschaften. Es kam jedoch ein Ereignis, das unsere Pl\u00e4ne durcheinander brachte: Beatrice wurde geboren und alles wurde wieder klar. Wir haben unser Land auf die Bio-Methode umgestellt und uns verpflichtet, diesem Land einen Teppich aus Blumen und W\u00fcrde zu verleihen. Das Sanabea-Projekt war geboren und mit all unserer Motivation, es immer besser zu machen.", "fr": "Sanabea est n\u00e9e d'une p\u00e9riode de confusion. En 2011, en pleine r\u00e9cession, nous nous sommes retrouv\u00e9s \u00e0 un carrefour: quitter notre terre, ou survivre en la cultivant de la meilleure fa\u00e7on. Cependant, un \u00e9v\u00e9nement est arriv\u00e9 pour bouleverser nos plans: B\u00e9atrice est n\u00e9e et tout est redevenu clair. Nous avons converti notre terre \u00e0 la m\u00e9thode biologique et nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 donner \u00e0 cette terre un tapis de fleurs et de dignit\u00e9. Le projet Sanabea est n\u00e9 et avec lui toute notre motivation pour toujours faire de mieux en mieux.", "es": "Sanabea naci\u00f3 de un per\u00edodo de confusi\u00f3n. En 2011, en plena recesi\u00f3n, nos encontramos en una encrucijada: dejar nuestra tierra o sobrevivir cultiv\u00e1ndola de la mejor manera. Sin embargo, lleg\u00f3 un evento que trastoc\u00f3 nuestros planes: naci\u00f3 Beatrice y todo volvi\u00f3 a aclararse. Convertimos nuestra tierra al m\u00e9todo org\u00e1nico, y nos comprometimos a darle a esta tierra una alfombra de flores y dignidad. Naci\u00f3 el proyecto Sanabea y con \u00e9l toda nuestra motivaci\u00f3n para hacerlo cada vez mejor.", "pt": "Sanabea nasceu de um per\u00edodo de confus\u00e3o. Em 2011, em plena recess\u00e3o, nos encontramos em uma encruzilhada: sair de nossa terra, ou sobreviver cultivando-a da melhor maneira. Por\u00e9m, chegou um acontecimento que atrapalhou nossos planos: Beatrice nasceu e tudo voltou a ficar claro. Convertemos nossa terra ao m\u00e9todo org\u00e2nico e nos comprometemos a dar a esta terra um tapete de flores e dignidade. Nasceu o projeto Sanabea e com ele toda a nossa motiva\u00e7\u00e3o para fazer sempre melhor e melhor.", "ja": "\u30b5\u30ca\u30d9\u30a2\u306f\u6df7\u4e71\u306e\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 2011\u5e74\u3001\u4e0d\u6cc1\u306e\u771f\u3063\u53ea\u4e2d\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5c90\u8def\u306b\u7acb\u3063\u305f\u3002\u571f\u5730\u3092\u96e2\u308c\u308b\u304b\u3001\u6700\u5584\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u8015\u4f5c\u3057\u3066\u751f\u304d\u6b8b\u308b\u304b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u8a08\u753b\u3092\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30a2\u30c8\u30ea\u30b9\u304c\u8a95\u751f\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u518d\u3073\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u571f\u5730\u3092\u6709\u6a5f\u7684\u306a\u65b9\u6cd5\u306b\u5909\u3048\u3001\u3053\u306e\u571f\u5730\u306b\u82b1\u3068\u5c0a\u53b3\u306e\u30ab\u30fc\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Sanabea\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u8a95\u751f\u3057\u3001\u305d\u308c\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5e38\u306b\u3088\u308a\u826f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", "pl": "Sanabea narodzi\u0142a si\u0119 w okresie zam\u0119tu. W 2011 roku, w \u015brodku recesji, znale\u017ali\u015bmy si\u0119 na rozdro\u017cu: opu\u015b\u0107 nasz\u0105 ziemi\u0119 lub przetrwaj, uprawiaj\u0105c j\u0105 w najlepszy spos\u00f3b. Jednak nadesz\u0142o wydarzenie, kt\u00f3re pokrzy\u017cowa\u0142o nasze plany: urodzi\u0142a si\u0119 Beatrice i wszystko sta\u0142o si\u0119 jasne. Przekonwertowali\u015bmy nasz\u0105 ziemi\u0119 na metod\u0119 organiczn\u0105 i zobowi\u0105zali\u015bmy si\u0119 nada\u0107 tej ziemi dywan kwiat\u00f3w i godno\u015bci. Tak narodzi\u0142 si\u0119 projekt Sanabea, a wraz z nim ca\u0142a nasza motywacja, aby zawsze robi\u0107 coraz lepiej.", "zh-cn": "Sanabea\u51fa\u751f\u4e8e\u4e00\u4e2a\u6df7\u4e71\u7684\u65f6\u671f\u3002 2011\u5e74\uff0c\u5728\u7ecf\u6d4e\u8870\u9000\u7684\u4e2d\u671f\uff0c\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u5904\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\uff1a\u79bb\u5f00\u6211\u4eec\u7684\u571f\u5730\uff0c\u6216\u8005\u901a\u8fc7\u6700\u4f73\u8015\u79cd\u65b9\u5f0f\u751f\u5b58\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u6253\u4e71\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u8ba1\u5212\uff1a\u6bd4\u963f\u7279\u4e3d\u65af\uff08Beatrice\uff09\u51fa\u751f\u4e86\uff0c\u4e00\u5207\u518d\u6b21\u53d8\u5f97\u6e05\u6670\u8d77\u6765\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u571f\u5730\u8f6c\u53d8\u4e3a\u6709\u673a\u571f\u5730\uff0c\u5e76\u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u94fa\u4e0a\u9c9c\u82b1\u548c\u5c0a\u4e25\u7684\u5730\u6bef\u3002 Sanabea\u9879\u76ee\u8bde\u751f\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u4e0d\u65ad\u8ffd\u6c42\u66f4\u597d\u7684\u52a8\u529b\u3002", "nl": "Sanabea is geboren uit een periode van verwarring. In 2011, midden in de recessie, bevonden we ons op een kruispunt: ons land verlaten of overleven door het op de beste manier te cultiveren. Er kwam echter een gebeurtenis om onze plannen te verstoren: Beatrice was geboren en alles werd weer duidelijk. We hebben ons land omgezet naar de biologische methode en we hebben ons ertoe verbonden dit land een tapijt van bloemen en waardigheid te geven. Het Sanabea-project was geboren en daarmee onze motivatie om het altijd beter en beter te doen.", "tr": "Sanabea bir kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k d\u00f6neminden do\u011fdu. 2011 y\u0131l\u0131nda, durgunlu\u011fun ortas\u0131nda kendimizi bir d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131nda bulduk: topra\u011f\u0131m\u0131z\u0131 terk edin ya da en iyi \u015fekilde i\u015fleyerek hayatta kal\u0131n. Ancak planlar\u0131m\u0131z\u0131 alt\u00fcst edecek bir olay geldi: Beatrice do\u011fdu ve her \u015fey yeniden netle\u015fti. Topra\u011f\u0131m\u0131z\u0131 organik y\u00f6nteme \u00e7evirdik ve bu topra\u011fa \u00e7i\u00e7eklerden bir hal\u0131 ve haysiyet vermeyi taahh\u00fct ettik. Sanabea projesi do\u011fdu ve bununla birlikte her zaman daha iyisini ve daha iyisini yapma motivasyonumuz oldu.", "ru": "\u0421\u0430\u043d\u0430\u0431\u0435\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0412 2011 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043c\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0443\u0442\u044c\u0435: \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u044f \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b: \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e. \u041c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u043a\u043e\u0432\u0440\u043e\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Sanabea, \u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.", "ro": "Sanabea s-a n\u0103scut dintr-o perioad\u0103 de confuzie. \u00cen 2011, \u00een mijlocul recesiunii, ne-am g\u0103sit la o r\u0103scruce de drumuri: p\u0103r\u0103sim p\u0103m\u00e2ntul sau supravie\u021buim cultiv\u00e2ndu-l \u00een cel mai bun mod. Cu toate acestea, a sosit un eveniment care s\u0103 ne supere planurile: Beatrice s-a n\u0103scut \u0219i totul a devenit din nou clar. Ne-am convertit p\u0103m\u00e2ntul la metoda organic\u0103 \u0219i ne-am angajat s\u0103 oferim acestui p\u0103m\u00e2nt un covor de flori \u0219i demnitate. S-a n\u0103scut proiectul Sanabea \u0219i cu el toat\u0103 motiva\u021bia noastr\u0103 de a face mereu din ce \u00een ce mai bine.", "cs": "Sanabea se narodila z obdob\u00ed zmatk\u016f. V roce 2011, uprost\u0159ed recese, jsme se ocitli na k\u0159i\u017eovatce: opustit na\u0161i zemi nebo p\u0159e\u017e\u00edt kultivac\u00ed v nejlep\u0161\u00edm zp\u016fsobem. P\u0159i\u0161la v\u0161ak ud\u00e1lost, kter\u00e1 naru\u0161ila na\u0161e pl\u00e1ny: Beatrice se narodila a v\u0161e se znovu vyjasnilo. P\u0159evedli jsme na\u0161i zemi na organickou metodu a zav\u00e1zali jsme se, \u017ee t\u00e9to zemi d\u00e1me koberec kv\u011btin a d\u016fstojnosti. Zrodil se projekt Sanabea as n\u00edm i ve\u0161ker\u00e1 na\u0161e motivace d\u011blat st\u00e1le l\u00e9pe a l\u00e9pe.", "sv": "Sanabea f\u00f6ddes fr\u00e5n en period av f\u00f6rvirring. 2011, mitt i l\u00e5gkonjunkturen, befann vi oss vid en korsning: l\u00e4mna v\u00e5rt land eller \u00f6verleva genom att odla det p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4tt. En h\u00e4ndelse kom dock f\u00f6r att st\u00f6ra v\u00e5ra planer: Beatrice f\u00f6ddes och allt blev klart igen. Vi konverterade v\u00e5rt land till den organiska metoden och vi \u00e5tagit oss att ge detta land en matta av blommor och v\u00e4rdighet. Sanabea-projektet f\u00f6ddes och med det hela v\u00e5r motivation att alltid g\u00f6ra b\u00e4ttre och b\u00e4ttre.", "hu": "A Sanabea a z\u0171rzavar id\u0151szak\u00e1b\u00f3l sz\u00fcletett. 2011-ben, a recesszi\u00f3 kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n v\u00e1lasz\u00fat el\u00e9 ker\u00fclt\u00fcnk: hagyjuk el a f\u00f6ld\u00fcnket, vagy maradjunk fenn a legjobb m\u0171vel\u00e9ssel. Azonban egy esem\u00e9ny meg\u00e9rkezett a terveink felforgat\u00e1s\u00e1ra: Beatrice megsz\u00fcletett, \u00e9s minden ism\u00e9t vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt. \u00c1talak\u00edtottuk f\u00f6ld\u00fcnket organikus m\u00f3dszerre, \u00e9s elk\u00f6telezt\u00fck magunkat, hogy vir\u00e1g- \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gsz\u0151nyeget adunk ennek a f\u00f6ldnek. Megsz\u00fcletett a Sanabea projekt, \u00e9s ezzel egy\u00fctt minden motiv\u00e1ci\u00f3nk, hogy mindig jobban \u00e9s jobban teljes\u00edts\u00fcnk.", "ko": "\uc0ac \ub098\ubca0 \uc544\ub294 \ud63c\ub780\uc758\uc2dc\uae30\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 2011 \ub144 \ubd88\ud669\uc758 \ud55c\uac00\uc6b4\ub370\uc11c \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc6b0\ub9ac \ub545\uc744 \ub5a0\ub098\uac70\ub098 \ucd5c\uc120\uc758 \ubc29\ubc95\uc73c\ub85c \uacbd\uc791\ud558\uc5ec \uc0b4\uc544\ub0a8\ub294 \uad50\ucc28\ub85c\uc5d0 \uc11c\uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \uc6b0\ub9ac\uc758 \uacc4\ud68d\uc744 \ub4a4\uc5ce\ub294 \uc774\ubca4\ud2b8\uac00 \ub3c4\ucc29\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubca0\uc544\ud2b8\ub9ac\uccb4\uac00 \ud0dc\uc5b4 \ub0ac\uace0 \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc774 \ub2e4\uc2dc \uba85\ud655 \ud574\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc6b0\ub9ac \ub545\uc744 \uc720\uae30\uc801 \uc778 \ubc29\ubc95\uc73c\ub85c \uac1c\uc870\ud588\uace0,\uc774 \ub545\uc5d0 \uaf43\uacfc \ud488\uc704\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\uae30\ub85c \uc57d\uc18d\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Sanabea \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uac00 \ud0c4\uc0dd\ud588\uc73c\uba70 \uadf8 \ubaa8\ub4e0 \ub3d9\uae30\ub85c \ud56d\uc0c1 \ub354 \uc798\ud558\uace0 \ub354 \uc798\ud560 \uc218\uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", "sl": "Sanabea se je rodila iz obdobja zmede. Leta 2011 smo se sredi recesije zna\u0161li na razpotju: zapustite svojo zemljo ali pre\u017eivite tako, da jo obdelujete na najbolj\u0161i na\u010din. Vendar je pri\u0161el dogodek, ki je razburil na\u0161e na\u010drte: rodila se je Beatrice in vse je spet postalo jasno. Zemljo smo spremenili v ekolo\u0161ko metodo in se zavezali, da bomo tej de\u017eeli dali preprogo cvetja in dostojanstva. Rodil se je projekt Sanabea in z njim vsa na\u0161a motivacija, da vedno delamo vedno bolje.", "el": "\u0397 Sanabea \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf 2011, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c6\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9: \u03c6\u03cd\u03b3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf. \u03a9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2: \u0397 Beatrice \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03be\u03b5\u03ba\u03ac\u03b8\u03b1\u03c1\u03b1. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bb\u03af \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf Sanabea \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1.", "ar": "\u0648\u0644\u062f \u0633\u0646\u0627\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2011 \u060c \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u062f \u060c \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u062a\u0631\u0642 \u0637\u0631\u0642: \u0627\u062a\u0631\u0643 \u0623\u0631\u0636\u0646\u0627 \u060c \u0623\u0648 \u0639\u064a\u0634 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u0648\u0635\u0644 \u062d\u062f\u062b \u064a\u0632\u0639\u062c \u062e\u0637\u0637\u0646\u0627: \u0648\u0644\u062f\u062a \u0628\u064a\u0627\u062a\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u062d\u0648\u0651\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629. \u0648\u064f\u0644\u062f \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0646\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0643\u0644 \u062f\u0627\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "hi": "\u0938\u0928\u093e\u092c\u0947 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0941\u0906 \u0925\u093e\u0964 2011 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u0902\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902, \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u093e\u092f\u093e: \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u092e\u0940\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0902, \u092f\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0916\u0947\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0947\u0902\u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f, \u090f\u0915 \u0918\u091f\u0928\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0908: \u092c\u0940\u091f\u094d\u0930\u093e\u0907\u0938 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b \u091c\u0948\u0935\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932 \u0926\u093f\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u0930\u093f\u092e\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 Sanabea \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0923\u093e \u092c\u0928\u0940\u0964", "hr": "Sanabea je ro\u0111ena iz razdoblja zbunjenosti. 2011. godine, usred recesije, na\u0161li smo se na razme\u0111i: napustiti svoju zemlju ili pre\u017eivjeti obra\u0111uju\u0107i je na najbolji na\u010din. Me\u0111utim, stigao je doga\u0111aj koji je poremetio na\u0161e planove: rodila se Beatrice i sve je opet postalo jasno. Pretvorili smo na\u0161u zemlju u organsku metodu i obavezali smo se da \u0107emo ovoj zemlji dati tepih cvije\u0107a i dostojanstva. Ro\u0111en je projekt Sanabea, a s njim i sva na\u0161a motivacija da uvijek radimo sve bolje i bolje.", "bn": "\u09b8\u09be\u09a8\u09be\u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987\u0964 \u09e8\u09e6\u09e7\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09be\u09ae\u09be\u099d\u09bf \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09cc\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf: \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09ae\u09bf \u099b\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u0989\u09aa\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u099a\u09be\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0987\u09ad\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2: \u09ac\u09bf\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u099c\u09c8\u09ac \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09a6\u09c7\u09b6\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09ab\u09c1\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09b2\u09bf\u099a\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u0964 \u09b8\u09be\u09a8\u09be\u09ac\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be\u0964", "vi": "Sanabea \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra t\u1eeb m\u1ed9t th\u1eddi k\u1ef3 hoang mang. V\u00e0o n\u0103m 2011, gi\u1eefa th\u1eddi k\u1ef3 suy tho\u00e1i kinh t\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh \u1edf ng\u00e3 ba \u0111\u01b0\u1eddng: r\u1eddi b\u1ecf m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh, ho\u1eb7c t\u1ed3n t\u1ea1i b\u1eb1ng c\u00e1ch canh t\u00e1c n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n x\u1ea3y \u0111\u1ebfn l\u00e0m \u0111\u1ea3o l\u1ed9n k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i: Beatrice ra \u0111\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi th\u1ee9 tr\u1edf n\u00ean r\u00f5 r\u00e0ng tr\u1edf l\u1ea1i. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh sang ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1eefu c\u01a1, v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft mang \u0111\u1ebfn cho v\u00f9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y m\u1ed9t th\u1ea3m hoa v\u00e0 ph\u1ea9m gi\u00e1. D\u1ef1 \u00e1n Sanabea ra \u0111\u1eddi v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 lu\u00f4n l\u00e0m t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 t\u1ed1t h\u01a1n n\u1eefa.", "th": "Sanabea \u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 2011 \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e27\u0e30\u0e40\u0e28\u0e23\u0e29\u0e10\u0e01\u0e34\u0e08\u0e16\u0e14\u0e16\u0e2d\u0e22\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e41\u0e22\u0e01: \u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e2d\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e1d\u0e31\u0e07\u0e21\u0e31\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1e\u0e2d\u0e43\u0e08: \u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e17\u0e23\u0e34\u0e0b\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e17\u0e23\u0e35\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e21\u0e31\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e1e\u0e23\u0e21\u0e14\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e21\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e28\u0e31\u0e01\u0e14\u0e34\u0e4c\u0e28\u0e23\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 Sanabea \u0e16\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\u0e08\u0e39\u0e07\u0e43\u0e08\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e14\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22 \u0e46", "da": "Sanabea blev f\u00f8dt fra en periode med forvirring. I 2011, midt i recessionen, befandt vi os ved et vejkryds: Forlad vores land eller overlev ved at dyrke det p\u00e5 den bedste m\u00e5de. En begivenhed ankom imidlertid for at forstyrre vores planer: Beatrice blev f\u00f8dt, og alt blev klart igen. Vi konverterede vores jord til den organiske metode, og vi forpligtede os til at give dette land et t\u00e6ppe af blomster og v\u00e6rdighed. Sanabea-projektet blev f\u00f8dt, og med det hele vores motivation for altid at g\u00f8re det bedre og bedre.", "sr": "\u0421\u0430\u043d\u0430\u0431\u0435\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u043e\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043d\u0435. 2011. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0438\u0458\u0435, \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0452\u0438: \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0452\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d. \u041c\u0435\u0452\u0443\u0442\u0438\u043c, \u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u0438\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435: \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0458\u0430\u0441\u043d\u043e. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u045b\u0435\u043c\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u045b\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043e\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u0421\u0430\u043d\u0430\u0431\u0435\u0430 \u0438 \u0441\u0430 \u045a\u0438\u043c \u0441\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043a \u0440\u0430\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u0435 \u0431\u043e\u0459\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u0459\u0435.", "fi": "Sanabea syntyi h\u00e4mmennyksest\u00e4. Vuonna 2011, taantuman keskell\u00e4, l\u00f6ysimme itsemme tienhaarasta: j\u00e4t\u00e4 maamme tai selviytymme viljelem\u00e4ll\u00e4 sit\u00e4 parhaalla mahdollisella tavalla. Tapahtuma kuitenkin h\u00e4iritsi suunnitelmiamme: Beatrice syntyi ja kaikki tuli j\u00e4lleen selv\u00e4ksi. Muutimme maamme orgaaniseksi menetelm\u00e4ksi ja sitoutuimme antamaan t\u00e4lle maalle kukkamaton ja ihmisarvon. Sanabea-projekti syntyi ja sen my\u00f6t\u00e4 motivaatiomme aina toimia paremmin ja paremmin.", "bg": "\u0421\u0430\u043d\u0430\u0431\u0435\u044f \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0440\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0437 2011 \u0433., \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0441\u0435 \u043e\u0437\u043e\u0432\u0430\u0445\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u043f\u044a\u0442: \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043b\u0435\u0439\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438: \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u044f\u0441\u043d\u043e. \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0438 \u0441\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0435\u043c\u044f \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c \u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044f \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 Sanabea \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u043c\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435.", "lv": "Sanabea ir dzimusi apjukuma period\u0101. 2011. gad\u0101, lejupsl\u012bdes vid\u016b, m\u0113s non\u0101c\u0101m krustcel\u0113s: atst\u0101jiet savu zemi vai izdz\u012bvojiet, to apstr\u0101d\u0101jot vislab\u0101kaj\u0101 veid\u0101. Tom\u0113r ierad\u0101s notikums, kas izjauca m\u016bsu ieceres: piedzima Beatrise, un viss atkal k\u013cuva skaidrs. M\u0113s p\u0101rveidoj\u0101m savu zemi par organisko metodi un ap\u0146\u0113m\u0101mies \u0161ai zemei pie\u0161\u0137irt ziedu un cie\u0146as pakl\u0101ju. Sanabea projekts ir dzimis, un l\u012bdz ar to ir ar\u012b m\u016bsu motiv\u0101cija vienm\u0113r darboties arvien lab\u0101k.", "lt": "Sanab\u0117ja gim\u0117 i\u0161 sumai\u0161ties laikotarpio. 2011 m., \u012epus\u0117jus recesijai, atsid\u016br\u0117me kry\u017ekel\u0117je: palikime savo \u017eem\u0119 arba i\u0161gyvename j\u0105 geriausiai dirbdami. Vis d\u0117lto \u012fvykis sugadino m\u016bs\u0173 planus: gim\u0117 Beatri\u010d\u0117 ir viskas v\u0117l paai\u0161k\u0117jo. Savo \u017eem\u0119 pavert\u0117me ekologi\u0161ku metodu ir \u012fsipareigojome \u0161iai \u017eemei suteikti g\u0117li\u0173 ir orumo kilim\u0105. Gim\u0117 \u201eSanabea\u201c projektas ir visa tai motyvavo vis geriau ir geriau.", "et": "Sanabea s\u00fcndis segadusperioodist. 2011. aastal, keset majanduslangust, sattusime teeristile: lahkuge oma maalt v\u00f5i j\u00e4\u00e4me ellu seda parimal viisil harides. Siiski j\u00f5udis meie plaanide h\u00e4irimiseks s\u00fcndmus: s\u00fcndis Beatrice ja k\u00f5ik sai j\u00e4lle selgeks. Me muutsime oma maa orgaaniliseks meetodiks ja v\u00f5tsime endale kohustuse anda sellele maale lillede ja v\u00e4\u00e4rikuse vaip. S\u00fcndis Sanabea projekt ja koos sellega kogu meie motivatsioon alati paremini ja paremini hakkama saada.", "no": "Sanabea ble f\u00f8dt fra en periode med forvirring. I 2011, midt i lavkonjunkturen, befant vi oss i et veikryss: forlate landet v\u00e5rt, eller overleve ved \u00e5 dyrke det p\u00e5 den beste m\u00e5ten. Imidlertid ankom en begivenhet som oppr\u00f8rte planene v\u00e5re: Beatrice ble f\u00f8dt og alt ble klart igjen. Vi konverterte landet v\u00e5rt til den organiske metoden, og vi forpliktet oss til \u00e5 gi dette landet et teppe av blomster og verdighet. Sanabea-prosjektet ble f\u00f8dt og med det hele v\u00e5r motivasjon for alltid \u00e5 gj\u00f8re det bedre og bedre.", "fa": "\u0633\u0627\u0646\u0627\u0628\u0626\u0627 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06af\u06cc\u062c\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2011 \u060c \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0631\u06a9\u0648\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u060c \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u0645: \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u06a9\u0634\u062a \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u060c \u06cc\u06a9 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0647\u0645 \u0632\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0641\u0631\u0627 \u0631\u0633\u06cc\u062f: \u0628\u0626\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0634\u062f. \u0645\u0627 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc\u06a9 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u062a\u0639\u0647\u062f \u0634\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u06af\u0644 \u0648 \u0622\u0628\u0631\u0648 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 Sanabea \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.", "uk": "\u0421\u0430\u043d\u0430\u0431\u0435\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0437\u0433\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0423 2011 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0457, \u043c\u0438 \u043e\u043f\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456: \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0438, \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438: \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435, \u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e. \u041c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0456 \u043f\u043e\u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c \u0437 \u043a\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Sanabea, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043d\u0438\u043c \u0456 \u0432\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0456 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435."}, "image_url": null, "image_hash": null}]}

This JSON has been hashed with SHA256 algorithm and has been saved on the blockchain.