Libera

Product - Content JSON

{"product": {"name": {"en": "Libera", "it": "Libera", "de": "Libera", "fr": "Libera", "es": "Libera", "pt": "Libera", "ja": "Libera", "pl": "Libera", "zh-cn": "Libera", "nl": "Libera", "tr": "Libera", "ru": "Libera", "ro": "Libera", "cs": "Libera", "sv": "Libera", "hu": "Libera", "ko": "Libera", "sl": "Libera", "el": "Libera", "ar": "Libera", "hi": "Libera", "hr": "Libera", "bn": "Libera", "vi": "Libera", "th": "Libera", "da": "Libera", "sr": "Libera", "fi": "Libera", "bg": "Libera", "lv": "Libera", "lt": "Libera", "et": "Libera", "no": "Libera", "fa": "Libera", "uk": "Libera"}, "variety": {"en": "Gluten-Free Beer", "it": "Gluten-Free Beer", "de": "Glutenfreies Bier", "fr": "Bi\u00e8re sans gluten", "es": "Cerveza sin gluten", "pt": "Cerveja Sem Gl\u00faten", "ja": "\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u30d5\u30ea\u30fc\u30d3\u30fc\u30eb", "pl": "Piwo bezglutenowe", "zh-cn": "\u65e0\u9eb8\u8d28\u5564\u9152", "nl": "Glutenvrij bier", "tr": "Glutensiz Bira", "ru": "\u0411\u0435\u0437\u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0432\u043e", "ro": "Bere f\u0103r\u0103 gluten", "cs": "Bezlepkov\u00e9 pivo", "sv": "Glutenfri \u00f6l", "hu": "Glut\u00e9nmentes s\u00f6r", "ko": "\uae00\ub8e8\ud150 \ud504\ub9ac \ub9e5\uc8fc", "sl": "Pivo brez glutena", "el": "\u039c\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b3\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03ad\u03bd\u03b7", "ar": "\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0648\u062a\u064a\u0646", "hi": "\u0932\u0938 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0940\u092f\u0930", "hr": "Pivo bez glutena", "bn": "\u0986\u09a0\u09be\u09b2\u09cb \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0", "vi": "Bia kh\u00f4ng ch\u1ee9a Gluten", "th": "\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e28\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e25\u0e39\u0e40\u0e15\u0e19", "da": "Glutenfri \u00f8l", "sr": "\u041f\u0438\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d\u0430", "fi": "Gluteeniton olut", "bg": "\u0411\u0435\u0437\u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0430", "lv": "Bezglut\u0113na alus", "lt": "Alus be glitimo", "et": "Gluteenivaba \u00f5lu", "no": "Glutenfri \u00f8l", "fa": "\u0622\u0628\u062c\u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u06af\u0644\u0648\u062a\u0646", "uk": "\u041f\u0438\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d\u0443"}, "certification": null, "photo_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/libera/8676aef1-2f17-4af0-a5d8-fb0cda731853.png", "photo_hash": "2e70f04a5557187d5f3a3ad5f1da4d85c40ab2cf63dbe9674e6d7a756f35a561", "supply_chain_steps": [{"title": {"en": "The Relay", "it": "La Staffetta", "de": "Das Relais", "fr": "Le relais", "es": "El relevo", "pt": "The Relay", "ja": "\u30ea\u30ec\u30fc", "pl": "Przeka\u017anik", "zh-cn": "\u63a5\u529b\u8d5b", "nl": "Het relais", "tr": "R\u00f6le", "ru": "\u0420\u0435\u043b\u0435", "ro": "Releul", "cs": "Rel\u00e9", "sv": "Rel\u00e4et", "hu": "A v\u00e1lt\u00f3", "ko": "\ub9b4\ub808\uc774", "sl": "Rele", "el": "\u03a4\u03bf \u03c1\u03b5\u03bb\u03ad", "ar": "\u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639", "hi": "\u0930\u093f\u0932\u0947", "hr": "Relej", "bn": "\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7", "vi": "R\u01a1 le", "th": "\u0e23\u0e35\u0e40\u0e25\u0e22\u0e4c", "da": "Rel\u00e6et", "sr": "\u0420\u0435\u043b\u0435\u0458", "fi": "Viesti", "bg": "\u0420\u0435\u043b\u0435\u0442\u043e", "lv": "Stafete", "lt": "Estafet\u0117", "et": "Relee", "no": "Stafetten", "fa": "\u0631\u0644\u0647", "uk": "\u0415\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430"}, "body": {"en": "THE ASSOCIATION RELAY, ESTABLISHED IN APRIL 2013, IS A THIRD SECTOR ENTITY. IMMEDIATELY, BY SHARING THE VALUES AND PRINCIPLES CONTAINED IN THE STATUTE, THE RESEARCH STARTED. ON THE BRASSICOLA CHAIN AND THE PRODUCTION OF ARTISANAL BEER. \r\nThe founding value of La Staffetta Associazione is undoubtedly represented by the challenge that three graduates, \u201cproducts of the university public education system\u201d, have undertaken to develop their own strength and put to use the many years spent acquiring much more theoretical than applied notions. Self-realization, in the case of La Staffetta, means pursuing one's aptitudes, abilities, interests to make them a source of sustenance in life and therefore work.", "it": "LA STAFFETTA ASSOCIAZIONE, COSTITUITA NELL\u2019APRILE DEL 2013, \u00c8 UN ENTE DEL TERZO SETTORE. FIN DA SUBITO, CONDIVIDENDONE I VALORI E I PRINC\u00ccPI CONTENUTI NELLO STATUTO, \u00c8 PARTITA LA RICERCA.\r\nSULLA FILIERA BRASSICOLA E DELLA PRODUZIONE DI BIRRA ARTIGIANALE.\r\nValore fondante de La Staffetta Associazione \u00e8 senz\u2019altro rappresentato dalla sfida che tre laureati, \u201cprodotti del sistema dell\u2019Istruzione pubblica universitaria\u201d, hanno intrapreso per valorizzare con le proprie forze, i tanti anni passati ad acquisire nozioni molto pi\u00f9 teoriche che applicate. Autorealizzazione, nel caso de La Staffetta, significa perseguimento delle proprie attitudini, capacit\u00e0, interessi per farne fonte\r\ndi sostentamento nella vita e quindi lavoro.", "de": "Das im April 2013 eingerichtete Assoziationsrelais ist eine Einheit des dritten Sektors. SOFORT BEGANN DIE FORSCHUNG, indem die in der Satzung enthaltenen Werte und Grunds\u00e4tze geteilt wurden. \u00dcBER DIE BRASSICOLA-KETTE UND DIE HERSTELLUNG VON ARBEITSBIER. Der Gr\u00fcndungswert von La Staffetta Associazione wird zweifellos durch die Herausforderung repr\u00e4sentiert, die drei Absolventen, \u201eProdukte des \u00f6ffentlichen Bildungssystems der Universit\u00e4t\u201c, unternommen haben, um ihre eigene St\u00e4rke zu entwickeln und die vielen Jahre zu nutzen, die sie damit verbracht haben, viel mehr theoretische als angewandte Begriffe zu erwerben. Selbstverwirklichung bedeutet im Fall von La Staffetta, die eigenen F\u00e4higkeiten, Fertigkeiten und Interessen zu verfolgen, um sie zu einer Quelle des Lebensunterhalts und damit der Arbeit zu machen.", "fr": "LE RELAIS DE L'ASSOCIATION, CR\u00c9\u00c9 EN AVRIL 2013, EST UNE ENTIT\u00c9 DU TROISI\u00c8ME SECTEUR. IMM\u00c9DIATEMENT, EN PARTAGEANT LES VALEURS ET LES PRINCIPES CONTENUS DANS LE STATUT, LA RECHERCHE A COMMENC\u00c9. SUR LA CHA\u00ceNE BRASSICOLA ET LA PRODUCTION DE BI\u00c8RE ARTISANALE. La valeur fondatrice de La Staffetta Associazione est sans aucun doute repr\u00e9sent\u00e9e par le d\u00e9fi que trois dipl\u00f4m\u00e9s, \u00abproduits de l'enseignement public universitaire\u00bb, ont entrepris de d\u00e9velopper leur propre force et de mettre \u00e0 profit les nombreuses ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 acqu\u00e9rir des notions bien plus th\u00e9oriques qu'appliqu\u00e9es. La r\u00e9alisation de soi, dans le cas de La Staffetta, signifie poursuivre ses aptitudes, ses capacit\u00e9s, ses int\u00e9r\u00eats pour en faire une source de subsistance dans la vie et donc de travail.", "es": "LA ASOCIACI\u00d3N REL\u00c9, ESTABLECIDA EN ABRIL DE 2013, ES UNA ENTIDAD DEL TERCER SECTOR. INMEDIATAMENTE, AL COMPARTIR LOS VALORES Y PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL ESTATUTO, SE INICI\u00d3 LA INVESTIGACI\u00d3N. SOBRE LA CADENA BRASSICOLA Y LA PRODUCCI\u00d3N DE CERVEZA ARTESANAL. El valor fundacional de La Staffetta Associazione est\u00e1 indudablemente representado por el desaf\u00edo que tres egresados, \u201cproductos del sistema de educaci\u00f3n p\u00fablica universitaria\u201d, se han comprometido a desarrollar su propia fuerza y poner en pr\u00e1ctica los muchos a\u00f1os adquiriendo nociones mucho m\u00e1s te\u00f3ricas que aplicadas. La autorrealizaci\u00f3n, en el caso de La Staffetta, significa perseguir las propias aptitudes, habilidades, intereses para hacer de ellos una fuente de sustento en la vida y por tanto en el trabajo.", "pt": "O RELE DE ASSOCIA\u00c7\u00c3O, ESTABELECIDO EM ABRIL DE 2013, \u00c9 UMA ENTIDADE DO TERCEIRO SETOR. IMEDIATAMENTE, AO COMPARTILHAR OS VALORES E PRINC\u00cdPIOS CONTIDOS NO ESTATUTO, A PESQUISA FOI INICIADA. NA CADEIA DE BRASSICOLA E NA PRODU\u00c7\u00c3O DE CERVEJA ARTESANAL. O valor fundador de La Staffetta Associazione \u00e9, sem d\u00favida, representado pelo desafio que tr\u00eas licenciados, \u201cprodutos do sistema de ensino p\u00fablico universit\u00e1rio\u201d, se comprometeram a desenvolver a sua pr\u00f3pria for\u00e7a e a utilizar os muitos anos passados na aquisi\u00e7\u00e3o de no\u00e7\u00f5es muito mais te\u00f3ricas do que aplicadas. A autorrealiza\u00e7\u00e3o, no caso de La Staffetta, significa buscar as pr\u00f3prias aptid\u00f5es, habilidades, interesses para torn\u00e1-los uma fonte de sustento na vida e, portanto, no trabalho.", "ja": "2013\u5e744\u6708\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30ec\u30fc\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30c9\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002\u76f4\u3061\u306b\u3001\u6cd5\u4ee4\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u4fa1\u5024\u89b3\u3068\u539f\u5247\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u7814\u7a76\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30b7\u30b3\u30e9\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3068\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b5\u30ca\u30eb\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u88fd\u9020\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002 La Staffetta Associazione\u306e\u5275\u8a2d\u306e\u4fa1\u5024\u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u300c\u5927\u5b66\u306e\u516c\u6559\u80b2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6210\u679c\u7269\u300d\u3067\u3042\u308b3\u4eba\u306e\u5352\u696d\u751f\u304c\u72ec\u81ea\u306e\u529b\u3092\u958b\u767a\u3057\u3001\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u6982\u5ff5\u3088\u308a\u3082\u306f\u308b\u304b\u306b\u7406\u8ad6\u7684\u306a\u3082\u306e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8cbb\u3084\u3057\u305f\u9577\u5e74\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e9\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30a7\u30c3\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001\u81ea\u5df1\u5b9f\u73fe\u3068\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u9069\u6027\u3001\u80fd\u529b\u3001\u8208\u5473\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u4eba\u751f\u306e\u7ce7\u306e\u6e90\u306b\u3057\u3001\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u50cd\u304f\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002", "pl": "PRZEKA\u0179NIK STOWARZYSZENIA UTWORZONY W KWIETNIU 2013 R. JEST PODMIOTEM TRZECIM SEKTOROWYM. NATYCHMIAST, DZIELI\u0106 SI\u0118 WARTO\u015aCIAMI I ZASADAMI ZAWARTYMI W STATUTIE, ROZPOCZ\u0118\u0141Y SI\u0118 BADANIA. NA \u0141A\u0143CUCHU BRASSICOLA I PRODUKCJI PIWA RZEMIOS\u0141OWEGO. O warto\u015bci za\u0142o\u017cycielskiej La Staffetta Associazione niew\u0105tpliwie \u015bwiadczy wyzwanie, jakie trzech absolwent\u00f3w, \u201ewytwory publicznego systemu edukacji uniwersyteckiej\u201d, podj\u0119\u0142o si\u0119 rozwijania w\u0142asnych si\u0142 i wykorzystania wielu lat zdobywania poj\u0119\u0107 znacznie bardziej teoretycznych ni\u017c stosowanych. Samorealizacja w przypadku La Staffetty oznacza d\u0105\u017cenie do w\u0142asnych uzdolnie\u0144, zdolno\u015bci, zainteresowa\u0144, aby sta\u0142y si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em utrzymania w \u017cyciu, a tym samym w pracy.", "zh-cn": "\u6210\u7acb\u4e8e2013\u5e744\u6708\u7684\u534f\u4f1a\u7ee7\u7535\u5668\u662f\u7b2c\u4e09\u4ea7\u4e1a\u5b9e\u4f53\u3002\u7acb\u5373\uff0c\u901a\u8fc7\u5206\u4eab\u6cd5\u89c4\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u4ef7\u503c\u548c\u539f\u5219\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u7814\u7a76\u3002\u5173\u4e8eBrassicola\u94fe\u548c\u624b\u5de5\u5564\u9152\u7684\u751f\u4ea7\u3002\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0cLa Staffetta Associazione\u7684\u521b\u59cb\u4ef7\u503c\u4f53\u73b0\u4e86\u6311\u6218\uff0c\u5373\u201c\u5927\u5b66\u516c\u5171\u6559\u80b2\u7cfb\u7edf\u7684\u4ea7\u7269\u201d\u4e09\u540d\u6bd5\u4e1a\u751f\u81f4\u529b\u4e8e\u53d1\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u5b9e\u529b\uff0c\u5e76\u82b1\u8d39\u4e86\u8bb8\u591a\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u83b7\u53d6\u7406\u8bba\u4e0a\u6bd4\u5e94\u7528\u4e0a\u66f4\u591a\u7684\u89c2\u5ff5\u3002\u5728\u62c9\u65af\u5854\u6cd5\u5854\u5854\uff08La Staffetta\uff09\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u610f\u5473\u7740\u8ffd\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u80fd\u529b\u548c\u5174\u8da3\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u5e76\u56e0\u6b64\u800c\u5de5\u4f5c\u3002", "nl": "HET ASSOCIATIERELAIS, OPGERICHT IN APRIL 2013, IS EEN DERDE SECTOR-ENTITEIT. DOOR HET DELEN VAN DE WAARDEN EN BEGINSELEN DIE IN DE STATUUT ZIJN VERMELD, IS ONMIDDELLIJK HET ONDERZOEK BEGONNEN. OP DE BRASSICOLA-KETEN EN DE PRODUCTIE VAN ARTISANAAL BIER. De fundamentele waarde van La Staffetta Associazione wordt ongetwijfeld vertegenwoordigd door de uitdaging die drie afgestudeerden, \"producten van het universitaire openbaar onderwijs\", hebben aangegaan om hun eigen kracht te ontwikkelen en gebruik te maken van de vele jaren die ze hebben besteed aan het verwerven van veel meer theoretische dan toegepaste begrippen. Zelfrealisatie, in het geval van La Staffetta, betekent het nastreven van iemands bekwaamheden, capaciteiten en interesses om er een bron van levensonderhoud en dus werk van te maken.", "tr": "N\u0130SAN 2013 TAR\u0130H\u0130NDE KURULAN DERNE\u011e\u0130 R\u00d6LES\u0130 \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc SEKT\u00d6R KURULU\u015eUDUR. HEMEN TUTUKTA YER ALAN DE\u011eER VE \u0130LKELER\u0130N PAYLA\u015eILMASIYLA ARA\u015eTIRMA BA\u015eLADI. BRASSICOLA Z\u0130NC\u0130R\u0130 \u00dcZER\u0130NE VE ARTISANAL B\u0130RA \u00dcRET\u0130M\u0130 \u00dcZER\u0130NE. La Staffetta Associazione'nin kurucu de\u011feri, \u015f\u00fcphesiz, \u00fc\u00e7 mezunun, \u201c\u00fcniversite kamu e\u011fitim sisteminin \u00fcr\u00fcnleri\u201d nin kendi g\u00fc\u00e7lerini geli\u015ftirmek i\u00e7in \u00fcstlendikleri ve uygulamal\u0131 kavramlardan \u00e7ok daha fazla teorik edinme i\u00e7in harcad\u0131klar\u0131 uzun y\u0131llar\u0131 kullanmalar\u0131 ile temsil edilmektedir. La Staffetta \u00f6rne\u011finde, kendini ger\u00e7ekle\u015ftirme, ki\u015finin ya\u015famda bir besin kayna\u011f\u0131 yapmak ve dolay\u0131s\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in yeteneklerini, yeteneklerini, ilgi alanlar\u0131n\u0131 takip etmek anlam\u0131na gelir.", "ru": "\u0410\u0421\u0421\u041e\u0426\u0418\u0410\u0426\u0418\u041e\u041d\u041d\u041e\u0415 \u0420\u0415\u041b\u0415, \u0421\u041e\u0417\u0414\u0410\u041d\u041d\u041e\u0415 \u0412 \u0410\u041f\u0420\u0415\u041b\u0415 2013 \u0413\u041e\u0414\u0410, \u042f\u0412\u041b\u042f\u0415\u0422\u0421\u042f \u0422\u0420\u0415\u0422\u042c\u0418\u041c \u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u041e\u041c. \u041d\u0415\u041c\u0415\u0414\u041b\u0415\u041d\u041d\u041e, \u041e\u0411\u042a\u0415\u0414\u0418\u041d\u042f\u042f \u0426\u0415\u041d\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0418 \u041f\u0420\u0418\u041d\u0426\u0418\u041f\u042b, \u0421\u041e\u0414\u0415\u0420\u0416\u0410\u0429\u0418\u0415\u0421\u042f \u0412 \u0423\u0421\u0422\u0410\u0412\u0415, \u0418\u0421\u0421\u041b\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0410\u0427\u0418\u041b\u041e\u0421\u042c. \u041e \u0421\u0415\u0422\u0418 BRASSICOLA \u0418 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0421\u0422\u0412\u0415 \u0425\u0423\u0414\u041e\u0416\u0415\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u0418\u0412\u0410. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c La Staffetta Associazione, \u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0430, \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044b \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c.", "ro": "RELAJUL ASOCIA\u021aIEI, STABILIT \u00ceN APRILIE 2013, ESTE O ENTITATE A SECTORULUI III. IMEDIAT, \u00ceMP\u0102R\u021aIND VALORILE \u0218I PRINCIPIILE CON\u021aINUTE \u00ceN STATUT, A \u00ceNCEPUT CERCETAREA. PE LANTUL BRASSICOLA \u0218I PRODUC\u021aIA DE BERE ARTIZANAL\u0102. Valoarea fondatoare a La Staffetta Associazione este, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, reprezentat\u0103 de provocarea pe care trei absolven\u021bi, \u201eproduse ale sistemului de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt public universitar\u201d, \u0219i-au asumat-o pentru a-\u0219i dezvolta propriile for\u021be \u0219i pentru a-\u0219i folosi anii petrecu\u021bi dob\u00e2ndind no\u021biuni mult mai teoretice dec\u00e2t aplicate. Realizarea de sine, \u00een cazul La Staffetta, \u00eenseamn\u0103 urm\u0103rirea aptitudinilor, abilit\u0103\u021bilor, intereselor cuiva pentru a le face o surs\u0103 de sus\u021binere \u00een via\u021b\u0103 \u0219i, prin urmare, de lucru.", "cs": "P\u0158IDRU\u017dOVAC\u00cd REL\u00c9, Z\u0158\u00cdZEN\u00c9 V DUBNU 2013, JE T\u0158ET\u00cd SEKTOROVOU SUBJEKTEM. OKAM\u017dIT\u011a SD\u00cdLEN\u00cdM HODNOT A Z\u00c1SAD OBSAHOVAN\u00ddCH VE STATUTU ZA\u010cAL V\u00ddZKUM. O \u0158ET\u011aZU BRASSICOLA A V\u00ddROB\u011a PIVN\u00cdHO PIVA. Zakl\u00e1daj\u00edc\u00ed hodnotu La Staffetta Associazione bezpochyby p\u0159edstavuje v\u00fdzva, kterou se t\u0159i absolventi, \u201eprodukty univerzitn\u00edho ve\u0159ejn\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1vac\u00edho syst\u00e9mu\u201c, zav\u00e1zali rozv\u00edjet sv\u00e9 vlastn\u00ed s\u00edly a vyu\u017e\u00edt mnoho let str\u00e1ven\u00fdch osvojov\u00e1n\u00edm mnohem v\u00edce teoretick\u00fdch ne\u017e aplikovan\u00fdch p\u0159edstav. Seberealizace, v p\u0159\u00edpad\u011b La Staffetta, znamen\u00e1 usilovat o n\u011b\u010d\u00ed schopnosti, schopnosti, z\u00e1jmy, aby se staly zdrojem ob\u017eivy v \u017eivot\u011b, a proto fungovaly.", "sv": "ASSOCIERINGSREL\u00c4ET, INR\u00c4TTAD I APRIL 2013, \u00c4R EN TREDJE SEKTORENHET. OMedelbart, genom att dela de v\u00e4rden och principer som finns i stadgan, b\u00f6rjade forskningen. P\u00c5 BRASSICOLA-KEDJAN OCH TILLVERKNINGEN AV H\u00c4NDLIG \u00d6L. Grundl\u00e4ggande v\u00e4rdet av La Staffetta Associazione representeras utan tvekan utmaningen som tre akademiker, \u201dprodukter fr\u00e5n universitetets offentliga utbildningssystem\u201d, har \u00e5tagit sig att utveckla sin egen styrka och anv\u00e4nda de m\u00e5nga \u00e5ren som har tillbringats f\u00f6r att skaffa sig mycket mer teoretiska \u00e4n till\u00e4mpade uppfattningar. Sj\u00e4lvf\u00f6rverkligande, i fallet med La Staffetta, inneb\u00e4r att jaga sina f\u00f6rm\u00e5gor, f\u00f6rm\u00e5gor, intressen f\u00f6r att g\u00f6ra dem till en k\u00e4lla till n\u00e4ring i livet och d\u00e4rf\u00f6r arbeta.", "hu": "A 2013. \u00c1PRILISBEN L\u00c9TREHOZOTT EGYES\u00dcLETI T\u00d6BB HARMADIK \u00c1GAZATI EGYES\u00dcLET. AZONNAL, AZ ALAP\u00cdTV\u00c1NYBAN TARTOZ\u00d3 \u00c9RT\u00c9KEK \u00c9S ALAPELVEK MEGOSZT\u00c1S\u00c1VAL MEGKEZDTEK A KUTAT\u00c1S. A BRASSICOLA-L\u00c1NCON \u00c9S A CIP\u0150S\u00d6R GY\u00c1RT\u00c1SA. A La Staffetta Associazione alap\u00e9rt\u00e9k\u00e9t k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl az a kih\u00edv\u00e1s k\u00e9pviseli, amelyet h\u00e1rom diplom\u00e1s, \u201eaz egyetemi k\u00f6zoktat\u00e1si rendszer term\u00e9kei\u201d v\u00e1llaltak, hogy saj\u00e1t erej\u00fcket fejlesztik \u00e9s felhaszn\u00e1lj\u00e1k a sok elt\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vet, hogy j\u00f3val elm\u00e9letibbek, mint az alkalmazott elk\u00e9pzel\u00e9sek. Az \u00f6nmegval\u00f3s\u00edt\u00e1s a La Staffetta eset\u00e9ben azt jelenti, hogy hajland\u00f3s\u00e1got, k\u00e9pess\u00e9geket, \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6r\u00f6ket k\u00f6vetni kell annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00e9let t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1nak \u00e9s ez\u00e9rt a munk\u00e1j\u00e1nak forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1ljon.", "ko": "2013 \ub144 4 \uc6d4\uc5d0 \uc124\ub9bd \ub41c ASSOCIATION RELAY\ub294 \uc138 \ubc88\uc9f8 \ubd80\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc989\uc2dc \ubc95\ub839\uc5d0 \ud3ec\ud568 \ub41c \uac00\uce58\uc640 \uc6d0\uce59\uc744 \uacf5\uc720\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc5f0\uad6c\uac00 \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. BRASSICOLA \uccb4\uc778 \ubc0f \uc218\uc81c \ub9e5\uc8fc \uc0dd\uc0b0 La Staffetta Associazione\uc758 \uc124\ub9bd \uac00\uce58\ub294 \uc758\uc2ec \ud560 \uc5ec\uc9c0\uc5c6\uc774 3 \uba85\uc758 \uc878\uc5c5\uc0dd,\u201c\ub300\ud559 \uacf5\uad50\uc721 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc758 \uc81c\ud488\u201d\uc774 \uc790\uc2e0\uc758 \ud798\uc744 \uac1c\ubc1c\ud558\uace0 \uc751\uc6a9 \uac1c\ub150\ubcf4\ub2e4 \ud6e8\uc52c \ub354 \uc774\ub860\uc801 \uc778 \uc2b5\ub4dd\uc5d0 \uc18c\uc694 \ub41c \uc218\ub144 \ub3d9\uc548 \ub178\ub825\ud55c \ub3c4\uc804\uc73c\ub85c \ub300\ud45c\ub429\ub2c8\ub2e4. La Staffetta\uc758 \uacbd\uc6b0 \uc790\uc544 \uc2e4\ud604\uc774\ub780 \uc790\uc2e0\uc758 \uc801\uc131, \ub2a5\ub825, \uad00\uc2ec\uc744 \ucd94\uad6c\ud558\uc5ec \uc0b6\uacfc \uc77c\uc5d0\uc788\uc5b4 \uc0dd\uacc4\uc758 \uc6d0\ucc9c\uc774\ub418\ub3c4\ub85d\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4.", "sl": "PRIDRU\u017dITVENI RELE, VZPOSTAVLJEN APRIL 2013, JE TRE\u010cI SEKTOR. TAKOJ Z RAZISKOVANJEM VREDNOSTI IN NA\u010cEL, VSEBANIH V STATUTU, SE JE RAZISKAVA ZA\u010cELA. NA VERIGI BRASSICOLA IN PROIZVODNJI OBRTNEGA PIVA. Utemeljitveno vrednost La Staffetta Associazione nedvomno predstavlja izziv, s katerim so se trije diplomanti, \"produkti univerzitetnega javnega izobra\u017eevalnega sistema\", lotili razvijanja lastnih mo\u010di in izkoristili dolga leta, pridobljena za pridobivanje veliko bolj teoreti\u010dnih kot uporabljenih pojmov. Samorealizacija v primeru La Staffetta pomeni zasledovanje \u010dlovekovih sposobnosti, sposobnosti, interesov, da bi postali vir pre\u017eivetja v \u017eivljenju in s tem delo.", "el": "\u039f \u03a1\u0395\u039b\u0391 \u03a3\u03a5\u039d\u0394\u0395\u03a3\u0397\u03a3, \u03a0\u039f\u03a5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c0\u03c1\u03af\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2013, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1\u03c2. \u0391\u039c\u0395\u03a3\u03a9\u03a3, \u039a\u0391\u03a4\u0391\u039d\u039f\u039c\u0397 \u03a4\u03a9\u039d \u0391\u039e\u0399\u03a9\u039d \u039a\u0391\u0399 \u0391\u03a1\u03a7\u0395\u03a3 \u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0395\u03a1\u0399\u0395\u03a7\u039f\u039d\u03a4\u0391\u0399 \u03a3\u03a4\u039f \u039a\u0391\u03a4\u0391\u03a3\u03a4\u0391\u03a4\u0399\u039a\u039f, \u0397 \u0395\u03a1\u0395\u03a5\u039d\u0391 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5. \u0393\u0399\u0391 \u03a4\u0397\u039d \u0391\u039b\u03a5\u03a3\u0399\u0394\u0391 BRASSICOLA \u039a\u0391\u0399 \u03a4\u0397\u039d \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397 \u03a4\u0397\u03a3 \u039a\u0391\u039b\u039b\u0399\u03a4\u0395\u03a7\u039d\u0397\u03a3 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 La Staffetta Associazione \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03c6\u03af\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03b9, \u00ab\u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2\u00bb, \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2. \u0397 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 La Staffetta, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd.", "ar": "\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2013 \u060c \u0647\u0648 \u0643\u064a\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u060c \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b. \u062d\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629. \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0640 La Staffetta Associazione \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0647\u062f \u0628\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062e\u0631\u064a\u062c\u064a\u0646 \u060c \"\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\" \u060c \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0642\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0636\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a\u0629. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u060c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u0633\u062a\u0627\u0641\u064a\u062a\u0627 \u060c \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f \u0648\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0644\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "hi": "\u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927, \u0905\u092a\u094d\u0930\u0948\u0932 2013 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924, \u090f\u0915 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f \u0916\u0902\u0921 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f, \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092c\u094d\u0930\u093f\u0938\u0915\u094b\u0932\u093e \u091a\u0947\u0928 \u092a\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e \u092c\u093f\u092f\u0930 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928\u0964 \u0932\u093e \u0938\u094d\u091f\u0948\u092b\u093c\u0947\u091f\u0947\u091f\u093e \u090f\u0938\u094b\u0938\u093f\u092f\u094b\u091c\u093c\u093f\u092f\u0928 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0915 \u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0928\u093f\u0938\u094d\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0907\u0938 \u091a\u0941\u0928\u094c\u0924\u0940 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u0915, \"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0915 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\", \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0924\u093e\u0915\u0924 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0948\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0924\u093e\u090f \u0915\u0908 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0932\u093e \u0938\u094d\u091f\u093e\u092b\u0947\u091f\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u0948, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e, \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e\u0913\u0902, \u0930\u0941\u091a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0940\u091b\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964", "hr": "RELE UDRU\u017dENJA, OSNOVANO U TRAVNJU 2013., TRE\u0106I JE SEKTOR. ODMAH JE DIJELJENJEM VRIJEDNOSTI I PRINCIPA SADR\u017dANIH U STATUTU zapo\u010delo istra\u017eivanje. NA LANCU BRASSICOLA I PROIZVODNJI OBRTNI\u010cKOG PIVA. Utemeljiteljsku vrijednost La Staffetta Associazione nesumnjivo predstavlja izazov koji su troje diplomanata, \u201eproizvoda sveu\u010dili\u0161nog javnog obrazovnog sustava\u201c, poduzeli kako bi razvili vlastitu snagu i iskoristili mnogo godina provedenih u stjecanju mnogo vi\u0161e teorijskih od primijenjenih pojmova. Samoostvarenje, u slu\u010daju La Staffetta, zna\u010di tra\u017eenje ne\u010dijih sklonosti, sposobnosti, interesa kako bi oni postali izvor za \u017eivot i na taj na\u010din mogli raditi.", "bn": "\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cb\u09b8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u09b6\u09a8 \u09b0\u09bf\u09b2\u09c7, \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2 2013 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09b8\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09c7 \u0995\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09a8\u09bf\u0989\u09a1 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c1 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7, \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09cb\u09b2\u09be \u099a\u09c7\u0987\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u0964 \u09b2\u09be \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09ab\u09bf\u099f\u09be \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cb\u09b8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09a4\u0995, \"\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8 \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\" \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997\u09bf\u09a4 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09be \u09ac\u09b9\u09c1 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c7\u099e\u09cd\u099c\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u09a7\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09cb\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf, \u09b2\u09be \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09ab\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u098f\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be \u0993 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be, \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be work", "vi": "LI\u00caN HOAN H\u1ed8I, \u0110\u01af\u1ee2C TH\u00c0NH L\u1eacP V\u00c0O TH\u00c1NG 4 N\u0102M 2013, L\u00c0 M\u1ed8T NG\u00c0NH TH\u1ee8 BA. NGAY L\u1eacP T\u1ee8C, B\u1eb0NG C\u00c1CH CHIA S\u1eba C\u00c1C GI\u00c1 TR\u1eca V\u00c0 NGUY\u00caN T\u1eaeC C\u00d3 TRONG TR\u1ea0NG TH\u00c1I, NGHI\u00caN C\u1ee8U B\u1eaeT \u0110\u1ea6U. TR\u00caN CHU\u1ed6I BRASSICOLA V\u00c0 VI\u1ec6C S\u1ea2N XU\u1ea4T BIA NGH\u1ec6 THU\u1eacT. Gi\u00e1 tr\u1ecb s\u00e1ng l\u1eadp c\u1ee7a La Staffetta Associazione ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng th\u00e1ch th\u1ee9c m\u00e0 ba sinh vi\u00ean t\u1ed1t nghi\u1ec7p, \u201cs\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng l\u1eadp \u0111\u1ea1i h\u1ecdc\u201d, \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a ch\u00ednh h\u1ecd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u n\u0103m \u0111\u00e3 b\u1ecf ra \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp thu l\u00fd thuy\u1ebft nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u00e0 c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m \u1ee9ng d\u1ee5ng. T\u1ef1 nh\u1eadn th\u1ee9c, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a La Staffetta, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 theo \u0111u\u1ed5i n\u0103ng khi\u1ebfu, kh\u1ea3 n\u0103ng, s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 bi\u1ebfn ch\u00fang th\u00e0nh ngu\u1ed3n dinh d\u01b0\u1ee1ng trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 do \u0111\u00f3 l\u00e0m vi\u1ec7c.", "th": "\u0e23\u0e35\u0e40\u0e25\u0e22\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e21\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e21\u0e29\u0e32\u0e22\u0e19 2013 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e31\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e19\u0e34\u0e22\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e1a\u0e19\u0e42\u0e0b\u0e48\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e2a\u0e2a\u0e34\u0e42\u0e01\u0e25\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e15\u0e34\u0e0b\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e25 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07 La Staffetta Associazione \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e49\u0e32\u0e17\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32 3 \u0e04\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \"\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\" \u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e02\u0e47\u0e07\u0e41\u0e01\u0e23\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e19\u0e27\u0e04\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e22\u0e38\u0e01\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e23\u0e39\u0e49\u0e43\u0e19\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07 La Staffetta \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e19\u0e31\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e31\u0e22\u0e22\u0e31\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49", "da": "ASSOCIERINGSREL\u00c6ET, DEN ER OPRETTET I APRIL 2013, ER EN TREDJE SEKTORENHED. Umiddelbart ved at dele v\u00e6rdierne og de principper, der er indeholdt i statutten, startede forskningen. OM BRASSICOLA-K\u00c6DEN OG PRODUKTIONEN AF H\u00c5NDTAGLIG \u00d8L. Grundv\u00e6rdien af La Staffetta Associazione er utvivlsomt repr\u00e6senteret af den udfordring, som tre kandidater, \u201dprodukter fra universitetets offentlige uddannelsessystem\u201d, har forpligtet sig til at udvikle deres egen styrke og udnytte de mange \u00e5r brugt til at erhverve meget mere teoretiske end anvendte forestillinger. Selvrealisering betyder for La Staffetta at forf\u00f8lge ens evner, evner, interesser for at g\u00f8re dem til en n\u00e6ringskilde i livet og derfor arbejde.", "sr": "\u0420\u0415\u041b\u0415\u0424\u0415 \u0423\u0414\u0420\u0423\u0416\u0415\u040a\u0410, \u041e\u0421\u041d\u041e\u0412\u0410\u041d \u0423 \u0410\u041f\u0420\u0418\u041b\u0423 2013, \u0422\u0420\u0415\u040b\u0418 \u0408\u0415 \u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420. \u041e\u0414\u041c\u0410\u0425 \u0408\u0415 \u041f\u041e\u0414\u0415\u041b\u041e\u041c \u0412\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0418 \u041f\u0420\u0418\u041d\u0426\u0418\u041f\u0410 \u0421\u0410\u0414\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0425 \u0423 \u0421\u0422\u0410\u0422\u0423\u0422\u0423 \u0418\u0421\u0422\u0420\u0410\u0416\u0418\u0412\u0410\u040a\u0415. \u041d\u0410 \u041b\u0410\u041d\u0426\u0423 \u0411\u0420\u0410\u0421\u0421\u0418\u0426\u041e\u041b\u0410 \u0418 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u040a\u0418 \u041e\u0411\u0420\u0422\u041d\u0418\u0427\u041a\u041e\u0413 \u041f\u0418\u0412\u0410. \u041e\u0441\u043d\u0438\u0432\u0430\u0447\u043a\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0437\u0438\u043e\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0443\u043c\u045a\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0437\u0430\u0437\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0442\u0440\u043e\u0458\u0435 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0446\u0430, \u201e\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u201c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0437\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0443 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u045a\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u045a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0458\u043c\u043e\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043c\u043e\u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u045a\u0435, \u0443 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438 \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0442\u043e\u043c\u0435, \u0440\u0430\u0434\u043e\u043c.", "fi": "ASSOSIAATION RELE, joka perustettiin huhtikuussa 2013, on kolmansien toimijoiden yksikk\u00f6. V\u00c4LITT\u00d6M\u00c4N TUTKIMUKSEN ALOITTAMINEN JAKAMALLA PERUSTAMISESSA OLEVIA ARVOJA JA PERIAATTEITA. BRASSICOLA-KETJUSSA JA ARTESANAL-OLUEN TUOTANNOSSA. La Staffetta Associazionen perustavaa arvoa edustaa ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 haaste, jonka kolme tutkinnon suorittanutta, \"yliopiston julkisen koulutusj\u00e4rjestelm\u00e4n tuotteita\", ovat sitoutuneet kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n omaa vahvuuttaan ja k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n vuosia, joita on k\u00e4ytetty hankkimalla paljon teoreettisempia kuin sovellettuja k\u00e4sityksi\u00e4. La Staffettan tapauksessa itsens\u00e4 toteuttaminen tarkoittaa omien kykyjens\u00e4, kykyjens\u00e4, kiinnostuksen kohteidensa saavuttamista, jotta heist\u00e4 tulisi elatuksen ja siten ty\u00f6n l\u00e4hde.", "bg": "\u0420\u0415\u041b\u0415\u0422\u041e \u0417\u0410 \u0410\u0421\u041e\u0426\u0418\u0410\u0426\u0418\u042f, \u0423\u0421\u0422\u0410\u041d\u041e\u0412\u0415\u041d\u041e \u041f\u0420\u0415\u0417 \u0410\u041f\u0420\u0418\u041b 2013 \u0433., \u0415 \u0422\u0420\u0415\u0422\u0418 \u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u0415\u041d \u0421\u042a\u0421\u0422\u0410\u0412. \u0412\u0415\u0414\u041d\u0410\u0413\u0410 \u0427\u0420\u0415\u0417 \u0421\u041f\u041e\u0414\u0415\u041b\u042f\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u0422\u041e\u0419\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418\u0422\u0415 \u0418 \u041f\u0420\u0418\u041d\u0426\u0418\u041f\u0418\u0422\u0415, \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u0429\u0418 \u0421\u0415 \u0412 \u0421\u0422\u0410\u0422\u0423\u0422\u0410, \u0418\u0417\u0421\u041b\u0415\u0414\u0412\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u0417\u0410\u041f\u041e\u0427\u041d\u0410. \u041d\u0410 \u0412\u0415\u0420\u0418\u0413\u0410\u0422\u0410 \u0411\u0420\u0410\u0421\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410 \u0418 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0421\u0422\u0412\u041e\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0420\u0415\u041c\u0415\u0421\u041d\u0410 \u0411\u0418\u0420\u0410. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 La Staffetta Associazione \u043d\u0435\u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e, \u0447\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438, \u201e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438, \u043e\u0442\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u0441 La Staffetta, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438.", "lv": "Asoci\u0101cijas relejs, kas izveidots 2013. gada apr\u012bl\u012b, ir tre\u0161\u0101 sektora vien\u012bba. NEKAV\u0112JOTIES, PAL\u012aDZOT STAT\u016aT\u0100 SATUR\u012aT\u0100S V\u0112RT\u012aBAS UN PRINCIPUS, S\u0100K\u0100S P\u0112T\u012aJUMS. PAR BRASSICOLA \u0136\u0112DI UN AMATNIECISK\u0100 ALUS RA\u017dO\u0160ANU. La Staffetta Associazione dibin\u0101\u0161anas v\u0113rt\u012bbu neap\u0161aub\u0101mi p\u0101rst\u0101v izaicin\u0101jums, ko tr\u012bs absolventi, \u201cuniversit\u0101tes valsts izgl\u012bt\u012bbas sist\u0113mas produkti\u201d, ir ap\u0146\u0113mu\u0161ies att\u012bst\u012bt pa\u0161i un izmantot daudzos pavad\u012btos gadus, apg\u016bstot daudz teor\u0113tisk\u0101kus, nek\u0101 lieti\u0161\u0137us priek\u0161status. Pa\u0161realiz\u0101cija La Staffetta gad\u012bjum\u0101 noz\u012bm\u0113 tiek\u0161anos p\u0113c sav\u0101m sp\u0113j\u0101m, sp\u0113j\u0101m, interes\u0113m, lai padar\u012btu vi\u0146us par uzturl\u012bdzek\u013cu avotu dz\u012bv\u0113 un l\u012bdz ar to ar\u012b darbu.", "lt": "ASOCIACIJOS REL\u0116, \u012ekurta 2013 m. Baland\u017eio m\u0117n., Yra tre\u010diasis sektorius. I\u0160 karto, pasidalijant statute esan\u010diomis vertyb\u0117mis ir principais, prasid\u0117jo tyrimai. D\u0116L BRASSICOLA GRANDIN\u0116S IR AMININIO ALUOS GAMYBOS. Steigiam\u0105j\u0105 \u201eLa Staffetta Associazione\u201c vert\u0119 neabejotinai atspindi i\u0161\u0161\u016bkis, kur\u012f trys absolventai, \u201euniversiteto vie\u0161ojo \u0161vietimo sistemos produktai\u201c, \u012fsipareigojo sukurti savo j\u0117gas ir panaudoti daugel\u012f met\u0173, praleist\u0173 \u012fsigyjant daug daugiau teorini\u0173 nei taikom\u0173 s\u0105vok\u0173. \u201eLa Staffetta\u201c atveju savirealizacija rei\u0161kia siekti savo gabum\u0173, sugeb\u0117jim\u0173, interes\u0173, kad jie tapt\u0173 gyvenimo i\u0161laikymo \u0161altiniu, taigi ir darbu.", "et": "2013. AASTA APRILLIS LOODUD ASSOTSIATSIOONIRELE ON KOLMAS SEKTORI\u00dcKSUS. KOHE, JAGADES P\u00d5HIKIRJAS sisalduvaid v\u00e4\u00e4rtusi ja p\u00f5him\u00f5tteid, algas teadus. BRASSICOLA KETIS JA KUNSTANDLIKU \u00d5LLE TOOTMISEL. La Staffetta Associazione asutamisv\u00e4\u00e4rtust esindab kahtlemata v\u00e4ljakutse, mille kolm l\u00f5petajat, \u201c\u00fclikooli avaliku hariduse s\u00fcsteemi tooted\u201d, on v\u00f5tnud endale kohustuse arendada oma j\u00f5udu ja kasutada palju aastaid kulutatud aastaid, omandades palju teoreetilisemaid kui rakendatud arusaamu. Eneseteostus t\u00e4hendab La Staffetta puhul oma v\u00f5imete, v\u00f5imete, huvide poole p\u00fc\u00fcdlemist, et muuta need elus \u00fclalpidamise allikaks ja seet\u00f5ttu ka t\u00f6\u00f6le.", "no": "FORENINGSRELEET, OPPRETTET I APRIL 2013, ER EN TREDJE SEKTORENHET. Umiddelbart, ved \u00e5 dele verdiene og prinsippene som er inneholdt i statutten, startet forskningen. P\u00c5 BRASSICOLA-KJEDEN OG PRODUKSJONEN AV H\u00c5NDTERT\u00d8L. Grunnverdien til La Staffetta Associazione er utvilsomt representert av utfordringen som tre nyutdannede, \"produkter fra universitetets offentlige utdanningssystem\", har p\u00e5tatt seg \u00e5 utvikle sin egen styrke og bruke de mange \u00e5rene de har brukt p\u00e5 \u00e5 skaffe seg mye mer teoretiske enn anvendte forestillinger. Selvrealisering, i tilfelle La Staffetta, betyr \u00e5 forf\u00f8lge ens evner, evner, interesser for \u00e5 gj\u00f8re dem til en kilde til n\u00e6ring i livet og derfor jobbe.", "fa": "\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u060c \u062a\u0627\u0633\u06cc\u0633 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0648\u0631\u06cc\u0644 2013 \u060c \u06cc\u06a9 \u0628\u062e\u0634 \u0633\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0644\u0627\u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u060c \u0628\u0627 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633\u0646\u0627\u0645\u0647 \u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc. \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0630\u0627\u0631 La Staffetta Associazione \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u06a9 \u0628\u0627 \u0633\u0647 \u0686\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \"\u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\" \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u0644\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u060c \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f La Staffetta \u060c \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627 \u060c \u0639\u0644\u0627\u06cc\u0642 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u062a\u0623\u0645\u06cc\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f.", "uk": "\u0415\u041b\u0415\u0413\u0406\u042f \u0410\u0421\u041e\u0426\u0406\u0410\u0426\u0406\u0407, \u0421\u0422\u0412\u041e\u0420\u0415\u041d\u0410 \u0412 \u041a\u0412\u0406\u0422\u041d\u0406 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0404 \u0422\u0420\u0415\u0422\u0418\u041c \u041e\u0420\u0413\u0410\u041d\u041e\u041c \u0421\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u0423. \u041e\u0414\u041d\u0410\u0413\u0410, \u041f\u0406\u0414\u041f\u0418\u0421\u0418\u041b\u0418\u0421\u042c \u0417\u041d\u0410\u0427\u0415\u041d\u041d\u042f\u041c \u0406 \u041f\u0420\u0418\u041d\u0426\u0418\u041f\u0410\u041c\u0418, \u0412\u041c\u0406\u0421\u0422\u0410\u041d\u0418\u041c\u0418 \u0412 \u0421\u0422\u0410\u0422\u0423\u0422\u0406, \u0414\u041e\u0421\u041b\u0406\u0414\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u041f\u041e\u0427\u0410\u041b\u041e. \u041d\u0410 \u041b\u0410\u041d\u0426\u042e\u0413\u0406 \u0411\u0420\u0410\u0421\u0421\u0418\u041a\u041e\u041b\u0418 \u0422\u0410 \u0412\u0418\u0420\u041e\u0411\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u0418 \u0420\u0423\u0411\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u0418\u0412\u0410. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c La Staffetta Associazione, \u0431\u0435\u0437\u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438, \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u00bb, \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0449\u043e\u0431 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0437 \u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456, \u043e\u0442\u0436\u0435, \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/libera/supply-chain-steps/la-staffetta/bc6368d1-0647-419e-adbc-06a11c144345.png", "image_hash": "db876209e9b2c58054eb4323e385fd94e1cbcdbbe7e37e1be45f87e64c4166aa", "production_site": {"en": "Calci (PI)", "it": "Calci (PI)", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": []}, {"title": {"en": "The Geothermal Brewery Vapori Di Birra", "it": "Il Birrificio Geotermico Vapori Di Birra", "de": "Die Geothermie-Brauerei Vapori Di Birra", "fr": "La brasserie g\u00e9othermique Vapori Di Birra", "es": "La cervecer\u00eda geot\u00e9rmica Vapori Di Birra", "pt": "A Cervejaria Geot\u00e9rmica Vapori Di Birra", "ja": "\u5730\u71b1\u91b8\u9020\u6240VaporiDi Birra", "pl": "Browar geotermalny Vapori Di Birra", "zh-cn": "\u5730\u70ed\u5564\u9152\u5382Vapori Di Birra", "nl": "De geothermische brouwerij Vapori Di Birra", "tr": "Jeotermal Bira Fabrikas\u0131 Vapori Di Birra", "ru": "\u0413\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044f Vapori Di Birra", "ro": "Fabrica de bere geotermal\u0103 Vapori Di Birra", "cs": "Geoterm\u00e1ln\u00ed pivovar Vapori Di Birra", "sv": "Det geotermiska bryggeriet Vapori Di Birra", "hu": "A geotermikus s\u00f6rf\u0151zde Vapori Di Birra", "ko": "\uc9c0\uc5f4 \uc591\uc870\uc7a5 Vapori Di Birra", "sl": "Geotermalna pivovarna Vapori Di Birra", "el": "\u03a4\u03bf \u03b3\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b6\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03bf Vapori Di Birra", "ar": "\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 Vapori Di Birra", "hi": "\u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u0940\u092f \u0936\u0930\u093e\u092c \u0915\u0940 \u092d\u0920\u094d\u0920\u0940 Vapori Di Birra", "hr": "Geotermalna pivovara Vapori Di Birra", "bn": "\u099c\u09bf\u0993\u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09b2 \u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09b0\u09bf \u09a6\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09b0\u09be", "vi": "Nh\u00e0 m\u00e1y bia \u0111\u1ecba nhi\u1ec7t Vapori Di Birra", "th": "\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e20\u0e1e Vapori Di Birra", "da": "Det geotermiske bryggeri Vapori Di Birra", "sr": "\u0413\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043f\u043e\u0440\u0438 \u0414\u0438 \u0411\u0438\u0440\u0440\u0430", "fi": "Geoterminen panimo Vapori Di Birra", "bg": "\u0413\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430 Vapori Di Birra", "lv": "\u0122eoterm\u0101l\u0101 alus dar\u012btava Vapori Di Birra", "lt": "Geotermin\u0117 alaus darykla Vapori Di Birra", "et": "Geotermiline \u00f5lletehas Vapori Di Birra", "no": "Det geotermiske bryggeriet Vapori Di Birra", "fa": "\u0622\u0628\u062c\u0648\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0698\u0626\u0648\u062a\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0631\u0631\u0627", "uk": "\u0413\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044f Vapori Di Birra"}, "body": {"en": "VAPORI DI BIRRA IS THE FIRST BREWERY IN THE WORLD THAT PRODUCES ARTISANAL BEER USING THE GEOTHERMAL STEAM AS A PRIMARY SOURCE OF ENERGY. \r\nIt was born in the heart of Tuscany, in Sasso Pisano, in an area known for boraciferous fumes - high pressure and temperature steam emissions that come out from cracks in the ground or from artificial perforations - exploited to produce geothermal energy. Thanks to the peculiarity of the territory, we decided to use this resource to give life to a project that combined the passion for beer, nutraceuticals and the short supply chain with that for sustainability, creating a quality product that did not impact on the environment.", "it": "VAPORI DI BIRRA \u00c8 IL PRIMO BIRRIFICIO AL MONDO CHE PRODUCE BIRRA ARTIGIANALE UTILIZZANDO COME FONTE PRIMARIA DI ENERGIA IL VAPORE GEOTERMICO.\r\nNasce nel cuore della Toscana, a Sasso Pisano, in un\u2019area nota per i soffioni boraciferi \u2013 emissioni di vapore ad alta pressione e temperatura che fuoriescono da spaccature del terreno o da perforazioni artificiali \u2013 sfruttati per produrre l\u2019energia geotermica. Proprio grazie alla peculiarit\u00e0 del territorio \u00e8 nata la volont\u00e0 di usare questa risorsa per dar vita a un progetto che unisse la passione per la birra, la nutraceutica e la filiera corta a quella per la sostenibilit\u00e0, creando un prodotto di qualit\u00e0 che non impattasse sull\u2019ambiente.", "de": "VAPORI DI BIRRA IST DIE ERSTE BRAUEREI DER WELT, DIE ARBEITSBIER HERSTELLT, DAS DEN GEOTHERMISCHEN DAMPF ALS PRIM\u00c4RE ENERGIEQUELLE VERWENDET. Es wurde im Herzen der Toskana in Sasso Pisano in einem Gebiet geboren, das f\u00fcr boracifer\u00f6se D\u00e4mpfe bekannt ist - Hochdruck- und Temperaturdampfemissionen, die aus Rissen im Boden oder aus k\u00fcnstlichen Perforationen stammen -, die zur Erzeugung von Geothermie genutzt werden. Dank der Besonderheit des Gebiets haben wir beschlossen, diese Ressource zu nutzen, um ein Projekt zum Leben zu erwecken, das die Leidenschaft f\u00fcr Bier, Nutrazeutika und die kurze Lieferkette mit der f\u00fcr Nachhaltigkeit verbindet und ein Qualit\u00e4tsprodukt schafft, das keine Auswirkungen auf die Umwelt hat.", "fr": "VAPORI DI BIRRA EST LA PREMI\u00c8RE BRASSERIE AU MONDE \u00c0 PRODUIRE DE LA BI\u00c8RE ARTISANALE EN UTILISANT LA VAPEUR G\u00c9OTHERMIQUE COMME SOURCE PRIMAIRE D'\u00c9NERGIE. Il est n\u00e9 au c\u0153ur de la Toscane, \u00e0 Sasso Pisano, dans une r\u00e9gion connue pour les fum\u00e9es boracif\u00e8res - \u00e9missions de vapeur \u00e0 haute pression et temp\u00e9rature qui sortent de fissures dans le sol ou de perforations artificielles - exploit\u00e9es pour produire de l'\u00e9nergie g\u00e9othermique. Gr\u00e2ce \u00e0 la particularit\u00e9 du territoire, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d'utiliser cette ressource pour donner vie \u00e0 un projet qui combinait la passion de la bi\u00e8re, des nutraceutiques et de la cha\u00eene d'approvisionnement courte avec celle de la durabilit\u00e9, cr\u00e9ant un produit de qualit\u00e9 sans impact sur l'environnement.", "es": "VAPORI DI BIRRA ES LA PRIMERA CERVEZA DEL MUNDO QUE PRODUCE CERVEZA ARTESANAL UTILIZANDO EL VAPOR GEOT\u00c9RMICO COMO FUENTE PRIMARIA DE ENERG\u00cdA. Naci\u00f3 en el coraz\u00f3n de la Toscana, en Sasso Pisano, en una zona conocida por los humos borac\u00edferos - emisiones de vapor de alta presi\u00f3n y temperatura que salen de grietas en el suelo o de perforaciones artificiales - explotadas para producir energ\u00eda geot\u00e9rmica. Gracias a la peculiaridad del territorio, decidimos utilizar este recurso para dar vida a un proyecto que combinaba la pasi\u00f3n por la cerveza, los nutrac\u00e9uticos y la cadena corta de suministro con la de la sostenibilidad, creando un producto de calidad que no impactaba en el medio ambiente.", "pt": "A VAPORI DI BIRRA \u00c9 A PRIMEIRA CERVEJA DO MUNDO QUE PRODUZ CERVEJA ARTESANAL UTILIZANDO O VAPOR GEOT\u00c9RMICO COMO FONTE PRIM\u00c1RIA DE ENERGIA. Nasceu no cora\u00e7\u00e3o da Toscana, em Sasso Pisano, em uma \u00e1rea conhecida pela fuma\u00e7a borac\u00edfera - emiss\u00f5es de vapor de alta press\u00e3o e temperatura que saem de rachaduras no solo ou de perfura\u00e7\u00f5es artificiais - exploradas para produzir energia geot\u00e9rmica. Gra\u00e7as \u00e0 peculiaridade do territ\u00f3rio, decidimos utilizar este recurso para dar vida a um projeto que aliava a paix\u00e3o pela cerveja, pelos nutrac\u00eauticos e pela cadeia curta com a da sustentabilidade, criando um produto de qualidade e sem impacto no meio ambiente.", "ja": "VAPORI DI BIRRA\u306f\u3001\u5730\u71b1\u3092\u4e3b\u8981\u306a\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6e90\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b5\u30ca\u30eb\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u88fd\u9020\u3059\u308b\u4e16\u754c\u521d\u306e\u91b8\u9020\u6240\u3067\u3059\u3002\u30c8\u30b9\u30ab\u30fc\u30ca\u306e\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3001\u30b5\u30c3\u30bd\u30d4\u30b6\u30fc\u30ce\u3067\u3001\u5730\u71b1\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u305f\u3001\u5730\u71b1\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u3001\u30dc\u30e9\u30b7\u30d5\u30a7\u30e9\u30b9\u30ac\u30b9\uff08\u5730\u9762\u306e\u4e80\u88c2\u307e\u305f\u306f\u4eba\u5de5\u306e\u7a7f\u5b54\u304b\u3089\u767a\u751f\u3059\u308b\u9ad8\u5727\u304a\u3088\u3073\u9ad8\u6e29\u306e\u84b8\u6c17\u653e\u51fa\uff09\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u3067\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5730\u57df\u306e\u7279\u6b8a\u6027\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u6804\u990a\u88dc\u52a9\u98df\u54c1\u3001\u77ed\u3044\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u3068\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u307f\u3001\u74b0\u5883\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002", "pl": "VAPORI DI BIRRA JEST PIERWSZYM BROWAREM NA \u015aWIECIE, KT\u00d3RY PRODUKUJE PIWO RZEMIOS\u0141OWE WYKORZYSTUJ\u0104C GEOTERMALN\u0104 PAR\u0118 JAKO PIERWOTNE \u0179R\u00d3D\u0141O ENERGII. Urodzi\u0142a si\u0119 w sercu Toskanii, w Sasso Pisano, w obszarze znanym z opar\u00f3w boru - emisji pary pod wysokim ci\u015bnieniem i temperatur\u0105, kt\u00f3re wydobywaj\u0105 si\u0119 ze szczelin w ziemi lub sztucznych perforacji - wykorzystywanych do produkcji energii geotermalnej. Ze wzgl\u0119du na specyfik\u0119 regionu zdecydowali\u015bmy si\u0119 wykorzysta\u0107 ten zas\u00f3b, aby o\u017cywi\u0107 projekt, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 pasj\u0119 do piwa, nutraceutyk\u00f3w i kr\u00f3tkiego \u0142a\u0144cucha dostaw z trosk\u0105 o zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j, tworz\u0105c produkt wysokiej jako\u015bci, kt\u00f3ry nie wp\u0142ywa na \u015brodowisko.", "zh-cn": "VAPORI DI BIRRA\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u7b2c\u4e00\u5bb6\u4f7f\u7528\u5730\u70ed\u84b8\u6c7d\u4f5c\u4e3a\u4e3b\u8981\u80fd\u6e90\u751f\u4ea7\u624b\u5de5\u5564\u9152\u7684\u5564\u9152\u5382\u3002\u5b83\u8bde\u751f\u4e8e\u8428\u7d22\u00b7\u76ae\u8428\u8bfa\uff08Sasso Pisano\uff09\u7684\u6258\u65af\u5361\u7eb3\u5fc3\u810f\u5730\u5e26\uff0c\u8be5\u5730\u533a\u4ee5\u787c\u70df\u6c14\u7740\u79f0-\u5730\u4e0b\u88c2\u7f1d\u6216\u4eba\u5de5\u7a7f\u5b54\u4ea7\u751f\u7684\u9ad8\u538b\u548c\u9ad8\u6e29\u84b8\u6c7d\u6563\u53d1\uff0c\u7528\u4e8e\u4ea7\u751f\u5730\u70ed\u80fd\u3002\u7531\u4e8e\u8be5\u5730\u533a\u7684\u7279\u6b8a\u6027\uff0c\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u4f7f\u7528\u6b64\u8d44\u6e90\u6765\u5b9e\u73b0\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u5c06\u5bf9\u5564\u9152\uff0c\u8425\u517b\u4fdd\u5065\u54c1\u548c\u77ed\u7f3a\u7684\u4f9b\u5e94\u94fe\u7684\u70ed\u60c5\u4e0e\u5bf9\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u7684\u70ed\u60c5\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u4ece\u800c\u521b\u9020\u4e86\u5bf9\u73af\u5883\u6ca1\u6709\u5f71\u54cd\u7684\u4f18\u8d28\u4ea7\u54c1\u3002", "nl": "VAPORI DI BIRRA IS DE EERSTE BROUWERIJ TER WERELD DIE ARTISANAAL BIER PRODUCEERT MET GEOTHERMISCHE STOOM ALS PRIMAIRE ENERGIEBRON. Het werd geboren in het hart van Toscane, in Sasso Pisano, in een gebied dat bekend staat om zijn boraciferische dampen - hoge druk en temperatuurstoomemissies die afkomstig zijn van scheuren in de grond of van kunstmatige perforaties - die worden benut om geothermische energie te produceren. Dankzij de eigenaardigheid van het territorium hebben we besloten om deze hulpbron te gebruiken om een project tot leven te brengen dat de passie voor bier, nutraceuticals en de korte toeleveringsketen combineerde met die voor duurzaamheid, waardoor een kwaliteitsproduct werd gecre\u00eberd dat geen impact had op het milieu.", "tr": "VAPORI DI BIRRA, B\u0130R\u0130NC\u0130L ENERJ\u0130 KAYNA\u011eI OLARAK JEOTERMAL BUHAR KULLANILARAK ARTISANAL B\u0130RA \u00dcRETEN D\u00dcNYADAK\u0130 \u0130LK B\u0130RA \u00dcRET\u0130M\u0130D\u0130R. Toskana'n\u0131n kalbinde, Sasso Pisano'da, jeotermal enerji \u00fcretmek i\u00e7in kullan\u0131lan, yerdeki \u00e7atlaklardan veya yapay deliklerden \u00e7\u0131kan y\u00fcksek bas\u0131n\u00e7 ve s\u0131cakl\u0131ktaki buhar emisyonlar\u0131 olan borasifer gazlarla bilinen bir b\u00f6lgede do\u011fdu. B\u00f6lgenin \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc sayesinde, bu kayna\u011f\u0131 bira, nutras\u00f6tikler ve k\u0131sa tedarik zincirine olan tutkuyla s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik tutkusunu birle\u015ftiren ve \u00e7evreyi etkilemeyen kaliteli bir \u00fcr\u00fcn yaratan bir projeye hayat vermek i\u00e7in kullanmaya karar verdik.", "ru": "VAPORI DI BIRRA \u042f\u0412\u041b\u042f\u0415\u0422\u0421\u042f \u041f\u0415\u0420\u0412\u041e\u0419 \u041f\u0418\u0412\u041e\u0412\u0410\u0420\u041d\u041e\u0419 \u0412 \u041c\u0418\u0420\u0415, \u041a\u041e\u0422\u041e\u0420\u041e\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0418\u0422 \u0418\u0421\u041a\u0423\u0421\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u041d\u041e\u0415 \u041f\u0418\u0412\u041e, \u0418\u0421\u041f\u041e\u041b\u042c\u0417\u0423\u042f \u0413\u0415\u041e\u0422\u0415\u0420\u041c\u0410\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u041f\u0410\u0420\u0410 \u0412 \u041a\u0410\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u0415 \u041f\u0415\u0420\u0412\u0418\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0418\u0421\u0422\u041e\u0427\u041d\u0418\u041a\u0410 \u042d\u041d\u0415\u0420\u0413\u0418\u0418. \u041e\u043d \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0422\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u044b, \u0432 \u0421\u0430\u0441\u0441\u043e \u041f\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 - \u043f\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 - \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a \u043f\u0438\u0432\u0443, \u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443\u044e \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443.", "ro": "VAPORI DI BIRRA este prima fabric\u0103 de bere din lume care produce berea artizanal\u0103 folosind aburul geotermal ca surs\u0103 primar\u0103 de energie. S-a n\u0103scut \u00een inima Toscanei, \u00een Sasso Pisano, \u00eentr-o zon\u0103 cunoscut\u0103 pentru fumurile boracifere - emisii de aburi de presiune \u0219i temperatur\u0103 ridicate care ies din fisurile din sol sau din perfora\u021bii artificiale - exploatate pentru a produce energie geotermal\u0103. Datorit\u0103 particularit\u0103\u021bii teritoriului, am decis s\u0103 folosim aceast\u0103 resurs\u0103 pentru a da via\u021b\u0103 unui proiect care a combinat pasiunea pentru bere, nutraceutice \u0219i lan\u021bul scurt de aprovizionare cu cea pentru durabilitate, cre\u00e2nd un produs de calitate care nu a avut impact asupra mediului.", "cs": "VAPORI DI BIRRA JE PRVN\u00cd PIVOVAR NA SV\u011aT\u011a, KTER\u00c9 PRODUKTUJE V\u00ddROBKOV\u00c9 PIVO S POU\u017dIT\u00cdM GEOTERM\u00c1LN\u00cd P\u00c1RY JAKO Z\u00c1KLADN\u00cd ZDROJ ENERGIE. Narodil se v srdci Tosk\u00e1nska, v Sasso Pisano, v oblasti zn\u00e1m\u00e9 pro boracifern\u00ed v\u00fdpary - vysokotlak\u00e9 a teplotn\u00ed emise p\u00e1ry, kter\u00e9 vych\u00e1zej\u00ed z trhlin v zemi nebo z um\u011bl\u00fdch perforac\u00ed - vyu\u017e\u00edvan\u00fdch k v\u00fdrob\u011b geoterm\u00e1ln\u00ed energie. D\u00edky zvl\u00e1\u0161tnosti tohoto \u00fazem\u00ed jsme se rozhodli pou\u017e\u00edt tento zdroj k o\u017eiven\u00ed projektu, kter\u00fd spojil v\u00e1\u0161e\u0148 pro pivo, nutraceutika a kr\u00e1tk\u00fd dodavatelsk\u00fd \u0159et\u011bzec s udr\u017eitelnost\u00ed a vytvo\u0159il kvalitn\u00ed produkt, kter\u00fd nem\u011bl vliv na \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed.", "sv": "VAPORI DI BIRRA \u00e4r det f\u00f6rsta bryggeriet i v\u00e4rlden som producerar hantverks\u00f6l som anv\u00e4nder geotermisk \u00e5nga som en prim\u00e4r energik\u00e4lla. Det f\u00f6ddes i hj\u00e4rtat av Toscana, i Sasso Pisano, i ett omr\u00e5de som \u00e4r k\u00e4nt f\u00f6r boracifer\u00f6sa \u00e5ngor - h\u00f6gt tryck och \u00e5ngutsl\u00e4pp som kommer ut fr\u00e5n sprickor i marken eller fr\u00e5n artificiella perforeringar - utnyttjade f\u00f6r att producera geotermisk energi. Tack vare territoriets s\u00e4rdrag best\u00e4mde vi oss f\u00f6r att anv\u00e4nda den h\u00e4r resursen f\u00f6r att ge liv \u00e5t ett projekt som kombinerade passionen f\u00f6r \u00f6l, n\u00e4rings\u00e4mnen och den korta f\u00f6rs\u00f6rjningskedjan med den f\u00f6r h\u00e5llbarhet och skapade en kvalitetsprodukt som inte p\u00e5verkade milj\u00f6n.", "hu": "A VAPORI DI BIRRA A VIL\u00c1G ELS\u0150 \u00dcZLET\u00c9PE, AMELY M\u0170V\u00c9SZETI S\u00f6rt \u00e1ll\u00edt el\u0151 a geotermikus g\u0151z mint els\u0151dleges energiaforr\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val. Toszk\u00e1na sz\u00edv\u00e9ben, Sasso Pisano-ban sz\u00fcletett, a boracifer f\u00fcst\u00f6kr\u0151l - a f\u00f6ldreped\u00e9sekb\u0151l vagy mesters\u00e9ges perfor\u00e1ci\u00f3kb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 magas nyom\u00e1s\u00fa \u00e9s h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet\u0171 g\u0151zkibocs\u00e1t\u00e1sr\u00f3l - ismert ter\u00fcleten, amelyet geotermikus energia el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lnak fel. A ter\u00fclet saj\u00e1toss\u00e1g\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy ezt az er\u0151forr\u00e1st arra haszn\u00e1ljuk fel, hogy \u00e9letre kelts\u00fcnk egy olyan projektet, amely \u00f6tv\u00f6zi a s\u00f6r, a t\u00e1pl\u00e1l\u00e9kipar \u00e9s a r\u00f6vid ell\u00e1t\u00e1si l\u00e1nc ir\u00e1nti szenved\u00e9lyt a fenntarthat\u00f3s\u00e1g ir\u00e1nti szenved\u00e9llyel, \u00e9s olyan min\u0151s\u00e9gi term\u00e9ket hoz l\u00e9tre, amely nem befoly\u00e1solja a k\u00f6rnyezetet.", "ko": "VAPORI DI BIRRA\ub294 \uc9c0\uc5f4 \uc99d\uae30\ub97c \uc8fc\uc694 \uc5d0\ub108\uc9c0 \uc6d0\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc778\uacf5 \ub9e5\uc8fc\ub97c \uc0dd\uc0b0\ud558\ub294 \uc138\uacc4 \ucd5c\ucd08\uc758 \ub9e5\uc8fc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud1a0\uc2a4\uce74\ub098\uc758 \uc2ec\uc7a5\ubd80 \uc778 Sasso Pisano\uc5d0\uc788\ub294 \uc9c0\uc5f4 \uc5d0\ub108\uc9c0\ub97c \uc0dd\uc0b0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uac1c\ubc1c \ub41c \ubd95\uc18c \uc99d\uae30 (\uc9c0\uc0c1 \uade0\uc5f4 \ub610\ub294 \uc778\uacf5 \ucc9c\uacf5\uc5d0\uc11c \ub098\uc624\ub294 \uace0\uc555 \ubc0f \uace0\uc628 \uc99d\uae30 \ubc30\ucd9c)\ub85c \uc54c\ub824\uc9c4 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc601\ud1a0\uc758 \ud2b9\uc131 \ub355\ubd84\uc5d0 \uc6b0\ub9ac\ub294\uc774 \uc790\uc6d0\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub9e5\uc8fc, \uae30\ub2a5 \uc2dd\ud488 \ubc0f \uacf5\uae09 \ubd80\uc871\uc5d0 \ub300\ud55c \uc5f4\uc815\uacfc \uc9c0\uc18d \uac00\ub2a5\uc131\uc744\uc704\ud55c \uc5f4\uc815\uc744 \uacb0\ud569\ud558\uc5ec \ud658\uacbd\uc5d0 \uc601\ud5a5\uc744 \ubbf8\uce58\uc9c0 \uc54a\ub294 \uace0\ud488\uc9c8 \uc81c\ud488\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc0dd\uba85\uc744 \ubd88\uc5b4 \ub123\uae30\ub85c \uacb0\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", "sl": "VAPORI DI BIRRA je prva pivovarna na svetu, ki proizvaja obrtni\u0161ko pivo, ki uporablja geotermi\u010dno paro kot osnovni vir energije. Rodil se je v osr\u010dju Toskane, v kraju Sasso Pisano, na obmo\u010dju, znanem po boracifernih hlapih - emisijah pare pod visokim pritiskom in temperaturo, ki prihajajo iz razpok v tleh ali umetnih perforacij - izkori\u0161\u010dajo za proizvodnjo geotermalne energije. Zahvaljujo\u010d posebnosti ozemlja smo se odlo\u010dili, da bomo s tem virom o\u017eivili projekt, ki je strast do piva, hranilnih snovi in kratko dobavno verigo zdru\u017eil s trajnostno in ustvaril kakovosten izdelek, ki ni vplival na okolje.", "el": "\u03a4\u03bf VAPORI DI BIRRA \u0395\u0399\u039d\u0391\u0399 \u0397 \u03a0\u03a1\u03a9\u03a4\u0397 \u0396\u03a5\u039c\u039f\u03a0\u039f\u0399\u0397\u03a3\u0397 \u03a3\u03a4\u039f\u039d \u039a\u039f\u03a3\u039c\u039f \u03a0\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0395\u03a7\u0395\u0399 \u03a4\u0397\u039d \u0391\u03a1\u03a4\u0399\u03a3\u0391\u039d\u0399\u039a\u0397 \u039c\u03a0\u03a1\u0391 \u039c\u0395 \u03a7\u03a1\u0397\u03a3\u0397 \u03a4\u039f\u03a5 \u0393\u0395\u03a9\u0398\u0395\u03a1\u039c\u0399\u039a\u039f\u03a5 \u0391\u03a4\u039c\u039f\u03a5 \u03a9\u03a3 \u03a0\u03a1\u03a9\u03a4\u039f\u0392\u039f\u03a5\u039b\u0399\u0391 \u0395\u039d\u0395\u03a1\u0393\u0395\u0399\u0391\u03a3. \u0393\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf Sasso Pisano, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bf\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 - \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c4\u03bc\u03bf\u03cd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c1\u03c9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 - \u03b5\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b3\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2. \u03a7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd.", "ar": "VAPORI DI BIRRA \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0644\u0644\u062e\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u062b\u064a\u0631\u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629. \u0648\u064f\u0644\u062f\u062a \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u062a\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u0627 \u060c \u0641\u064a \u0633\u0627\u0633\u0648 \u0628\u064a\u0633\u0627\u0646\u0648 \u060c \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 - \u0636\u063a\u0637 \u0639\u0627\u0644\u064d \u0648\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062b\u0627\u062a \u0628\u062e\u0627\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0628\u0639\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 - \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629. \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u060c \u0642\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0634\u063a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0630\u064a\u0627\u062a \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0645\u0646\u062a\u062c\u064b\u0627 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "hi": "VAPORI DI BIRRA \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b GEOTHERMAL STEAM \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u091f\u0938\u094d\u0915\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0925\u093e, \u0938\u0938\u094b \u092a\u093f\u0938\u093e\u0928\u094b \u092e\u0947\u0902, \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0915\u093f \u092c\u094b\u0930\u093f\u0938\u093f\u092b\u093e\u092f\u0930 \u0927\u0941\u090f\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u0909\u091a\u094d\u091a \u0926\u092c\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u092a\u092e\u093e\u0928 \u092d\u093e\u092a \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u091c\u094b \u091c\u092e\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u093e\u0930\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u0940\u092f \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u094b\u0937\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0916\u093c\u093e\u0938\u093f\u092f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926, \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u0940 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092c\u0940\u092f\u0930, \u0928\u094d\u092f\u0942\u091f\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u0942\u091f\u093f\u0915\u0932\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u092e \u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0941\u0928\u0942\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e, \u090f\u0915 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0921\u093e\u0932\u093e\u0964", "hr": "VAPORI DI BIRRA PRVA JE PIVARA NA SVIJETU KOJA PROIZVODI OBRTNO PIVO KORISTE\u0106I GEOTERMALNU PARU KAO PRIMARNI IZVOR ENERGIJE. Ro\u0111en je u srcu Toskane, u mjestu Sasso Pisano, u podru\u010dju poznatom po boracifernim dimima - emisijama pare visokog tlaka i temperature koje izlaze iz pukotina u tlu ili umjetnih perforacija - iskori\u0161tenih za proizvodnju geotermalne energije. Zahvaljuju\u0107i posebnosti teritorija, odlu\u010dili smo iskoristiti ovaj resurs kako bismo o\u017eivjeli projekt koji je kombinirao strast prema pivu, nutraceutskim proizvodima i kratkom lancu opskrbe s onom za odr\u017eivost, stvaraju\u0107i kvalitetan proizvod koji nije utjecao na okoli\u0161.", "bn": "\u09ad\u09be\u09aa\u09c1\u09b0\u09c0 \u09a1\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09b0\u09be \u09b9'\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u0989\u0987\u09b0\u09bf \u09af\u09be \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4 \u099c\u09bf\u09ae\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09b0 \u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09ae\u0995\u09c7 \u098f\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u0989\u09a4\u09cd\u09b8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ad\u09c2-\u09a4\u09be\u09aa\u09c0\u09af\u09bc \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ab\u09be\u099f\u09b2 \u09ac\u09be \u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae \u099b\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09c2\u09a4 \u0989\u099a\u09cd\u099a \u099a\u09be\u09aa \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09aa\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u09b7\u09cd\u09aa \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 - \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u09aa \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09aa\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u09b7\u09cd\u09aa \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09ae\u09a8 - \u098f\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09b8\u09cb \u09aa\u09bf\u09b8\u09be\u09a8\u09cb-\u09a4\u09c7, \u09b8\u09be\u09b8\u09b8\u09cb \u09aa\u09bf\u09b8\u09be\u09a8\u09cb-\u09a4\u09c7, \u099f\u09be\u09b8\u0995\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a7\u09a8\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09be \u099f\u09c7\u0995\u09b8\u0987\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0, \u09a8\u09bf\u0989\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09bf\u0989\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09b8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u09b6\u09c3\u0999\u09cd\u0996\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u09bf impact", "vi": "VAPORI DI BIRRA L\u00c0 NH\u00c0 S\u1ea2N XU\u1ea4T BIA \u0110\u1ea6U TI\u00caN TR\u00caN TH\u1ebe GI\u1edaI S\u1ea2N XU\u1ea4T BIA NGH\u1ec6 THU\u1eacT S\u1eec D\u1ee4NG H\u01a0I \u0110\u1ecaA CH\u1ea4T NH\u01af NGU\u1ed2N N\u0102NG L\u01af\u1ee2NG CH\u00cdNH. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra \u1edf trung t\u00e2m c\u1ee7a Tuscany, \u1edf Sasso Pisano, trong m\u1ed9t khu v\u1ef1c n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi kh\u00f3i boraciferous - h\u01a1i n\u01b0\u1edbc c\u00f3 \u00e1p su\u1ea5t v\u00e0 nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao tho\u00e1t ra t\u1eeb c\u00e1c v\u1ebft n\u1ee9t tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t ho\u1eb7c t\u1eeb c\u00e1c l\u1ed7 th\u1ee7ng nh\u00e2n t\u1ea1o - \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ecba nhi\u1ec7t. Nh\u1edd \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a l\u00e3nh th\u1ed5, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1ea1o s\u1ee9c s\u1ed1ng cho m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n k\u1ebft h\u1ee3p ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea v\u1edbi bia, th\u1ef1c ph\u1ea9m dinh d\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 chu\u1ed7i cung \u1ee9ng ng\u1eafn h\u1ea1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch b\u1ec1n v\u1eefng, t\u1ea1o ra m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.", "th": "VAPORI DI BIRRA \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e14\u0e34\u0e29\u0e10\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e2d\u0e19\u0e49\u0e33 GEOTHERMAL \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e16\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e43\u0e08\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e17\u0e31\u0e2a\u0e04\u0e32\u0e19\u0e35\u0e43\u0e19\u0e0b\u0e31\u0e2a\u0e42\u0e0b\u0e1b\u0e34\u0e0b\u0e32\u0e42\u0e19\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e31\u0e19\u0e1a\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e0b\u0e34\u0e40\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e2a - \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e44\u0e2d\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e23\u0e07\u0e14\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e15\u0e01\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e32\u0e30\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e21 - \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e20\u0e1e \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e36\u0e07\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e25\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e42\u0e20\u0e0a\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e48\u0e27\u0e07\u0e42\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e17\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e31\u0e48\u0e07\u0e22\u0e37\u0e19\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21", "da": "VAPORI DI BIRRA er det f\u00f8rste bryggeri i verden, der producerer kunsth\u00e5nds\u00f8l, der bruger geotermisk damp som en prim\u00e6r energikilde. Det blev f\u00f8dt i hjertet af Toscana, i Sasso Pisano, i et omr\u00e5de kendt for boraciferous dampe - h\u00f8jt tryk og temperaturdampemissioner, der kommer ud af revner i jorden eller fra kunstige perforeringer - udnyttet til at producere geotermisk energi. Takket v\u00e6re omr\u00e5dets ejendommelighed besluttede vi at bruge denne ressource til at give liv til et projekt, der kombinerede lidenskaben for \u00f8l, ern\u00e6ringsmidler og den korte forsyningsk\u00e6de med den for b\u00e6redygtighed og skabte et kvalitetsprodukt, der ikke p\u00e5virkede milj\u00f8et.", "sr": "\u0412\u0410\u041f\u041e\u0420\u0418 \u0414\u0418 \u0411\u0418\u0420\u0420\u0410 \u0408\u0415 \u041f\u0420\u0412\u0410 \u041f\u0418\u0412\u0410\u0420\u0410 \u041d\u0410 \u0421\u0412\u0418\u0408\u0415\u0422\u0423 \u041a\u041e\u0408\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0418 \u041e\u0411\u0420\u0422\u041d\u041e \u041f\u0418\u0412\u041e \u041a\u041e\u0420\u0418\u0421\u0422\u0415\u040b\u0418 \u0413\u0415\u041e\u0422\u0415\u0420\u041c\u0410\u041b\u041d\u0423 \u041f\u0410\u0420\u0423 \u041a\u0410\u041e \u041f\u0420\u0418\u041c\u0410\u0420\u041d\u0418 \u0418\u0417\u0412\u041e\u0420 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0418\u0408\u0415. \u0420\u043e\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0443 \u0441\u0440\u0446\u0443 \u0422\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435, \u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0421\u0430\u0441\u043e \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e, \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0443 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0431\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0438\u0441\u043f\u0430\u0440\u0435\u045a\u0430\u043c\u0430 - \u0435\u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0443\u043a\u043e\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 - \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u045a\u0443 \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0435. \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435, \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u043e\u0432\u0430\u0458 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438\u0441\u043c\u043e \u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0438\u0432\u0443, \u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0446\u0435\u0443\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u043d\u0446\u0443 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0435\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443\u0442\u0438\u0446\u0430\u043e \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443.", "fi": "VAPORI DI BIRRA on MAAILMAN ENSIMM\u00c4INEN ALUMME, JOTKA TUOTTAVAT ARTESANAL-OLUETTA, K\u00c4YTT\u00c4M\u00c4LL\u00c4 L\u00c4MP\u00d6H\u00d6YRY\u00c4 ENSIMM\u00c4ISEKSI ENERGIAN L\u00c4HTEEKSI. Se syntyi Toscanan syd\u00e4mess\u00e4, Sasso Pisanossa, alueella, joka tunnetaan borasiferisista h\u00f6yryist\u00e4 - korkean paineen ja l\u00e4mp\u00f6tilan h\u00f6yryp\u00e4\u00e4st\u00f6ist\u00e4, jotka tulevat maan halkeamista tai keinotekoisista rei'ityksist\u00e4 - joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n geotermisen energian tuottamiseen. Alueen erityispiirteiden ansiosta p\u00e4\u00e4timme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 resurssia antaaksemme el\u00e4m\u00e4n hankkeelle, jossa yhdistettiin intohimo olutta, ravintotuotteita ja lyhyt toimitusketjua kohtaan kest\u00e4v\u00e4n kehityksen puolesta, luoden laadukas tuote, joka ei vaikuta ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n.", "bg": "VAPORI DI BIRRA \u0415 \u041f\u042a\u0420\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041f\u0418\u0412\u0410\u0420\u041d\u0410 \u0412 \u0421\u0412\u0415\u0422\u0410, \u041a\u041e\u042f\u0422\u041e \u041f\u0420\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410 \u0420\u0415\u041c\u0415\u0421\u041d\u0410 \u0411\u0418\u0420\u0410, \u0418\u0417\u041f\u041e\u041b\u0417\u0412\u0410\u0429\u0410 \u0413\u0415\u041e\u0422\u0415\u0420\u041c\u0410\u041b\u041d\u0410\u0422\u0410 \u041f\u0410\u0420\u0410 \u041a\u0410\u0422\u041e \u041e\u0421\u041d\u041e\u0412\u0415\u041d \u0418\u0417\u0422\u041e\u0427\u041d\u0418\u041a \u041d\u0410 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0418\u042f. \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d \u0435 \u0432 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0422\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u0421\u0430\u0441\u043e \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f - \u0435\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0443\u043a\u043d\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 - \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043a\u044a\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430.", "lv": "VAPORI DI BIRRA ir PIRMAIS P\u016aRNIEC\u012aBAS PASAUL\u0112, KUR\u0160 RA\u017dO M\u0100KSL\u012aGO ALU, IZMANTOJOT \u0122EOTermisko tvaiku k\u0101 prim\u0101ru ener\u0123ijas avotu. Tas dzimis Tosk\u0101nas centr\u0101, Sasso Pisano, apgabal\u0101, kas paz\u012bstams ar boracifera izgarojumiem - augsta spiediena un temperat\u016bras tvaika emisij\u0101m, kas rodas no zemes plais\u0101m vai m\u0101ksl\u012bg\u0101m perfor\u0101cij\u0101m - ko izmanto \u0123eoterm\u0101l\u0101s ener\u0123ijas ra\u017eo\u0161anai. Pateicoties teritorijas \u012bpatn\u012bb\u0101m, m\u0113s nol\u0113m\u0101m izmantot \u0161o resursu, lai dotu dz\u012bv\u012bbu projektam, kas apvienoja aizrau\u0161anos ar alu, uztura produktiem un \u012bso pieg\u0101des \u0137\u0113di ar ilgtsp\u0113j\u012bbas rad\u012b\u0161anu, radot kvalitat\u012bvu produktu, kas neietekm\u0113 vidi.", "lt": "\u201eVAPORI DI BIRRA\u201c - PIRMAS PASAULYJE ALYBINIS, KURIUOSE GAMINAMAS MENINIS ALUS, NAUDOJANT GEOTERMIN\u012e GAR\u0104, KAIP PAGRINDINIS ENERGIJOS \u0160ALTINIS. Jis gim\u0117 Toskanos \u0161irdyje, Sasso Pisano rajone, \u017einomame d\u0117l boraciferini\u0173 gar\u0173 - auk\u0161to sl\u0117gio ir temperat\u016bros gar\u0173 i\u0161metimo, atsirandan\u010dio d\u0117l \u017eem\u0117s \u012ftr\u016bkim\u0173 ar dirbtini\u0173 perforacij\u0173 -, naudojam\u0173 gaminant geotermin\u0119 energij\u0105. D\u0117l teritorijos ypatum\u0173 nusprend\u0117me panaudoti \u0161\u012f \u0161altin\u012f, kad suteiktume gyvyb\u0119 projektui, kuriame aistra alui, maisto produktams ir trumpa tiekimo grandin\u0117 buvo sujungta su tvarumu, kuriant kokybi\u0161k\u0105 produkt\u0105, kuris netur\u0117jo \u012ftakos aplinkai.", "et": "VAPORI DI BIRRA on MAAILMAS ESIMENE \u00f5lletehas, mis toodab k\u00e4sit\u00f6\u00f6list, kasutades geotermilist aurut peamise energiaallikana. See s\u00fcndis Toscana s\u00fcdames Sasso Pisanos, piirkonnas, mis on tuntud boratsiifiliste aurude poolest - maapinna pragudest v\u00f5i kunstlikest perforatsioonidest tulenevad k\u00f5rge r\u00f5hu ja temperatuuri auruheitmed -, mida kasutatakse geotermilise energia tootmiseks. T\u00e4nu territooriumi erip\u00e4rale otsustasime kasutada seda ressurssi, et anda elu projektile, mis \u00fchendas kirge \u00f5lle, toitainete ja l\u00fchikese tarneahela vastu j\u00e4tkusuutlikkuse nimel, luues kvaliteetse toote, mis ei m\u00f5juta keskkonda.", "no": "VAPORI DI BIRRA er det f\u00f8rste bryggeriet i verden som produserer kunsth\u00e5nds\u00f8l ved \u00e5 bruke geotermisk damp som en prim\u00e6r energikilde. Det ble f\u00f8dt i hjertet av Toscana, i Sasso Pisano, i et omr\u00e5de kjent for boraciferous damp - h\u00f8yt trykk og temperatur damputslipp som kommer ut fra sprekker i bakken eller fra kunstige perforeringer - utnyttet til \u00e5 produsere geotermisk energi. Takket v\u00e6re omr\u00e5dets s\u00e6regenheter bestemte vi oss for \u00e5 bruke denne ressursen til \u00e5 gi liv til et prosjekt som kombinerte lidenskapen for \u00f8l, ern\u00e6ringsmidler og den korte forsyningskjeden med den for b\u00e6rekraft, og skaper et kvalitetsprodukt som ikke p\u00e5virker milj\u00f8et.", "fa": "VAPORI DI BIRRA \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0622\u0628\u062c\u0648\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc \u060c \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0644\u0628 \u062a\u0648\u0633\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0633\u0648 \u067e\u06cc\u0633\u0627\u0646\u0648 \u060c \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0648\u0631\u0627\u0633\u0627\u06cc\u0641\u0631 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f - \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0631 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u062f\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06cc\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f - \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0644\u0637\u0641 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u060c \u0645\u0627 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0648\u062d \u0628\u062e\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0642 \u0628\u0647 \u0622\u0628\u062c\u0648 \u060c \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u063a\u0630\u06cc \u0648 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0632\u06cc\u0633\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.", "uk": "VAPORI DI BIRRA - \u041f\u0415\u0420\u0428\u0415 \u041f\u0418\u0412\u041e\u0412\u0410\u0420\u0421\u0422\u0412\u041e \u0423 \u0421\u0412\u0406\u0422\u0406, \u042f\u041a\u0415 \u0412\u0418\u0420\u041e\u0411\u041b\u042f\u0404\u0422\u042c\u0421\u042f \u0420\u0415\u041c\u0415\u0421\u041b\u0415\u041d\u041d\u0415 \u041f\u0418\u0412\u041e \u0417 \u0412\u0418\u041a\u041e\u0420\u0418\u0421\u0422\u0410\u041d\u041d\u042f\u041c \u0413\u0415\u041e\u0422\u0415\u0420\u041c\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u041f\u0410\u0420\u0418 \u0412 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043d \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0422\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438, \u0432 \u0421\u0430\u0441\u0441\u043e-\u041f\u0456\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0432 - \u0432\u0438\u043a\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0442\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043d \u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 - \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u043c\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u0449\u043e\u0431 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u0438\u0432\u0430, \u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0437 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/libera/supply-chain-steps/il-birrificio-geotermico-vapori-di-birra/b7bf787b-b83c-430a-b.png", "image_hash": "fc5cf627d5de0bfaaed0b3a00fd81f86d43d8237e9fca55daa98e51288783a35", "production_site": {"en": "Sasso Pisano (PI)", "it": "Sasso Pisano (PI)", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": []}, {"title": {"en": "University Research Project", "it": "Progetto Di Ricerca Universitaria", "de": "Universit\u00e4tsforschungsprojekt", "fr": "Projet de recherche universitaire", "es": "Proyecto de investigaci\u00f3n universitaria", "pt": "Projeto de Pesquisa Universit\u00e1ria", "ja": "\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8", "pl": "Uniwersytecki projekt badawczy", "zh-cn": "\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u9879\u76ee", "nl": "Universitair onderzoeksproject", "tr": "\u00dcniversite Ara\u015ft\u0131rma Projesi", "ru": "\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", "ro": "Proiect de cercetare universitar\u0103", "cs": "Univerzitn\u00ed v\u00fdzkumn\u00fd projekt", "sv": "Universitetsforskningsprojekt", "hu": "Egyetemi kutat\u00e1si projekt", "ko": "\ub300\ud559 \uc5f0\uad6c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8", "sl": "Univerzitetni raziskovalni projekt", "el": "\u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf", "ar": "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u062d\u062b \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", "hi": "\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0927\u093e\u0928 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e", "hr": "Sveu\u010dili\u0161ni istra\u017eiva\u010dki projekt", "bn": "\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09af\u09bc \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa", "vi": "D\u1ef1 \u00e1n Nghi\u00ean c\u1ee9u \u0110\u1ea1i h\u1ecdc", "th": "\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22", "da": "Universitetsforskningsprojekt", "sr": "\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442", "fi": "Yliopiston tutkimushanke", "bg": "\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", "lv": "Universit\u0101tes p\u0113t\u012bjumu projekts", "lt": "Universiteto tyrim\u0173 projektas", "et": "\u00dclikooli uurimisprojekt", "no": "Universitetsforskningsprosjekt", "fa": "\u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647", "uk": "\u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442"}, "body": {"en": "LIBERA IS THE FRUIT OF A MASTER THESIS RESEARCH PROJECT BY DR. ANDREA MARIANELLI FOCUSED ON REDUCING THE CONCENTRATION OF GLUTEN, BUT WITHOUT REDUCING THE QUALITY OF THE PRODUCT. \r\nThe choice of the enzyme to be used was decisive, as it allowed us to stay below the legal limit imposed by Reg. (EU) 828/2014, or below 20 ppm. Finally, we focused on determining the antioxidant activity of organic hops in the finished beer. This has shown that new studies on our part will be needed to increase Libera's antioxidant power. On the environmental front, the beer was made using the geothermal energy of the Vapori di Birra brewery.", "it": "LIBERA \u00c8 FRUTTO DI UN PROGETTO DI RICERCA DI TESI MAGISTRALE DEL DOTT. ANDREA MARIANELLI INCENTRATO SULL'ABBATTIMENTO DELLA CONCENTRAZIONE DI GLUTINE, MA SENZA DEPAUPERARE LA QUALIT\u00c0 DEL PRODOTTO.\r\nLa scelta dell'enzima da impiegare \u00e8 stata determinante, in quanto ci ha permesso di stare al di sotto del limite di legge imposto dal Reg. (UE) 828/2014, ovvero sotto 20 ppm. Infine, ci siamo concentrati sul determinare l'attivit\u00e0 antiossidante dei luppoli biologici nella birra finita. Questo ha dimostrato che saranno necessari nuovi studi da parte nostra per incrementare il potere antiossidante di Libera. Sul fronte ambientale, la birra \u00e8 stata realizzata utilizzando l'energia geotermica del birrificio Vapori di Birra.", "de": "LIBERA IST DIE FRUCHT EINES MEISTERS DIESES FORSCHUNGSPROJEKTS VON DR. ANDREA MARIANELLI konzentrierte sich auf die Reduzierung der Konzentration von Gluten, ohne jedoch die Qualit\u00e4t des Produkts zu reduzieren. Die Wahl des zu verwendenden Enzyms war entscheidend, da wir so unter der von Reg. (EU) 828/2014 oder unter 20 ppm. Schlie\u00dflich konzentrierten wir uns auf die Bestimmung der antioxidativen Aktivit\u00e4t von Bio-Hopfen im fertigen Bier. Dies hat gezeigt, dass neue Studien unsererseits erforderlich sein werden, um die antioxidative Kraft von Libera zu erh\u00f6hen. Im Umweltbereich wurde das Bier mit der Geothermie der Brauerei Vapori di Birra hergestellt.", "fr": "LIBERA EST LE FRUIT D'UN PROJET DE RECHERCHE DE MA\u00ceTRE TH\u00c8SE DU DR. ANDREA MARIANELLI CONCENTR\u00c9 SUR LA R\u00c9DUCTION DE LA CONCENTRATION DE GLUTEN, MAIS SANS R\u00c9DUIRE LA QUALIT\u00c9 DU PRODUIT. Le choix de l'enzyme \u00e0 utiliser a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisif, car il nous a permis de rester en dessous de la limite l\u00e9gale impos\u00e9e par Reg. (EU) 828/2014, ou moins de 20 ppm. Enfin, nous nous sommes concentr\u00e9s sur la d\u00e9termination de l'activit\u00e9 antioxydante du houblon biologique dans la bi\u00e8re finie. Cela a montr\u00e9 que de nouvelles \u00e9tudes de notre part seront n\u00e9cessaires pour augmenter le pouvoir antioxydant de Libera. Sur le plan environnemental, la bi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e \u00e0 partir de l'\u00e9nergie g\u00e9othermique de la brasserie Vapori di Birra.", "es": "LIBERA ES EL FRUTO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACI\u00d3N DE TESIS MAESTRA DEL DR. ANDREA MARIANELLI SE ENFOC\u00d3 EN REDUCIR LA CONCENTRACI\u00d3N DE GLUTEN, PERO SIN REDUCIR LA CALIDAD DEL PRODUCTO. La elecci\u00f3n de la enzima a utilizar fue decisiva, ya que nos permiti\u00f3 mantenernos por debajo del l\u00edmite legal impuesto por el Reg. (UE) 828/2014, o menos de 20 ppm. Finalmente, nos enfocamos en determinar la actividad antioxidante de los l\u00fapulos org\u00e1nicos en la cerveza terminada. Esto ha demostrado que se necesitar\u00e1n nuevos estudios de nuestra parte para aumentar el poder antioxidante de Libera. En el \u00e1mbito medioambiental, la cerveza se elabor\u00f3 utilizando la energ\u00eda geot\u00e9rmica de la f\u00e1brica de cerveza Vapori di Birra.", "pt": "LIBERA \u00c9 O FRUTO DE UM PROJETO DE PESQUISA DE TESE MESTRE DO DR. ANDREA MARIANELLI FOCOU NA REDU\u00c7\u00c3O DA CONCENTRA\u00c7\u00c3O DE GL\u00daTEN, MAS SEM REDUZIR A QUALIDADE DO PRODUTO. A escolha da enzima a ser utilizada foi decisiva, pois nos permitiu ficar abaixo do limite legal imposto pela Reg. (UE) 828/2014, ou abaixo de 20 ppm. Por fim, focamos na determina\u00e7\u00e3o da atividade antioxidante do l\u00fapulo org\u00e2nico na cerveja acabada. Isso mostrou que novos estudos de nossa parte ser\u00e3o necess\u00e1rios para aumentar o poder antioxidante do Libera. Na frente ambiental, a cerveja foi produzida com a energia geot\u00e9rmica da cervejaria Vapori di Birra.", "ja": "\u30ea\u30d9\u30e9\u306f\u3001\u535a\u58eb\u306b\u3088\u308b\u4fee\u58eb\u8ad6\u6587\u7814\u7a76\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u6210\u679c\u3067\u3059\u3002 ANDREA MARIANELLI\u306f\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u306e\u6fc3\u5ea6\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5408\u308f\u305b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u3053\u3068\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u9175\u7d20\u306e\u9078\u629e\u306f\u3001Reg\u3002\u306b\u3088\u3063\u3066\u8ab2\u3055\u308c\u305f\u6cd5\u7684\u5236\u9650\u3092\u4e0b\u56de\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002 \uff08EU\uff09828/2014\u3001\u307e\u305f\u306f20ppm\u672a\u6e80\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u6709\u6a5f\u30db\u30c3\u30d7\u306e\u6297\u9178\u5316\u6d3b\u6027\u3092\u6e2c\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30ea\u30d9\u30e9\u306e\u6297\u9178\u5316\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5074\u3067\u65b0\u3057\u3044\u7814\u7a76\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001Vapori diBirra\u91b8\u9020\u6240\u306e\u5730\u71b1\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", "pl": "LIBERA JEST OWOCEM MISTRZOWSKIEGO PROJEKTU BADAWCZEGO DR. ANDREA MARIANELLI SKUPI\u0141A SI\u0118 NA ZMNIEJSZENIU ST\u0118\u017bENIA GLUTENU, ALE BEZ OBNI\u017bANIA JAKO\u015aCI PRODUKTU. Wyb\u00f3r zastosowanego enzymu by\u0142 decyduj\u0105cy, poniewa\u017c pozwoli\u0142 nam pozosta\u0107 poni\u017cej ustawowego limitu narzuconego przez Rozp. (UE) 828/2014 lub poni\u017cej 20 ppm. Na koniec skupili\u015bmy si\u0119 na okre\u015bleniu aktywno\u015bci przeciwutleniaj\u0105cej organicznego chmielu w gotowym piwie. To pokaza\u0142o, \u017ce potrzebne b\u0119d\u0105 nowe badania z naszej strony, aby zwi\u0119kszy\u0107 moc antyoksydacyjn\u0105 Libery. Z punktu widzenia ochrony \u015brodowiska piwo powsta\u0142o z wykorzystaniem energii geotermalnej browaru Vapori di Birra.", "zh-cn": "LIBERA\u662fDR\u8fdb\u884c\u7684\u7855\u58eb\u8bba\u6587\u7814\u7a76\u9879\u76ee\u7684\u6210\u679c\u3002 ANDREA MARIANELLI\u81f4\u529b\u4e8e\u964d\u4f4e\u9762\u7b4b\u7684\u6d53\u5ea6\uff0c\u4f46\u4e0d\u964d\u4f4e\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u3002\u6240\u7528\u9176\u7684\u9009\u62e9\u5177\u6709\u51b3\u5b9a\u6027\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4f7f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4fdd\u6301\u5728Reg\u89c4\u5b9a\u7684\u6cd5\u5f8b\u9650\u5236\u4e4b\u4e0b\u3002 \uff08EU\uff09828/2014\uff0c\u6216\u4f4e\u4e8e20 ppm\u3002\u6700\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4e13\u6ce8\u4e8e\u786e\u5b9a\u6210\u54c1\u5564\u9152\u4e2d\u6709\u673a\u5564\u9152\u82b1\u7684\u6297\u6c27\u5316\u6d3b\u6027\u3002\u8fd9\u8868\u660e\u6211\u4eec\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u65b0\u7684\u7814\u7a76\u6765\u63d0\u9ad8Libera\u7684\u6297\u6c27\u5316\u80fd\u529b\u3002\u5728\u73af\u5883\u65b9\u9762\uff0c\u5564\u9152\u662f\u5229\u7528Vapori di Birra\u5564\u9152\u5382\u7684\u5730\u70ed\u80fd\u5236\u6210\u7684\u3002", "nl": "LIBERA IS HET FRUIT VAN EEN MASTER THESIS ONDERZOEKSPROJECT DOOR DR. ANDREA MARIANELLI FOCUS OP HET VERMINDEREN VAN DE GLUTENCONCENTRATIE, MAAR ZONDER DE KWALITEIT VAN HET PRODUCT TE VERMINDEREN. De keuze van het te gebruiken enzym was doorslaggevend, omdat we hierdoor onder de wettelijke limiet konden blijven die door Reg. (EU) 828/2014, of minder dan 20 ppm. Ten slotte hebben we ons gericht op het bepalen van de antioxiderende activiteit van biologische hop in het afgewerkte bier. Dit heeft aangetoond dat er nieuwe studies van onze kant nodig zullen zijn om de antioxiderende kracht van Libera te vergroten. Op milieugebied werd het bier gemaakt met behulp van de geothermische energie van de Vapori di Birra-brouwerij.", "tr": "LIBERA, DR. ANDREA MARIANELLI, \u00dcR\u00dcN KAL\u0130TES\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcRMEDEN GLUTEN KONSANTRASYONUNU AZALTMAYA ODAKLANMI\u015eTIR. Reg'in koydu\u011fu yasal s\u0131n\u0131r\u0131n alt\u0131nda kalmam\u0131za izin verdi\u011fi i\u00e7in kullan\u0131lacak enzimin se\u00e7imi belirleyiciydi. (AB) 828/2014 veya 20 ppm'nin alt\u0131nda. Son olarak, bitmi\u015f biradaki organik \u015ferbet\u00e7iotunun antioksidan aktivitesini belirlemeye odakland\u0131k. Bu, Libera'n\u0131n antioksidan g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131rmak i\u00e7in bizim a\u00e7\u0131m\u0131zdan yeni \u00e7al\u0131\u015fmalara ihtiya\u00e7 duyulaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermi\u015ftir. \u00c7evre cephesinde bira, Vapori di Birra bira fabrikas\u0131n\u0131n jeotermal enerjisi kullan\u0131larak yap\u0131ld\u0131.", "ru": "LIBERA \u042f\u0412\u041b\u042f\u0415\u0422\u0421\u042f \u041f\u041b\u041e\u0414\u041e\u041c \u042d\u0422\u041e\u0413\u041e \u0418\u0421\u0421\u041b\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\u0410 DR. \u0410\u041d\u0414\u0420\u0415\u0410 \u041c\u0410\u0420\u0418\u0410\u041d\u0415\u041b\u041b\u0418 \u0417\u0410\u041d\u0418\u041c\u0410\u0415\u0422\u0421\u042f \u0421\u041d\u0418\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415\u041c \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u0426\u0418\u0418 \u0413\u041b\u042e\u0422\u0415\u041d\u0410, \u041d\u041e \u0411\u0415\u0417 \u0421\u041d\u0418\u0416\u0415\u041d\u0418\u042f \u041a\u0410\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0414\u0423\u041a\u0422\u0410. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b \u043d\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c. (\u0415\u0421) 828/2014 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 20 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d. \u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043c\u044b \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043c\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0438\u0432\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 Libera. \u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u0442\u043e \u043f\u0438\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0438 Vapori di Birra.", "ro": "LIBERA ESTE FROTUL UNUI PROIECT DE CERCETARE DE MA\u0218TER\u0102 A TEZEI DE DR. ANDREA MARIANELLI S-A CONCENTRAT PE REDUCEREA CONCENTR\u0102RII GLUTENULUI, DAR F\u0102R\u0102 REDUCEREA CALIT\u0102\u021aII PRODUSULUI. Alegerea enzimei de utilizat a fost decisiv\u0103, deoarece ne-a permis s\u0103 r\u0103m\u00e2nem sub limita legal\u0103 impus\u0103 de Reg. (UE) 828/2014 sau sub 20 ppm. \u00cen cele din urm\u0103, ne-am concentrat pe determinarea activit\u0103\u021bii antioxidante a hameiului organic \u00een berea finit\u0103. Acest lucru a ar\u0103tat c\u0103 vor fi necesare noi studii din partea noastr\u0103 pentru a cre\u0219te puterea antioxidant\u0103 a Liberei. Pe planul mediului, berea a fost f\u0103cut\u0103 folosind energia geotermal\u0103 a fabricii de bere Vapori di Birra.", "cs": "LIBERA JE OVOCE PROJEKTU V\u00ddZKUMN\u00c9HO V\u00ddZKUMU DR. ANDREA MARIANELLI SE ZAM\u011a\u0158ILA NA SN\u00cd\u017dEN\u00cd KONCENTRACE LEPKU, ALE BEZ SN\u00cd\u017dEN\u00cd KVALITY V\u00ddROBKU. Volba pou\u017eit\u00e9ho enzymu byla rozhoduj\u00edc\u00ed, proto\u017ee n\u00e1m umo\u017enila z\u016fstat pod z\u00e1konn\u00fdm limitem stanoven\u00fdm na\u0159\u00edzen\u00edm \u010d. (EU) 828/2014 nebo ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e 20 ppm. Nakonec jsme se zam\u011b\u0159ili na stanoven\u00ed antioxida\u010dn\u00ed aktivity organick\u00e9ho chmele v hotov\u00e9m pivu. To uk\u00e1zalo, \u017ee z na\u0161\u00ed strany budou zapot\u0159eb\u00ed nov\u00e9 studie ke zv\u00fd\u0161en\u00ed antioxida\u010dn\u00ed s\u00edly Libery. Pokud jde o \u017eivotn\u00ed prost\u0159ed\u00ed, pivo se vyr\u00e1b\u011blo pomoc\u00ed geoterm\u00e1ln\u00ed energie pivovaru Vapori di Birra.", "sv": "LIBERA \u00c4R FRUKTEN F\u00d6R ETT MASTER-AVSNITTETS FORSKNINGSPROJEKT AV DR. ANDREA MARIANELLI Fokuserade p\u00e5 att minska koncentrationen av glutan, men utan att s\u00e4nka produktens kvalitet. Valet av enzymet som skulle anv\u00e4ndas var avg\u00f6rande, eftersom det gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r oss att h\u00e5lla oss under den lagliga gr\u00e4ns som f\u00f6reskrivs i Reg. (EU) 828/2014 eller under 20 ppm. Slutligen fokuserade vi p\u00e5 att best\u00e4mma antioxidantaktiviteten hos organisk humle i det f\u00e4rdiga \u00f6let. Detta har visat att nya studier fr\u00e5n v\u00e5r sida kommer att beh\u00f6vas f\u00f6r att \u00f6ka Liberas antioxidantkraft. P\u00e5 milj\u00f6fronten tillverkades \u00f6let med hj\u00e4lp av geotermisk energi fr\u00e5n bryggeriet Vapori di Birra.", "hu": "A LIBERA AZ \u00c9RTEKEZ\u00c9S T\u00c9ZISEI KUTAT\u00c1SI PROJEKTJ\u00c9NEK DR. MARIANELLI ANDREA A GLUT\u00c9N KONcentr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re \u00f6sszpontos\u00edtott, de a term\u00e9k min\u0151s\u00e9g\u00e9nek cs\u00f6kkent\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl. Az alkalmazand\u00f3 enzim kiv\u00e1laszt\u00e1sa d\u00f6nt\u0151 volt, mivel ez lehet\u0151v\u00e9 tette sz\u00e1munkra, hogy a Reg. (EU) 828/2014, vagy 20 ppm alatt. V\u00e9g\u00fcl a szerves koml\u00f3 antioxid\u00e1ns aktivit\u00e1s\u00e1nak meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edtottunk a k\u00e9sz s\u00f6rben. Ez megmutatta, hogy r\u00e9sz\u00fcnkr\u0151l \u00faj vizsg\u00e1latokra lesz sz\u00fcks\u00e9g a Libera antioxid\u00e1ns erej\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9s\u00e9hez. K\u00f6rnyezetv\u00e9delmi szempontb\u00f3l a s\u00f6r a Vapori di Birra s\u00f6rf\u0151zde geotermikus energi\u00e1j\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt.", "ko": "LIBERA\ub294 \ubc15\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud574 \ub9c8\uc2a4\ud130 \ub17c\ubb38 \uc5f0\uad6c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc5f4\ub9e4\uc785\ub2c8\ub2e4. ANDREA MARIANELLI\ub294 \uc81c\ud488\uc758 \ud488\uc9c8\uc744 \uc800\ud558\uc2dc\ud0a4\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc11c \uae00\ub8e8\ud150 \ub18d\ub3c4\ub97c \uc904\uc774\ub294 \ub370 \uc8fc\ub825\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ud6a8\uc18c\uc758 \uc120\ud0dd\uc740 \uc6b0\ub9ac\uac00 Reg. (EU) 828/2014 \ub610\ub294 20ppm \ubbf8\ub9cc. \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c, \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc644\uc131 \ub41c \ub9e5\uc8fc\uc5d0\uc11c \uc720\uae30\ub18d \ud649\uc758 \ud56d\uc0b0\ud654 \ud65c\uc131\uc744 \uacb0\uc815\ud558\ub294 \ub370 \uc9d1\uc911\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83\uc740 Libera\uc758 \ud56d\uc0b0\ud654 \ub825\uc744 \ub192\uc774\uae30 \uc704\ud574 \uc6b0\ub9ac\ucabd\uc5d0 \ub300\ud55c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc5f0\uad6c\uac00 \ud544\uc694\ud558\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud658\uacbd \uce21\uba74\uc5d0\uc11c \ub9e5\uc8fc\ub294 Vapori di Birra \uc591\uc870\uc7a5\uc758 \uc9c0\uc5f4 \uc5d0\ub108\uc9c0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", "sl": "LIBERA JE PLOD GOSPODARSKEGA RAZISKOVALNEGA PROJEKTA DR. ANDREA MARIANELLI se je osredoto\u010dila na zni\u017eanje koncentracije glutena, vendar brez zmanj\u0161anja kakovosti izdelka. Odlo\u010dilna je bila izbira uporabljenega encima, saj nam je omogo\u010dil, da smo ostali pod zakonsko mejo, ki jo je nalagal Reg. (EU) 828/2014 ali pod 20 ppm. Na koncu smo se osredoto\u010dili na dolo\u010danje antioksidativne aktivnosti organskega hmelja v kon\u010dnem pivu. To je pokazalo, da bodo za pove\u010danje antioksidativne mo\u010di Libere potrebne nove \u0161tudije z na\u0161e strani. Na podro\u010dju okolja je bilo pivo narejeno iz geotermalne energije pivovarne Vapori di Birra.", "el": "\u0397 \u039b\u0399\u0392\u0391\u03a1\u0391 \u0395\u0399\u039d\u0391\u0399 \u03a4\u0391 \u03a6\u03a1\u039f\u03a5\u03a4\u0391 \u039c\u0399\u0391 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397 \u0395\u03a1\u0395\u03a5\u039d\u0397\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a1\u0393\u039f \u03a4\u0397\u03a3 \u0394\u03a1. \u0397 ANDREA MARIANELLI \u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2, \u0391\u039b\u039b\u0391 \u03a7\u03a9\u03a1\u0399\u03a3 \u039c\u0395\u0399\u03a9\u03a3\u0397 \u03a4\u0397\u03a3 \u03a0\u039f\u0399\u039f\u03a4\u0397\u03a4\u0391\u03a3 \u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a1\u039f\u03aa\u039f\u039d\u03a4\u039f\u03a3. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b6\u03cd\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03bf Reg. (\u0395\u0395) 828/2014, \u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 20 ppm. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03c5\u03ba\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Libera. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03bf, \u03b7 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Vapori di Birra.", "ar": "\u0644\u064a\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0647\u064a \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u062d\u062b \u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0639\u062f\u0647 \u062f. \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0644\u0644\u064a \u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0648\u062a\u064a\u0646 \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0632\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062d\u0627\u0633\u0645\u064b\u0627 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u0645\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0631\u0636\u0647 Reg. (\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a) 828/2014 \u060c \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 20 \u062c\u0632\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0648\u0646. \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u060c \u0631\u0643\u0632\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062f \u0644\u0644\u0623\u0643\u0633\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0641\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629. \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0646\u0627 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0628\u0631\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a \u060c \u062a\u0645 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0629 Vapori di Birra.", "hi": "LIBERA DR \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0938\u094d\u091f\u0930 \u0936\u094b\u0927 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0902\u0927 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u0948\u0964 ANDREA MARIANELLI \u0928\u0947 \u0917\u094d\u0932\u0942\u091f\u0947\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0915\u092e \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e\u0964 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u090f\u0902\u091c\u093e\u0907\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915 \u0925\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938\u0928\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0902 Reg \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0932\u0917\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0926\u0940 \u0925\u0940\u0964 (\u0908\u092f\u0942) 828/2014, \u092f\u093e 20 \u092a\u0940\u092a\u0940\u090f\u092e \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947\u0964 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u092c\u0940\u092f\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092c\u0928\u093f\u0915 \u0939\u0949\u092a\u094d\u0938 \u0915\u0940 \u090f\u0902\u091f\u0940\u0911\u0915\u094d\u0938\u093f\u0921\u0947\u0902\u091f \u0917\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0924\u093e \u091a\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0932\u093f\u092c\u0930 \u0915\u0940 \u090f\u0902\u091f\u0940\u0911\u0915\u094d\u0938\u0940\u0921\u0947\u0902\u091f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u090f \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u094b\u0930\u094d\u091a\u0947 \u092a\u0930, \u092c\u0940\u092f\u0930 \u0915\u094b \u0935\u093e\u092a\u094b\u0930\u0940 \u0921\u0940 \u092c\u0940\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0942\u0905\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u0940\u092f \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964", "hr": "LIBERA JE PLOD GLAVNOG ISTRA\u017dIVA\u010cKOG PROJEKTA DR. ANDREA MARIANELLI USMJERILA SE NA SMANJENJE KONCENTRACIJE GLUTENA, ALI BEZ SMANJENJA KVALITETE PROIZVODA. Izbor enzima koji \u0107e se koristiti bio je presudan, jer nam je omogu\u0107io da ostanemo ispod zakonske granice koju je nametnuo Reg. (EU) 828/2014, ili ispod 20 ppm. Na kraju smo se usredoto\u010dili na odre\u0111ivanje antioksidativne aktivnosti organskog hmelja u gotovom pivu. To je pokazalo da \u0107e biti potrebne nove studije s na\u0161e strane kako bi se pove\u0107ala antioksidativna snaga Libere. Na ekolo\u0161kom planu pivo je napravljeno koriste\u0107i geotermalnu energiju pivovare Vapori di Birra.", "bn": "\u09a1\u09be\u0983 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09ae\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09b2\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09be\u0964 \u0986\u09a8\u09cd\u09a1\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u09a8\u09c7\u09b2\u09bf \u0997\u09cd\u09b2\u09c1\u099f\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a8\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u0995\u09c7 \u09b9\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0997\u09c1\u09a3\u09ae\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09a8\u099c\u09be\u0987\u09ae \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u098f\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u0997 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u09cb\u09aa\u09bf\u09a4 \u0986\u0987\u09a8\u09c0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c0\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u0964 (EU) 828/2014, \u09ac\u09be 20 \u09aa\u09bf\u09aa\u09bf\u098f\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c0\u099a\u09c7\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c7 \u099c\u09c8\u09ac \u09b9\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0995\u09b2\u09be\u09aa \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cb\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09af\u09bc\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u0997\u09a4 \u09ab\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u099f\u09c7, \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09aa\u09b0\u09bf \u09a1\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09cb\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf\u09b0 \u09ad\u09c2\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964", "vi": "LIBERA L\u00c0 TR\u00c1I C\u00c2Y C\u1ee6A D\u1ef0 \u00c1N NGHI\u00caN C\u1ee8U LU\u1eacN V\u0102N TH\u1ea0C S\u0128 C\u1ee6A DR. ANDREA MARIANELLI T\u1eacP TRUNG V\u00c0O VI\u1ec6C GI\u1ea2M \u0110\u1ed8 T\u1eacP TRUNG C\u1ee6A GLUTEN NH\u01afNG KH\u00d4NG L\u00c0M GI\u1ea2M CH\u1ea4T L\u01af\u1ee2NG S\u1ea2N PH\u1ea8M. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn lo\u1ea1i enzyme \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, v\u00ec n\u00f3 cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i \u1edf d\u01b0\u1edbi gi\u1edbi h\u1ea1n ph\u00e1p l\u00fd do Reg quy \u0111\u1ecbnh. (EU) 828/2014, ho\u1eb7c d\u01b0\u1edbi 20 ppm. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ch\u00fang t\u00f4i t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ho\u1ea1t t\u00ednh ch\u1ed1ng oxy h\u00f3a c\u1ee7a hoa bia h\u1eefu c\u01a1 trong bia th\u00e0nh ph\u1ea9m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u m\u1edbi v\u1ec1 ph\u00eda ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 t\u0103ng kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ed1ng oxy h\u00f3a c\u1ee7a Libera. V\u1ec1 m\u1eb7t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, bia \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1eb1ng n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ecba nhi\u1ec7t c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y bia Vapori di Birra.", "th": "LIBERA \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e14\u0e23. ANDREA MARIANELLI \u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e02\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e25\u0e39\u0e40\u0e15\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e25\u0e14\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c \u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e21\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e14\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e48\u0e33\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e35\u0e14 \u0e08\u0e33\u0e01\u0e31\u0e14 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48 Reg. (EU) 828/2014 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e33\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 20 ppm \u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e24\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e15\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e21\u0e39\u0e25\u0e2d\u0e34\u0e2a\u0e23\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2e\u0e47\u0e2d\u0e1e\u0e2d\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e01\u0e19\u0e34\u0e01\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08\u0e23\u0e39\u0e1b \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e15\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e21\u0e39\u0e25\u0e2d\u0e34\u0e2a\u0e23\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07 Libera \u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e20\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c Vapori di Birra", "da": "LIBERA ER FRUGTEN AF ET MASTER-FORSKNINGSPROJEKT AF DR. ANDREA MARIANELLI Fokuseret p\u00e5 at reducere koncentrationen af gluten, men uden at reducere produktets kvalitet. Valget af det enzym, der skulle bruges, var afg\u00f8rende, da det tillod os at holde os under den lovlige gr\u00e6nse, der blev p\u00e5lagt ved Reg. (EU) 828/2014 eller under 20 ppm. Endelig fokuserede vi p\u00e5 at bestemme antioxidantaktiviteten af organisk humle i den f\u00e6rdige \u00f8l. Dette har vist, at der er behov for nye unders\u00f8gelser fra vores side for at \u00f8ge Liberas antioxidantkraft. P\u00e5 milj\u00f8fronten blev \u00f8len fremstillet ved hj\u00e6lp af geotermisk energi fra Vapori di Birra bryggeri.", "sr": "\u041b\u0418\u0411\u0415\u0420\u0410 \u0408\u0415 \u041f\u041b\u041e\u0414 \u0413\u041b\u0410\u0412\u041d\u041e\u0413 \u0418\u0421\u0422\u0420\u0410\u0416\u0418\u0412\u0410\u0427\u041a\u041e\u0413 \u041f\u0420\u041e\u0408\u0415\u041a\u0422\u0410 \u0414\u0420. \u0410\u041d\u0414\u0420\u0415\u0410 \u041c\u0410\u0420\u0418\u0410\u041d\u0415\u041b\u041b\u0418 \u0423\u0421\u041c\u0415\u0420\u0418\u041b\u0410 \u0421\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041c\u0410\u040a\u0415\u040a\u0415 \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u0426\u0418\u0408\u0415 \u0413\u041b\u0423\u0422\u0415\u041d\u0410, \u0410\u041b\u0418 \u0411\u0415\u0417 \u0421\u041c\u0410\u040a\u0415\u040a\u0410 \u041a\u0412\u0410\u041b\u0418\u0422\u0415\u0422\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0410. \u0418\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0435\u043d\u0437\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443\u0434\u0430\u043d, \u0458\u0435\u0440 \u043d\u0430\u043c \u0458\u0435 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0438\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u043c\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0443\u043e \u0420\u0435\u0433. (\u0415\u0423) 828/2014 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434 20 \u043f\u043f\u043c. \u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443, \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0452\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0445\u043c\u0435\u0459\u0430 \u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0438\u0432\u0443. \u041e\u0432\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0430 \u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435. \u041d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0438\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0412\u0430\u043f\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0438 \u0411\u0438\u0440\u0440\u0430.", "fi": "LIBERA ON TY\u00d6NTEKIJ\u00d6IDEN TUTKIMUSHANKKEEN Hedelm\u00e4t. ANDREA MARIANELLI keskittyi v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n gluteenin keskittymist\u00e4, mutta ilman, ett\u00e4 se v\u00e4hensi tuotteen laatua. K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n entsyymin valinta oli ratkaiseva, koska se antoi meille mahdollisuuden pysy\u00e4 alle Reg. (EU) 828/2014 tai alle 20 ppm. Lopuksi keskityimme orgaanisen humalan antioksidanttiaktiivisuuden m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miseen valmiissa oluessa. T\u00e4m\u00e4 on osoittanut, ett\u00e4 Liberan antioksidanttitehon lis\u00e4\u00e4miseksi tarvitaan uusia tutkimuksia. Ymp\u00e4rist\u00f6n n\u00e4k\u00f6kulmasta olut valmistettiin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 Vapori di Birra -panimon geotermist\u00e4 energiaa.", "bg": "\u041b\u0418\u0411\u0415\u0420\u0410 \u0415 \u041f\u041b\u041e\u0414\u042a\u0422 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422 \u0417\u0410 \u0418\u0417\u0421\u041b\u0415\u0414\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u041c\u0410\u0413\u0418\u0421\u0422\u0420\u0421\u041a\u0410 \u0422\u0415\u0417\u0410 \u041d\u0410 \u0414-\u0420. \u0410\u041d\u0414\u0420\u0415\u0410 \u041c\u0410\u0420\u0418\u0410\u041d\u0415\u041b\u0418 \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d, \u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430. \u0418\u0437\u0431\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0437\u0438\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430, \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u0449, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0420\u0435\u0433. (\u0415\u0421) 828/2014 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434 20 ppm. \u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0445\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0430. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 Libera. \u041e\u0442 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 Vapori di Birra.", "lv": "LIBERA IR DARBA MA\u0122ISTRA P\u0112TNIEC\u012aBAS PROJEKTA AUG\u013bI. ANDREA MARIANELLI koncentr\u0113j\u0101s uz glut\u0113na koncentr\u0101cijas samazin\u0101\u0161anu, bet nesamazinot produkta kvalit\u0101ti. Izmantojam\u0101 enz\u012bma izv\u0113le bija iz\u0161\u0137iro\u0161a, jo t\u0101 \u013c\u0101va mums palikt zem Reg. (ES) 828/2014 vai zem 20 ppm. Visbeidzot, m\u0113s koncentr\u0113j\u0101mies uz organisko api\u0146u antioksidanta aktivit\u0101tes noteik\u0161anu gatavaj\u0101 al\u016b. Tas par\u0101d\u012bja, ka, lai palielin\u0101tu Libera antioksidantu sp\u0113ku, b\u016bs nepiecie\u0161ami jauni p\u0113t\u012bjumi no m\u016bsu puses. Vides jom\u0101 alus tika izgatavots, izmantojot Vapori di Birra alus dar\u012btavas \u0123eotermisko ener\u0123iju.", "lt": "LIBERA yra magistro baigiamojo darbo mokslini\u0173 tyrim\u0173 projekto vaisius. ANDREA MARIANELLI D\u0116MESIO D\u0116MESI SUMA\u017dINTI GLUTENO KONCENTRACIJ\u0104, TA\u010cIAU NEMA\u017dINANT PRODUKTO KOKYB\u0116S. Naudojamo fermento pasirinkimas buvo lemiamas, nes jis leido mums likti \u017eemiau Reg. (ES) 828/2014 arba ma\u017eiau nei 20 ppm. Galiausiai sutelk\u0117me d\u0117mes\u012f \u012f ekologi\u0161ko apynio antioksidacinio aktyvumo nustatym\u0105 gatavame aluje. Tai parod\u0117, kad norint padidinti \u201eLibera\u201c antioksidacin\u0119 gali\u0105 reik\u0117s nauj\u0173 m\u016bs\u0173 tyrim\u0173. Aplinkosaugos po\u017ei\u016briu alus buvo gaminamas naudojant geotermin\u0119 alaus daryklos \u201eVapori di Birra\u201c energij\u0105.", "et": "LIBERA on doktorit\u00f6\u00f6 magistrit\u00f6\u00f6 vilja. ANDREA MARIANELLI P\u00d6\u00d6RDAS GLUTEENI KONTSENTRATSIOONI V\u00c4HENDAMISEL, KUID TOOTE KVALITEEDI V\u00c4HENDAMATA. Kasutatava ens\u00fc\u00fcmi valik oli otsustav, kuna see v\u00f5imaldas meil j\u00e4\u00e4da alla Reg. (EL) 828/2014 v\u00f5i alla 20 ppm. L\u00f5puks keskendusime orgaanilise humala antioks\u00fcdatiivse aktiivsuse m\u00e4\u00e4ramisele valmis\u00f5lles. See on n\u00e4idanud, et Libera antioks\u00fcdatiivse j\u00f5u suurendamiseks on vaja meie poolt uusi uuringuid. Keskkonna seisukohalt valmistati \u00f5lut Vapori di Birra \u00f5lletehase geotermilisest energiast.", "no": "LIBERA ER FRUKTEN AV ET MASTER-AVSNITT FORSKNINGSPROJEKT AV DR. ANDREA MARIANELLI Fokuserte p\u00e5 \u00e5 redusere konsentrasjonen av glute, men uten \u00e5 redusere produktets kvalitet. Valget av enzymet som skulle brukes var avgj\u00f8rende, da det tillot oss \u00e5 holde oss under den lovlige grensen som ble p\u00e5lagt av Reg. (EU) 828/2014, eller under 20 spm. Til slutt fokuserte vi p\u00e5 \u00e5 bestemme antioksidantaktiviteten til organisk humle i det ferdige \u00f8let. Dette har vist at det vil v\u00e6re behov for nye studier for \u00e5 \u00f8ke Liberas antioksidantkraft. P\u00e5 milj\u00f8fronten ble \u00f8let laget ved hjelp av geotermisk energi fra bryggeriet Vapori di Birra.", "fa": "LIBERA \u0645\u06cc\u0648\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0634\u062f \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. ANDREA MARIANELLI \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u063a\u0644\u0638\u062a \u06af\u0644\u0648\u062a\u0646 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a \u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644. \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0622\u0646\u0632\u06cc\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u062d\u062f \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 Reg \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0628\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0645. (EU) 828/2014 \u060c \u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 20 ppm. \u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u060c \u0645\u0627 \u0628\u0631 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0622\u0646\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627\u0632\u06a9 \u0622\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0622\u0646\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc Libera \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u062c\u0628\u0647\u0647 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0632\u06cc\u0633\u062a \u060c \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0628\u062c\u0648\u0633\u0627\u0632\u06cc Vapori di Birra \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0634\u062f.", "uk": "LIBERA - \u041f\u041b\u041e\u0414 \u0413\u041e\u041b\u041e\u0412\u041d\u041e\u0413\u041e \u0414\u041e\u0421\u041b\u0406\u0414\u041d\u0418\u0427\u041e\u0413\u041e \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\u0423 \u0414-\u0420. \u0410\u041d\u0414\u0420\u0415\u042f \u041c\u0410\u0420\u0406\u0410\u041d\u0415\u041b\u0406 \u0421\u041a\u0420\u0415\u0411\u041b\u0415\u041d\u0410 \u041d\u0410 \u0417\u041d\u0418\u0416\u0415\u041d\u041d\u0406 \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407 \u0413\u041b\u042e\u0422\u0415\u041d\u0423, \u0410\u041b\u0415 \u0411\u0415\u0417 \u0417\u041d\u0418\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u042f\u041a\u041e\u0421\u0422\u0406 \u041f\u0420\u041e\u0414\u0423\u041a\u0426\u0406\u0407. \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0456\u043d \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0432 \u043d\u0430\u043c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0436\u0456, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0433. (\u0404\u0421) 828/2014 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 20 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043b\u0435. \u041d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043c\u0438 \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043c\u0435\u043b\u044e \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0432\u0456. \u0426\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e, \u0449\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u041b\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430. \u041d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0456 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0433\u0435\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0456 Vapori di Birra."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/libera/supply-chain-steps/progetto-di-ricerca-universitaria/b179bd07-de86-4814-a675-dd1.png", "image_hash": "cf7e294801ca5f525553ebcc7cdd62af60f56f6c54848cd5da3dcb687d3e098f", "production_site": {"en": "Pisa", "it": "Pisa", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": []}, {"title": {"en": "Fairmenti Social Inclusion Project", "it": "Progetto Di Inclusione Sociale Fairmenti", "de": "Fairmenti-Projekt zur sozialen Eingliederung", "fr": "Projet d'inclusion sociale Fairmenti", "es": "Proyecto de inclusi\u00f3n social de Fairmenti", "pt": "Projeto de Inclus\u00e3o Social Fairmenti", "ja": "Fairmenti\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8", "pl": "Projekt Integracji Spo\u0142ecznej Fairmenti", "zh-cn": "Fairmenti\u793e\u4f1a\u878d\u5408\u9879\u76ee", "nl": "Fairmenti-project voor sociale inclusie", "tr": "Fairmenti Sosyal \u0130\u00e7erme Projesi", "ru": "\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 Fairmenti", "ro": "Proiectul Fairmenti Inclusion Social", "cs": "Fairmenti projekt soci\u00e1ln\u00edho za\u010dle\u0148ov\u00e1n\u00ed", "sv": "Fairmenti Social Inclusion Project", "hu": "Fairmenti t\u00e1rsadalmi befogad\u00e1s projekt", "ko": "Fairmenti \uc0ac\ud68c\uc801 \ud3ec\uc6a9 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8", "sl": "Projekt socialne vklju\u010denosti Fairmenti", "el": "\u03a0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0388\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u03c2 Fairmenti", "ar": "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 Fairmenti \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c", "hi": "Fairmenti \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e", "hr": "Fairmenti projekt socijalne uklju\u010denosti", "bn": "\u09ab\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa", "vi": "D\u1ef1 \u00e1n H\u00f2a nh\u1eadp X\u00e3 h\u1ed9i Fairmenti", "th": "\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 Fairmenti Social Inclusion", "da": "Fairmenti Social Inclusion Project", "sr": "\u0424\u0430\u0438\u0440\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435", "fi": "Fairmentin sosiaalisen osallisuuden hanke", "bg": "\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Fairmenti", "lv": "Fairmenti soci\u0101l\u0101s iek\u013cau\u0161anas projekts", "lt": "\u201eFairmenti\u201c socialin\u0117s \u012ftraukties projektas", "et": "Fairmenti sotsiaalse kaasatuse projekt", "no": "Fairmenti Social Inclusion Project", "fa": "\u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc Fairmenti", "uk": "\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0456\u0457 Fairmenti"}, "body": {"en": "FAIRMENTI - WHEN BEER IS PRODUCED IN PRISON \r\nIn Volterra, the training project begins. Beer is being prepared. Nothing special, were it not for the people and places that frame this story: five inmates, who are learning to brew beer inside the Volterra prison. The brewing process takes place inside the Volterra Prison and involves five people, four inmates and a girl who has already served her sentence. \r\nThe teaching began in May 2019 and saw, in the month of September, the culmination of the training project in the cooking of craft beer, lasting eight hours from the grinding phase to the subsequent mashing phase,  then boiling and the subsequent inoculation of the yeast that will ferment for others. 15 days. \u201cThe importance of making beer in prison by inmates is linked to the possibility of exploiting these skills in the world of work both during award leave and after the end of sentence\u201d, comments Matteo Iannone of La Staffetta. It is a beer with a Tuscan supply chain, where the hops come from the Versil Green by Oligea farm, directed by Elena Giannini, vice president of Coldiretti Lucca, who has made available a selection of cultivars in synergy with La Staffetta.", "it": "FAIRMENTI - QUANDO LA BIRRA SI PRODUCE IN CARCERE\r\nA Volterra via al progetto formativo. La birra \u00e8 in preparazione nulla di speciale, se non fosse per le persone e i luoghi che incorniciano questa storia: cinque detenuti, che stanno imparando a produrre birra dentro il carcere di Volterra.\r\nll percorso brassicolo viene svolto all\u2019interno del Carcere di Volterra e coinvolge cinque persone di cui quattro uomini in esecuzione penale e una ragazza che ha gi\u00e0 scontato la pena. La didattica \u00e8 cominciata a Maggio 2019 ed ha visto, nel mese di Settembre, il culmine del progetto formativo nella cotta didattica di birra artigianale della durata di otto ore dalla macinatura alla successiva fase di\r\nammostamento, bollitura e successivo inoculo del lievito che fermenter\u00e0 per altri 15 giorni. \u201cL\u2019importanza di fare la birra in carcere da parte dei detenuti \u00e8 legato alla possibilit\u00e0 di sfruttare queste competenze nel mondo del lavoro sia durante i permessi premio che dopo il fine pena\u201d, commenta Matteo Iannone de La Staffetta.\r\nE\u2019 una birra a filiera toscana, dove il luppolo viene dall\u2019azienda agricola Versil Green by Oligea, diretta da Elena Giannini, vice presidente di Coldiretti Lucca, che ha messo a disposizione una selezione di cultivar in sinergia con La Staffetta.", "de": "FAIRMENTI - WENN BIER IM GEF\u00c4NGNIS HERGESTELLT WIRD In Volterra beginnt das Schulungsprojekt. Bier wird zubereitet. Nichts Besonderes, wenn es nicht die Menschen und Orte g\u00e4be, die diese Geschichte bestimmen: f\u00fcnf Insassen, die im Volterra-Gef\u00e4ngnis lernen, Bier zu brauen. Der Brauprozess findet im Volterra-Gef\u00e4ngnis statt und umfasst f\u00fcnf Personen, vier Insassen und ein M\u00e4dchen, das bereits ihre Haftstrafe verb\u00fc\u00dft hat. Der Unterricht begann im Mai 2019 und war im September der H\u00f6hepunkt des Ausbildungsprojekts zum Kochen von Craft Beer, das acht Stunden von der Mahlphase bis zur anschlie\u00dfenden Maischphase, dann dem Kochen und der anschlie\u00dfenden Inokulation der Hefe dauerte das wird f\u00fcr andere g\u00e4ren. 15 Tage. \u201eDie Bedeutung der Bierherstellung im Gef\u00e4ngnis durch Insassen h\u00e4ngt mit der M\u00f6glichkeit zusammen, diese F\u00e4higkeiten in der Arbeitswelt sowohl w\u00e4hrend des Urlaubs als auch nach dem Ende des Urteils zu nutzen\u201c, kommentiert Matteo Iannone von La Staffetta. Es ist ein Bier mit einer toskanischen Lieferkette, bei der der Hopfen von der Farm Versil Green by Oligea stammt. Regie f\u00fchrte Elena Giannini, Vizepr\u00e4sidentin von Coldiretti Lucca, die in Synergie mit La Staffetta eine Auswahl von Sorten zur Verf\u00fcgung gestellt hat.", "fr": "FAIRMENTI - QUAND LA BI\u00c8RE EST PRODUITE EN PRISON \u00c0 Volterra, le projet de formation commence. La bi\u00e8re est en cours de pr\u00e9paration. Rien de sp\u00e9cial, sans les personnes et les lieux qui encadrent cette histoire: cinq d\u00e9tenus, qui apprennent \u00e0 brasser de la bi\u00e8re \u00e0 l'int\u00e9rieur de la prison de Volterra. Le processus de brassage a lieu \u00e0 l'int\u00e9rieur de la prison de Volterra et implique cinq personnes, quatre d\u00e9tenus et une fille qui a d\u00e9j\u00e0 purg\u00e9 sa peine. L'enseignement a d\u00e9but\u00e9 en mai 2019 et a vu, au mois de septembre, l'aboutissement du projet de formation \u00e0 la cuisson de la bi\u00e8re artisanale, d'une dur\u00e9e de huit heures de la phase de broyage \u00e0 la phase de brassage ult\u00e9rieure, puis de l'\u00e9bullition et de l'inoculation ult\u00e9rieure de la levure. qui fermentera pour les autres. 15 jours. \u00abL'importance de fabriquer de la bi\u00e8re en prison par les d\u00e9tenus est li\u00e9e \u00e0 la possibilit\u00e9 d'exploiter ces comp\u00e9tences dans le monde du travail aussi bien pendant les cong\u00e9s compensatoires qu'apr\u00e8s la fin de la peine\u00bb, commente Matteo Iannone de La Staffetta. C'est une bi\u00e8re avec une cha\u00eene d'approvisionnement toscane, dont le houblon provient de la ferme Versil Green by Oligea, dirig\u00e9e par Elena Giannini, vice-pr\u00e9sidente de Coldiretti Lucca, qui a mis \u00e0 disposition une s\u00e9lection de cultivars en synergie avec La Staffetta.", "es": "FAIRMENTI - CUANDO SE PRODUCE CERVEZA EN LA PRISI\u00d3N En Volterra, comienza el proyecto de formaci\u00f3n. Se est\u00e1 preparando cerveza. Nada especial, si no fuera por las personas y lugares que enmarcan esta historia: cinco reclusos, que est\u00e1n aprendiendo a elaborar cerveza dentro de la prisi\u00f3n de Volterra. El proceso de elaboraci\u00f3n se lleva a cabo dentro de la prisi\u00f3n de Volterra e involucra a cinco personas, cuatro reclusos y una ni\u00f1a que ya ha cumplido su condena. La docencia se inici\u00f3 en mayo de 2019 y vio, en el mes de septiembre, la culminaci\u00f3n del proyecto formativo en la cocci\u00f3n de cerveza artesanal, con una duraci\u00f3n de ocho horas desde la fase de molienda hasta la posterior de maceraci\u00f3n, luego la ebullici\u00f3n y la posterior inoculaci\u00f3n de la levadura que fermentar\u00e1 por otros. 15 d\u00edas. \u201cLa importancia de la elaboraci\u00f3n de cerveza en prisi\u00f3n por parte de los reclusos est\u00e1 ligada a la posibilidad de explotar estas habilidades en el mundo laboral tanto durante la licencia de concesi\u00f3n como despu\u00e9s del final de la condena\u201d, comenta Matteo Iannone de La Staffetta. Es una cerveza con cadena de suministro toscana, donde los l\u00fapulos proceden de la finca Versil Green by Oligea, dirigida por Elena Giannini, vicepresidenta de Coldiretti Lucca, quien ha puesto a disposici\u00f3n una selecci\u00f3n de cultivares en sinergia con La Staffetta.", "pt": "FAIRMENTI - QUANDO SE PRODUZ CERVEJA NA PRIS\u00c3O Em Volterra, come\u00e7a o projeto de capacita\u00e7\u00e3o. A cerveja est\u00e1 sendo preparada. Nada de especial, se n\u00e3o fosse pelas pessoas e lugares que enquadram esta hist\u00f3ria: cinco presidi\u00e1rios, que est\u00e3o aprendendo a fazer cerveja dentro do pres\u00eddio de Volterra. O processo de fermenta\u00e7\u00e3o ocorre dentro da Penitenci\u00e1ria de Volterra e envolve cinco pessoas, quatro internos e uma menina que j\u00e1 cumpriu sua pena. O ensino teve in\u00edcio em maio de 2019 e viu, no m\u00eas de setembro, o culminar do projeto de forma\u00e7\u00e3o na coc\u00e7\u00e3o de cerveja artesanal, com dura\u00e7\u00e3o de oito horas desde a fase de moagem at\u00e9 a posterior macera\u00e7\u00e3o, fervura e posterior inocula\u00e7\u00e3o do fermento que fermentar\u00e1 para os outros. 15 dias. \u201cA import\u00e2ncia de fazer cerveja na pris\u00e3o pelos presidi\u00e1rios est\u00e1 ligada \u00e0 possibilidade de explorar essas habilidades no mundo do trabalho tanto durante a licen\u00e7a-pr\u00eamio quanto ap\u00f3s o t\u00e9rmino da pena\u201d, comenta Matteo Iannone, do La Staffetta. \u00c9 uma cerveja com cadeia de abastecimento toscana, onde o l\u00fapulo vem da fazenda Versil Green by Oligea, dirigida por Elena Giannini, vice-presidente da Coldiretti Lucca, que disponibilizou uma sele\u00e7\u00e3o de cultivares em sinergia com a La Staffetta.", "ja": "FAIRMENTI-\u5211\u52d9\u6240\u3067\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u7523\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u30dc\u30eb\u30c6\u30c3\u30e9\u3067\u306f\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u7279\u5225\u306a\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u305d\u308c\u306f\u3053\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3068\u5834\u6240\u306e\u305f\u3081\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a\u30dc\u30eb\u30c6\u30c3\u30e9\u5211\u52d9\u6240\u306e\u4e2d\u3067\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u91b8\u9020\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b5\u4eba\u306e\u56da\u4eba\u3002\u91b8\u9020\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30f4\u30a9\u30eb\u30c6\u30c3\u30e9\u5211\u52d9\u6240\u5185\u3067\u884c\u308f\u308c\u30015\u4eba\u30014\u4eba\u306e\u56da\u4eba\u3001\u304a\u3088\u3073\u3059\u3067\u306b\u5211\u671f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u5c11\u5973\u304c\u95a2\u4e0e\u3057\u307e\u3059\u3002\u6559\u80b2\u306f2019\u5e745\u6708\u306b\u59cb\u307e\u308a\u30019\u6708\u306b\u3001\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8abf\u7406\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u96c6\u5927\u6210\u304c\u898b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u7c89\u7815\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u6b21\u306e\u30de\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u6bb5\u968e\u307e\u30678\u6642\u9593\u7d9a\u304d\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6cb8\u9a30\u3055\u305b\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u9175\u6bcd\u3092\u63a5\u7a2e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u767a\u9175\u3057\u307e\u3059\u3002 15\u65e5\u9593\u3002 \u300c\u53d7\u5211\u8005\u304c\u5211\u52d9\u6240\u3067\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306f\u3001\u6388\u4e0e\u4f11\u6687\u4e2d\u3068\u5211\u671f\u7d42\u4e86\u5f8c\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u4e16\u754c\u3067\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u3001LaStaffetta\u306eMatteoIannone\u306f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c8\u30b9\u30ab\u30fc\u30ca\u306e\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u5099\u3048\u305f\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u30db\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u30e9\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30a7\u30c3\u30bf\u3068\u306e\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u3067\u53b3\u9078\u3055\u308c\u305f\u683d\u57f9\u54c1\u7a2e\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3001\u30b3\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30c3\u30c6\u30a3\u30fb\u30eb\u30c3\u30ab\u306e\u526f\u793e\u9577\u30a8\u30ec\u30ca\u30fb\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u30fc\u30cb\u304c\u76e3\u7763\u3059\u308b\u30aa\u30ea\u30b2\u30a2\u8fb2\u5834\u306e\u30f4\u30a7\u30eb\u30b7\u30eb\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002", "pl": "FAIRMENTI - GDY PIWO JEST PRODUKOWANE W WI\u0118ZIENIU W Volterra rozpoczyna si\u0119 projekt szkoleniowy. Piwo jest w przygotowaniu. Nic specjalnego, gdyby nie ludzie i miejsca, kt\u00f3re tworz\u0105 ramy tej historii: pi\u0119ciu wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 warzy\u0107 piwo w wi\u0119zieniu Volterra. Proces warzenia piwa odbywa si\u0119 w wi\u0119zieniu Volterra i obejmuje pi\u0119\u0107 os\u00f3b, czterech osadzonych i dziewczyn\u0119, kt\u00f3ra ju\u017c odby\u0142a kar\u0119. Nauka rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w maju 2019 roku i zako\u0144czy\u0142a si\u0119 we wrze\u015bniu kulminacj\u0105 projektu szkoleniowego w zakresie gotowania piwa rzemie\u015blniczego, trwaj\u0105cego osiem godzin od fazy mielenia do kolejnej fazy zacierania, nast\u0119pnie gotowania i p\u00f3\u017aniejszej inokulacji dro\u017cd\u017cy. kt\u00f3re b\u0119d\u0105 fermentowa\u0107 dla innych. 15 dni. \u201eZnaczenie produkcji piwa w wi\u0119zieniu przez osadzonych wi\u0105\u017ce si\u0119 z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wykorzystania tych umiej\u0119tno\u015bci w \u015bwiecie pracy zar\u00f3wno podczas urlopu wypoczynkowego, jak i po odbyciu kary\u201d, komentuje Matteo Iannone z La Staffetta. Jest to piwo z toska\u0144skim \u0142a\u0144cuchem dostaw, gdzie chmiel pochodzi z farmy Versil Green by Oligea, kierowanej przez Elen\u0119 Giannini, wiceprezes Coldiretti Lucca, kt\u00f3ra udost\u0119pni\u0142a wyb\u00f3r odmian w synergii z La Staffetta.", "zh-cn": "FAIRMENTI-\u5f53\u76d1\u72f1\u751f\u4ea7\u5564\u9152\u65f6\u5728Volterra\uff0c\u57f9\u8bad\u9879\u76ee\u5f00\u59cb\u3002\u6b63\u5728\u51c6\u5907\u5564\u9152\u3002\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7684\uff0c\u5bf9\u6784\u6210\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\u548c\u5730\u65b9\u6765\u8bf4\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1a\u4e94\u540d\u6b63\u5728\u5b66\u4e60\u5728\u6c83\u5c14\u6cf0\u62c9\u76d1\u72f1\u5185\u917f\u9020\u5564\u9152\u7684\u56da\u72af\u3002\u917f\u9020\u8fc7\u7a0b\u5728\u6c83\u5c14\u6cf0\u62c9\u76d1\u72f1\u5185\u8fdb\u884c\uff0c\u6d89\u53ca\u4e94\u4eba\uff0c\u56db\u540d\u56da\u72af\u548c\u4e00\u4e2a\u5df2\u7ecf\u670d\u5b8c\u5211\u671f\u7684\u5973\u5b69\u3002\u8be5\u6559\u5b66\u59cb\u4e8e2019\u5e745\u6708\uff0c\u5e76\u57289\u6708\u770b\u5230\u4e86\u7cbe\u917f\u5564\u9152\u70f9\u996a\u57f9\u8bad\u9879\u76ee\u7684\u9ad8\u6f6e\uff0c\u4ece\u7814\u78e8\u9636\u6bb5\u5230\u968f\u540e\u7684\u7cd6\u5316\u9636\u6bb5\u6301\u7eed\u4e86\u516b\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u7136\u540e\u716e\u6cb8\u5e76\u968f\u540e\u63a5\u79cd\u4e86\u9175\u6bcd\u4f1a\u53d1\u9175\u522b\u4eba\u7684\u3002 15\u5929\u3002 La Staffetta\u7684Matteo Iannone\u8bc4\u8bba\u8bf4\uff1a\u201c\u56da\u72af\u5728\u76d1\u72f1\u4e2d\u5236\u9020\u5564\u9152\u7684\u91cd\u8981\u6027\u4e0e\u5728\u8bf7\u5047\u671f\u95f4\u548c\u5211\u671f\u7ed3\u675f\u540e\u5728\u5de5\u4f5c\u73af\u5883\u4e2d\u5229\u7528\u8fd9\u4e9b\u6280\u80fd\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u6709\u5173\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u5e26\u6709\u6258\u65af\u5361\u7eb3\u4f9b\u5e94\u94fe\u7684\u5564\u9152\uff0c\u5564\u9152\u82b1\u6765\u81eaOligea\u519c\u573a\u7684Versil Green\uff0c\u8be5\u5564\u9152\u7531Coldiretti Lucca\u526f\u603b\u88c1Elena Giannini\u6307\u5bfc\uff0c\u4ed6\u4e0eLa Staffetta\u5408\u4f5c\u63d0\u4f9b\u4e86\u591a\u79cd\u683d\u57f9\u54c1\u79cd\u3002", "nl": "FAIRMENTI - WANNEER BIER WORDT GEPRODUCEERD IN DE GEVANGENIS In Volterra begint het trainingsproject. Er wordt bier bereid. Niets bijzonders, ware het niet voor de mensen en plaatsen die dit verhaal kaderen: vijf gevangenen, die leren bier te brouwen in de Volterra-gevangenis. Het brouwproces vindt plaats in de Volterra-gevangenis en omvat vijf mensen, vier gevangenen en een meisje dat haar straf al heeft uitgezeten. Het onderwijs begon in mei 2019 en zag, in de maand september, het hoogtepunt van het trainingsproject in het koken van ambachtelijk bier, dat acht uur duurde van de maalfase tot de daaropvolgende pureringsfase, daarna koken en de daaropvolgende inoculatie van de gist. dat zal fermenteren voor anderen. 15 dagen. \"Het belang van het maken van bier in de gevangenis door gedetineerden houdt verband met de mogelijkheid om deze vaardigheden in de wereld van het werk te exploiteren, zowel tijdens verlof als na het einde van de straf\", zegt Matteo Iannone van La Staffetta. Het is een bier met een Toscaanse toeleveringsketen, waarbij de hop afkomstig is van de Versil Green by Oligea-boerderij, onder leiding van Elena Giannini, vice-president van Coldiretti Lucca, die in synergie met La Staffetta een selectie cultivars beschikbaar heeft gesteld.", "tr": "FUARI - CEZAEVDE B\u0130RA \u00dcRET\u0130LD\u0130\u011e\u0130NDE Volterra'da e\u011fitim projesi ba\u015fl\u0131yor. Bira haz\u0131rlan\u0131yor. \u00d6zel bir \u015fey yok, bu hikayeyi \u015fekillendiren insanlar ve yerler i\u00e7in de\u011fil: Volterra hapishanesinde bira yapmay\u0131 \u00f6\u011frenen be\u015f mahkum. Birle\u015ftirme s\u00fcreci Volterra Hapishanesinde ger\u00e7ekle\u015fir ve be\u015f ki\u015fi, d\u00f6rt mahkum ve cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmi\u015f bir k\u0131z\u0131 i\u00e7erir. \u00d6\u011fretim May\u0131s 2019'da ba\u015flad\u0131 ve Eyl\u00fcl ay\u0131nda, zanaat biras\u0131 pi\u015firme e\u011fitim projesinin, \u00f6\u011f\u00fctme a\u015famas\u0131ndan sonraki ezme a\u015famas\u0131na kadar sekiz saat s\u00fcren, ard\u0131ndan kaynatma ve ard\u0131ndan mayan\u0131n a\u015f\u0131lanmas\u0131na kadar s\u00fcren e\u011fitim projesinin doruk noktas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. bu di\u011ferleri i\u00e7in mayalanacak. 15 g\u00fcn. La Staffetta'dan Matteo Iannone, \"Mahkumlar taraf\u0131ndan cezaevinde bira yapman\u0131n \u00f6nemi, i\u015f d\u00fcnyas\u0131nda bu becerilerden hem \u00f6d\u00fcl izni s\u0131ras\u0131nda hem de cezan\u0131n bitiminden sonra yararlanma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r\", diye yorumluyor La Staffetta'dan Matteo Iannone. Bu bir Toskana tedarik zincirine sahip, \u015ferbet\u00e7iotlar\u0131n\u0131n Versil Green by Oligea \u00e7iftli\u011finden geldi\u011fi, Coldiretti Lucca'n\u0131n ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131s\u0131 Elena Giannini taraf\u0131ndan y\u00f6netilen ve La Staffetta ile sinerji i\u00e7inde bir dizi \u00e7e\u015fidi kullan\u0131ma sunan bir bira.", "ru": "FAIRMENTI - \u041f\u0420\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0421\u0422\u0412\u0415 \u041f\u0418\u0412\u0410 \u0412 \u0422\u042e\u0420\u042c\u041c\u0415 \u0412 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0438\u0432\u043e. \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e: \u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0435 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u044b \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u043c\u0430\u0435 2019 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0440\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0444\u0430\u0437\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044b \u0437\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043a\u0438\u043f\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u043e\u0436\u0436\u0435\u0439. \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. 15 \u0434\u043d\u0435\u0439. \u00ab\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb, - \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u043e \u042f\u043d\u043d\u043e\u043d\u0435 \u0438\u0437 La Staffetta. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0438\u0432\u043e \u0441 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u0445\u043c\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0444\u0435\u0440\u043c\u044b Versil Green by Oligea \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0415\u043b\u0435\u043d\u044b \u0414\u0436\u0430\u043d\u043d\u0438\u043d\u0438, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 Coldiretti Lucca, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 La Staffetta \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432.", "ro": "FAIRMENTI - C\u00e2nd berea este produs\u0103 \u00een \u00eenchisoare \u00cen Volterra, \u00eencepe proiectul de formare. Se preg\u0103te\u0219te bere. Nimic special, dac\u0103 nu ar fi fost oamenii \u0219i locurile care \u00eencadreaz\u0103 aceast\u0103 poveste: cinci de\u021binu\u021bi, care \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 fabrice bere \u00een \u00eenchisoarea Volterra. Procesul de fabricare a berii are loc \u00een \u00eenchisoarea Volterra \u0219i implic\u0103 cinci persoane, patru de\u021binu\u021bi \u0219i o fat\u0103 care \u0219i-a isp\u0103\u0219it deja pedeapsa. Predarea a \u00eenceput \u00een mai 2019 \u0219i a v\u0103zut, \u00een luna septembrie, punctul culminant al proiectului de instruire \u00een g\u0103titul berii artizanale, cu o durat\u0103 de opt ore de la faza de m\u0103cinare p\u00e2n\u0103 la faza de m\u0103cinare ulterioar\u0103, apoi fierberea \u0219i ulterior inocularea drojdiei care va fermenta pentru al\u021bii. 15 zile. \u201eImportan\u021ba fabric\u0103rii berii \u00een \u00eenchisoare de c\u0103tre de\u021binu\u021bi este legat\u0103 de posibilitatea de a exploata aceste abilit\u0103\u021bi \u00een lumea muncii at\u00e2t \u00een timpul concediului de atribuire, c\u00e2t \u0219i dup\u0103 \u00eencheierea pedepsei\u201d, comenteaz\u0103 Matteo Iannone de la La Staffetta. Este o bere cu lan\u021b de aprovizionare toscan, \u00een care hameiul provine de la ferma Versil Green by Oligea, \u00een regia lui Elena Giannini, vicepre\u0219edintele Coldiretti Lucca, care a pus la dispozi\u021bie o selec\u021bie de soiuri \u00een sinergie cu La Staffetta.", "cs": "FAIRMENTI - KDY\u017d SE PIVO VYROB\u00cd VE V\u011aZNICI Ve Volter\u0159e za\u010d\u00edn\u00e1 \u0161kolic\u00ed projekt. Pivo se p\u0159ipravuje. Nic zvl\u00e1\u0161tn\u00edho, neb\u00fdt lid\u00ed a m\u00edst, kter\u00e1 tento p\u0159\u00edb\u011bh tvo\u0159\u00ed: p\u011bt v\u011bz\u0148\u016f, kte\u0159\u00ed se u\u010d\u00ed va\u0159it pivo uvnit\u0159 v\u011bznice Volterra. Proces va\u0159en\u00ed prob\u00edh\u00e1 uvnit\u0159 v\u011bznice Volterra a zahrnuje p\u011bt lid\u00ed, \u010dty\u0159i v\u011bzn\u011b a d\u00edvku, kter\u00e1 si ji\u017e trest odpykala. V\u00fduka za\u010dala v kv\u011btnu 2019 a v z\u00e1\u0159\u00ed do\u0161lo k vyvrcholen\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00edho projektu ve va\u0159en\u00ed \u0159emesln\u00e9ho piva, kter\u00fd trval osm hodin od f\u00e1ze mlet\u00ed po n\u00e1slednou f\u00e1zi rmutov\u00e1n\u00ed, pot\u00e9 va\u0159en\u00edm a n\u00e1sledn\u00fdm nao\u010dkov\u00e1n\u00edm kvasinek kter\u00fd bude kvasit pro ostatn\u00ed. 15 dn\u00ed. \u201eD\u016fle\u017eitost v\u00fdroby piva ve v\u011bzen\u00ed v\u011bzni souvis\u00ed s mo\u017enost\u00ed vyu\u017eit\u00ed t\u011bchto dovednost\u00ed ve sv\u011bt\u011b pr\u00e1ce jak b\u011bhem dovolen\u00e9, tak po skon\u010den\u00ed v\u011bty,\u201c komentuje Matteo Iannone z La Staffetta. Jedn\u00e1 se o pivo s tosk\u00e1nsk\u00fdm dodavatelsk\u00fdm \u0159et\u011bzcem, kde chmel poch\u00e1z\u00ed z farmy Versil Green by Oligea, re\u017e\u00edrovan\u00e9 Elenou Giannini, viceprezidentkou Coldiretti Lucca, kter\u00e1 v sou\u010dinnosti s La Staffetta zp\u0159\u00edstupnila v\u00fdb\u011br kultivar\u016f.", "sv": "FAIRMENTI - N\u00c4R \u00d6L TILLVERKAS I F\u00c4NGET I Volterra b\u00f6rjar utbildningsprojektet. \u00d6l f\u00f6rbereds. Inget speciellt, vore det inte f\u00f6r folket och platser som ramar in den h\u00e4r historien: fem f\u00e5ngar, som l\u00e4r sig att brygga \u00f6l inne i Volterra-f\u00e4ngelset. Bryggprocessen \u00e4ger rum inne i Volterra-f\u00e4ngelset och involverar fem personer, fyra f\u00e5ngar och en tjej som redan har avtj\u00e4nat sin straff. Undervisningen b\u00f6rjade i maj 2019 och s\u00e5g, i september m\u00e5nad, kulminationen av tr\u00e4ningsprojektet i tillagning av hantverks\u00f6l, som varade \u00e5tta timmar fr\u00e5n malningsfasen till den efterf\u00f6ljande mosningsfasen, sedan kokning och efterf\u00f6ljande ympning av j\u00e4sten som kommer att j\u00e4sa f\u00f6r andra. 15 dagar. \u201dBetydelsen av att g\u00f6ra \u00f6l i f\u00e4ngelse av f\u00e5ngar \u00e4r kopplad till m\u00f6jligheten att utnyttja dessa f\u00e4rdigheter i arbetslivet b\u00e5de under tilldelningsledigheten och efter slutet av domen\u201d, kommenterar Matteo Iannone fr\u00e5n La Staffetta. Det \u00e4r en \u00f6l med en toskansk f\u00f6rs\u00f6rjningskedja, d\u00e4r humlen kommer fr\u00e5n g\u00e5rden Versil Green av Oligea, regisserad av Elena Giannini, vice president f\u00f6r Coldiretti Lucca, som har gjort ett urval av sorter tillg\u00e4ngliga i synergi med La Staffetta.", "hu": "FAIRMENTI - AMIKOR A S\u00d6R B\u0150RBEN K\u00c9SZ\u00dcLIK Volterr\u00e1ban, megkezd\u0151dik a k\u00e9pz\u00e9si projekt. S\u00f6r k\u00e9sz\u00fcl. Semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, ha nem azok az emberek \u00e9s helyek alkotj\u00e1k ezt a t\u00f6rt\u00e9netet: \u00f6t rab, akik a Volterra b\u00f6rt\u00f6nben tanulnak s\u00f6rt f\u0151zni. A f\u0151z\u00e9si folyamat a Volterra b\u00f6rt\u00f6nben zajlik, \u00e9s \u00f6t ember, n\u00e9gy fogvatartott \u00e9s egy l\u00e1ny, aki m\u00e1r let\u00f6lt\u00f6tte b\u00fcntet\u00e9s\u00e9t. A tan\u00edt\u00e1s 2019 m\u00e1jus\u00e1ban kezd\u0151d\u00f6tt, \u00e9s szeptemberben a k\u00e9zm\u0171ves s\u00f6r f\u0151z\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9pz\u00e9si projekt cs\u00facspontja volt, amely nyolc \u00f3r\u00e1n \u00e1t tartott az \u0151rl\u00e9si f\u00e1zist\u00f3l a k\u00f6vetkez\u0151 cefr\u00e9sig, majd forral\u00e1sig, majd az \u00e9leszt\u0151 beolt\u00e1s\u00e1val. hogy m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra erjedni fog. 15 nap. \"A fogvatartottak b\u00f6rt\u00f6nben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 s\u00f6rk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek fontoss\u00e1ga \u00f6sszef\u00fcgg azzal a lehet\u0151s\u00e9ggel, hogy ezeket a k\u00e9szs\u00e9geket a munka vil\u00e1g\u00e1ban kihaszn\u00e1lj\u00e1k mind a d\u00edjaz\u00e1s szabads\u00e1ga alatt, mind a b\u00fcntet\u00e9s lej\u00e1rta ut\u00e1n\" - komment\u00e1lja Matteo Iannone, a La Staffetta munkat\u00e1rsa. Ez egy toszk\u00e1n ell\u00e1t\u00e1si l\u00e1nccal ell\u00e1tott s\u00f6r, ahol a koml\u00f3 a Versil Green by Oligea farmb\u00f3l sz\u00e1rmazik, Elena Giannini, a Coldiretti Lucca aleln\u00f6ke rendez\u00e9s\u00e9ben, aki a La Staffett\u00e1val szinergi\u00e1ban v\u00e1logatott fajt\u00e1kat tett el\u00e9rhet\u0151v\u00e9.", "ko": "FAIRMENTI-\uac10\uc625\uc5d0\uc11c \ub9e5\uc8fc\uac00 \uc0dd\uc0b0 \ub420 \ub54c Volterra\uc5d0\uc11c \ud6c8\ub828 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc2dc\uc791\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub9e5\uc8fc\ub97c \uc900\ube44 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ubcc4\ud55c \uac83\uc740 \uc5c6\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\uc774 \uc774\uc57c\uae30\ub97c \uad6c\uc131\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uacfc \uc7a5\uc18c\ub97c\uc704\ud55c \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ubcfc \ud14c\ub77c \uac10\uc625\uc5d0\uc11c \ub9e5\uc8fc \uc591\uc870\ub97c \ubc30\uc6b0\uace0\uc788\ub294 \ub2e4\uc12f \uba85\uc758 \uc218\uac10\uc790\ub4e4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc591\uc870 \uacfc\uc815\uc740 \ubcfc \ud14c\ub77c \uad50\ub3c4\uc18c\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uba70 5 \uba85, \uc218\uac10\uc790 4 \uba85, \uc774\ubbf8 \ubcf5\uc5ed \ud55c \uc18c\ub140 1 \uba85\uc774 \ucc38\uc5ec\ud569\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc721\uc740 2019 \ub144 5 \uc6d4\uc5d0 \uc2dc\uc791\ub418\uc5b4 9 \uc6d4\uc5d0 \ud06c\ub798\ud504\ud2b8 \ub9e5\uc8fc \uc694\ub9ac\uc5d0 \ub300\ud55c \uad50\uc721 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc815\uc810\uc744 \ubcf4\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub77c\uc778\ub529 \ub2e8\uacc4\uc5d0\uc11c \ud6c4\uc18d \ub9e4\uc2f1 \ub2e8\uacc4\uae4c\uc9c0 8 \uc2dc\uac04 \ub3d9\uc548 \uc9c0\uc18d \ub41c \ub2e4\uc74c \ub053\uc778 \ub2e4\uc74c \ud6a8\ubaa8\ub97c \uc811\uc885\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc744 \uc704\ud574 \ubc1c\ud6a8\ub429\ub2c8\ub2e4. 15 \uc77c. La Staffetta\uc758 Matteo Iannone\uc740\u201c\uc218\uac10\uc790\ub4e4\uc774 \uad50\ub3c4\uc18c\uc5d0\uc11c \ub9e5\uc8fc\ub97c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc758 \uc911\uc694\uc131\uc740 \uc218\uc0c1 \ud734\uac00 \uae30\uac04 \ub3d9\uc548\uacfc \ud615\uae30\uac00 \ub05d\ub09c \ud6c4\uc5d0 \uc9c1\uc5c5 \uc138\uacc4\uc5d0\uc11c \uc774\ub7ec\ud55c \uae30\uc220\uc744 \ud65c\uc6a9\ud560 \uac00\ub2a5\uc131\uacfc \uad00\ub828\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. La Staffetta\uc640 \uc2dc\ub108\uc9c0 \ud6a8\uacfc\ub97c\ub0b4\ub294 \ub2e4\uc591\ud55c \ud488\uc885\uc744 \uc81c\uacf5 \ud55c Coldiretti Lucca\uc758 \ubd80\uc0ac\uc7a5 \uc778 Elena Giannini\uac00 \uac10\ub3c5 \ud55c Oligea \ub18d\uc7a5\uc758 Versil Green\uc5d0\uc11c \ud649\uc744 \uc0dd\uc0b0\ud558\ub294 Tuscan \uacf5\uae09\ub9dd\uc774\uc788\ub294 \ub9e5\uc8fc\uc785\ub2c8\ub2e4.", "sl": "FAIRMENTI - Ko se pivo proizvaja v zaporu, se v Volterri za\u010dne projekt usposabljanja. Pripravlja se pivo. Ni\u010d posebnega, \u010de ne bi bilo ljudi in krajev, ki uokvirjajo to zgodbo: pet zapornikov, ki se u\u010dijo kuhati pivo v zaporu Volterra. Postopek priprave piva poteka v zaporu v Volterri, v njem pa sodeluje pet ljudi, \u0161tirje zaporniki in deklica, ki je \u017ee prestala kazen. Pou\u010devanje se je za\u010delo maja 2019 in v mesecu septembru je doseglo vrhunec projekta usposabljanja za kuhanje craft piva, ki je trajal osem ur od faze mletja do naslednje faze drozganja, nato vrenja in poznej\u0161e inokulacije kvasa. ki bo fermentiral za druge. 15 dni. \"Pomen zapiranja piv v zaporu je povezan z mo\u017enostjo izkori\u0161\u010danja teh spretnosti v delovnem svetu tako med nagradnim dopustom kot po koncu stavke,\" komentira Matteo Iannone iz La Staffetta. Gre za pivo s toskansko dobavno verigo, kjer hmelj prihaja s kmetije Versil Green by Oligea, ki jo vodi Elena Giannini, podpredsednica Coldiretti Lucca, ki je v sinergiji z La Staffetto dala na voljo izbor sort.", "el": "FAIRMENTI - \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf PRISON \u03a3\u03c4\u03bf Volterra, \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1. \u0397 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1: \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Volterra. \u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae Volterra \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1, \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2. \u0397 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2019 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03b5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf, \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c1\u03cd\u03c6\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b6\u03c5\u03bc\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. 15 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2. \u00ab\u0397 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2\u00bb, \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf Matteo Iannone \u03c4\u03b7\u03c2 La Staffetta. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03bb\u03c5\u03ba\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03b3\u03c1\u03cc\u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 Versil Green \u03c4\u03b7\u03c2 Oligea, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 Elena Giannini, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 Coldiretti Lucca, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 La Staffetta.", "ar": "\u0645\u0639\u0631\u0636 - \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0648\u0644\u062a\u064a\u0631\u0627 \u060c \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628. \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629. \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u064a\u0632 \u060c \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0624\u0637\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629: \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0646\u0632\u0644\u0627\u0621 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0633\u062c\u0646 \u0641\u0648\u0644\u062a\u064a\u0631\u0627. \u062a\u062a\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0645\u064a\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0633\u062c\u0646 \u0641\u0648\u0644\u062a\u064a\u0631\u0627 \u0648\u062a\u0636\u0645 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0642\u0636\u062a \u0639\u0642\u0648\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0627\u064a\u0648 2019 \u0648\u0634\u0647\u062f \u060c \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 \u060c \u062a\u062a\u0648\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u064a\u062d \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642 \u0644\u0644\u062e\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u062e\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646. 15 \u064a\u0648\u0645. \"\u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u062c\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629\" \u060c \u064a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0627\u062a\u064a\u0648 \u0625\u064a\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u0633\u062a\u0627\u0641\u064a\u062a\u0627. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0631\u064a\u062f \u062a\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632\u0627\u062a \u0645\u0646 Versil Green by Oligea Farm \u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 Elena Giannini \u060c \u0646\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 Coldiretti Lucca \u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062a\u0627\u062d\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0622\u0632\u0631 \u0645\u0639 La Staffetta.", "hi": "FAIRMENTI - \u091c\u092c \u0935\u094b\u091f\u0930\u0949\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0940\u092f\u0930 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0916\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b \u092b\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u092a\u093e\u0902\u091a \u0915\u0948\u0926\u0940, \u091c\u094b \u0935\u094b\u0932\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u0947\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u092c\u0940\u092f\u0930 \u092a\u0940\u0928\u093e \u0938\u0940\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u094b\u091f\u0930\u093f\u0902\u0917 \u091c\u0947\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u0936\u0930\u093e\u092c \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0932\u094b\u0917, \u091a\u093e\u0930 \u0915\u0948\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u0921\u093c\u0915\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u091c\u093e \u0915\u093e\u091f \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0908 2019 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0938\u093f\u0924\u0902\u092c\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a \u092c\u0940\u092f\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0915 \u0915\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0923\u0924\u093f, \u092a\u0940\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0918\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0924\u0915, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u092c\u0932\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0916\u092e\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u091f\u0940\u0915\u093e\u0915\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u0918\u0902\u091f\u0947 \u0924\u0915 \u091a\u0932\u0947\u0964 \u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0923\u094d\u0935\u0928 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 15 \u0926\u093f\u0928\u0964 \u0932\u093e \u0938\u094d\u091f\u093e\u092b\u0947\u091f\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u091f\u0947\u092f\u094b \u0907\u092f\u093e\u0928\u094b\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \"\u0915\u0948\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u092f\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u091b\u0941\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u0915\u094c\u0936\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0939\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u091f\u0938\u094d\u0915\u0928 \u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u090f\u0915 \u092c\u0940\u092f\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0939\u0949\u092a\u094d\u0938 \u0913\u0932\u0940\u0917\u093e \u092b\u093e\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0938\u093e\u0907\u0932 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094b\u0932\u094d\u0921\u093f\u0930\u0947\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0932\u0941\u0915\u094d\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0909\u092a\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937, \u090f\u0932\u0947\u0928\u093e \u0917\u093f\u092f\u093e\u0928\u093f\u0928\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0924, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0932\u093e \u0938\u094d\u091f\u093e\u092b\u093c\u093f\u090f\u0930\u091f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u093e\u0932\u092e\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0936\u094d\u0924\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964", "hr": "FAIRMENTI - KADA SE PIVO PROIZVODI U ZATVORU U Volterri zapo\u010dinje projekt obuke. Priprema se pivo. Ni\u0161ta posebno, da nije bilo ljudi i mjesta koja uokviruju ovu pri\u010du: pet zatvorenika koji u\u010de kuhati pivo u zatvoru Volterra. Proces pripreme piva odvija se u zatvoru Volterra i uklju\u010duje pet osoba, \u010detvero zatvorenika i djevojku koja je ve\u0107 odslu\u017eila kaznu. Podu\u010davanje je zapo\u010delo u svibnju 2019. godine, a u mjesecu rujnu do\u017eivjelo je vrhunac projekta obuke u kuhanju craft piva, koji je trajao osam sati od faze mljevenja do sljede\u0107e faze mljevenja, zatim vrenja i naknadne inokulacije kvasca to \u0107e fermentirati za druge. 15 dana. \"Va\u017enost izrade piva u zatvoru od strane zatvorenika povezana je s mogu\u0107no\u0161\u0107u iskori\u0161tavanja tih vje\u0161tina u svijetu rada i za vrijeme dopusta i nakon zavr\u0161etka kazne\", komentira Matteo Iannone iz La Staffette. Rije\u010d je o pivu s toskanskim opskrbnim lancem, gdje hmelj dolazi s farme Versil Green by Oligea u re\u017eiji Elene Giannini, potpredsjednice Coldiretti Lucca, koja je stavila na raspolaganje izbor sorata u sinergiji s La Staffettom.", "bn": "\u09a6\u09c3IR\u09bc\u09a4\u09be - \u09af\u0996\u09a8 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09a8\u09be \u09b9\u09af\u09bc \u09ad\u09cb\u09b2\u09cd\u099f\u09c7\u09b0\u09be\u09af\u09bc, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09be, \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u0987 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b2\u09cb\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u099f\u09bf \u09a8\u09be \u099b\u09bf\u09b2: \u09ad\u09cb\u09b2\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b6\u09bf\u0996\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09aa\u09be\u0981\u099a \u099c\u09a8 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u0964 \u09ae\u09c7\u09b6\u09be\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ad\u09cb\u09b2\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u0981\u099a \u099c\u09a8, \u099a\u09be\u09b0\u099c\u09a8 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0987\u09a4\u09bf\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u099c\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u099f\u09bf \u09ae\u09c7 2019 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a8\u09c8\u09aa\u09c1\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf, \u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09bf\u0982 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u099f \u0998\u09a8\u09cd\u099f\u09be \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c1\u099f\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0996\u09be\u09ae\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u0987\u09a8\u09cb\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b6\u09a8 saw \u098f\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u0995 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 15 \u09a6\u09bf\u09a8. \"\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09aa\u09c1\u09b0\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09c1\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u099c\u09be \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0989\u09ad\u09af\u09bc\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u098f\u0987 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\", \u09b2\u09be \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09ab\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0993 \u0987\u09a8\u09cd\u09a8\u09cb\u09a8 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b8\u0995\u09be\u09a8 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u0987\u09a8\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b9\u09cb\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0993\u09b2\u09bf\u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09ae \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2 \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7, \u09b2\u09be\u09a1 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u099f\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8 \u0989\u09aa\u09b2\u09ad\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0995\u09cb\u09b2\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0\u09c7\u099f\u09bf \u09b2\u09c1\u0995\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f, \u098f\u09b2\u09c7\u09a8\u09be \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09a4\u0964", "vi": "FAIRMENTI - KHI BIA \u0110\u01af\u1ee2C S\u1ea2N XU\u1ea4T \u1ede NGUY\u00caN NH\u00c2N \u1ede Volterra, d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e0o t\u1ea1o b\u1eaft \u0111\u1ea7u. Bia \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, n\u00f3 kh\u00f4ng d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3ng khung c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y: n\u0103m t\u00f9 nh\u00e2n, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc n\u1ea5u bia b\u00ean trong nh\u00e0 t\u00f9 Volterra. Qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t bia di\u1ec5n ra b\u00ean trong nh\u00e0 t\u00f9 Volterra v\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a n\u0103m ng\u01b0\u1eddi, b\u1ed1n t\u00f9 nh\u00e2n v\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i \u0111\u00e3 th\u1ee5 \u00e1n xong. Vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o th\u00e1ng 5 n\u0103m 2019 v\u00e0 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn, v\u00e0o th\u00e1ng 9, l\u00e0 \u0111\u1ec9nh cao c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u1ec1 n\u1ea5u bia th\u1ee7 c\u00f4ng, k\u00e9o d\u00e0i t\u00e1m gi\u1edd t\u1eeb giai \u0111o\u1ea1n nghi\u1ec1n \u0111\u1ebfn giai \u0111o\u1ea1n nghi\u1ec1n ti\u1ebfp theo, sau \u0111\u00f3 \u0111un s\u00f4i v\u00e0 c\u1ea5y men ti\u1ebfp theo. \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00ean men cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. 15 ng\u00e0y. Matteo Iannone c\u1ee7a La Staffetta nh\u1eadn x\u00e9t: \u201cT\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c l\u00e0m bia trong t\u00f9 c\u1ee7a c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kh\u1ea3 n\u0103ng khai th\u00e1c nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0y trong th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ea3 khi ngh\u1ec9 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u00e0 sau khi m\u00e3n h\u1ea1n t\u00f9\u201d, Matteo Iannone c\u1ee7a La Staffetta nh\u1eadn x\u00e9t. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i bia v\u1edbi chu\u1ed7i cung \u1ee9ng Tuscan, n\u01a1i hoa bia \u0111\u1ebfn t\u1eeb trang tr\u1ea1i Versil Green by Oligea, do Elena Giannini, ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a Coldiretti Lucca, ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra tuy\u1ec3n ch\u1ecdn c\u00e1c gi\u1ed1ng c\u00e2y tr\u1ed3ng k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi La Staffetta.", "th": "FAIRMENTI - \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e33\u0e43\u0e19 Volterra \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e08\u0e30\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c \u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e32\u0e07\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e19\u0e35\u0e49: \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e07\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e33\u0e42\u0e27\u0e25\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e23\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e33 Volterra \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19 5 \u0e04\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e04\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e17\u0e29\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e24\u0e29\u0e20\u0e32\u0e04\u0e21 2019 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e22\u0e32\u0e22\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e08\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e1d\u0e35\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e14\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e09\u0e35\u0e14\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e35\u0e2a\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 15 \u0e27\u0e31\u0e19 \u201c \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e31\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04\u201d \u0e21\u0e31\u0e15\u0e40\u0e15\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e19\u0e42\u0e19\u0e40\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e1f\u0e40\u0e0b\u0e15\u0e15\u0e32\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e48\u0e27\u0e07\u0e42\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e17\u0e32\u0e19\u0e17\u0e31\u0e2a\u0e04\u0e32\u0e19\u0e35\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2e\u0e47\u0e2d\u0e1e\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1f\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e21 Versil Green \u0e42\u0e14\u0e22 Oligea \u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22 Elena Giannini \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07 Coldiretti Lucca \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e31\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a La Staffetta", "da": "FAIRMENTI - N\u00c5R \u00d8L produceres i FANGEN I Volterra begynder uddannelsesprojektet. \u00d8l forberedes. Intet specielt, var det ikke for folket og steder, der rammer denne historie: fem indsatte, der l\u00e6rer at brygge \u00f8l inde i Volterra-f\u00e6ngslet. Brygningsprocessen finder sted inde i Volterra-f\u00e6ngslet og involverer fem personer, fire indsatte og en pige, der allerede har sonet sin dom. Undervisningen begyndte i maj 2019 og s\u00e5 i september m\u00e5ned kulminationen p\u00e5 tr\u00e6ningsprojektet i madlavning af h\u00e5ndv\u00e6rks\u00f8l, der varede otte timer fra formaling til den efterf\u00f8lgende mashing-fase, derefter kogning og den efterf\u00f8lgende inokulering af g\u00e6ren der vil g\u00e6re for andre. 15 dage. \"Vigtigheden af at fremstille \u00f8l i f\u00e6ngslet af indsatte er knyttet til muligheden for at udnytte disse f\u00e6rdigheder i arbejdslivet b\u00e5de under tildelingsorlov og efter afslutningen af dommen\", kommenterer Matteo Iannone fra La Staffetta. Det er en \u00f8l med en toscansk forsyningsk\u00e6de, hvor humlen kommer fra g\u00e5rden Versil Green af Oligea, instrueret af Elena Giannini, vicepr\u00e6sident for Coldiretti Lucca, der har stillet et udvalg af sorter til r\u00e5dighed i synergi med La Staffetta.", "sr": "\u0424\u0410\u0418\u0420\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 - \u041a\u0410\u0414\u0410 \u0421\u0415 \u041f\u0418\u0412\u041e \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0410 \u0423 \u0417\u0410\u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u0423 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0438\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0443\u043a\u0435. \u041f\u0438\u0432\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430. \u041d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e, \u0434\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0459\u0443\u0434\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0443\u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443\u0458\u0443 \u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443: \u043f\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0443\u0447\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u0443\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0438 \u0443 \u045a\u0435\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0458\u0435 \u043f\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0447\u0438\u0446\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u045b \u043e\u0434\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0443. \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0435\u043b\u0430 \u0443 \u043c\u0430\u0458\u0443 2019. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430, \u043a\u0443\u043b\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0443\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0438\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0458\u0430\u043e \u043e\u0441\u0430\u043c \u0441\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0444\u0430\u0437\u0435 \u043c\u043b\u0435\u0432\u0435\u045a\u0430 \u0434\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435 \u0444\u0430\u0437\u0435 \u0437\u0433\u045a\u0435\u0447\u0435\u045a\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u043d\u0430\u0434\u043d\u0435 \u0438\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0441\u0446\u0430 \u0442\u043e \u045b\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435. 15 \u0434\u0430\u043d\u0430. \u201e\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u043e\u0434\u0441\u0443\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0435\u201c, \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0448\u0435 \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u043e \u0418\u0430\u043d\u043d\u043e\u043d\u0435 \u0438\u0437 \u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430. \u0422\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0441\u0430 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u043c \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0435\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0445\u043c\u0435\u0459 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0430 \u0444\u0430\u0440\u043c\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043b \u0413\u0440\u0435\u0435\u043d \u0431\u0438 \u041e\u043b\u0438\u0433\u0435\u0430, \u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0458\u0438 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0413\u0438\u0430\u043d\u043d\u0438\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0426\u043e\u043b\u0434\u0438\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438 \u041b\u0443\u0446\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0438 \u0441\u0430 \u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430.", "fi": "FAIRMENTI - VANHAN TUOTTAMISESSA OLUT Volterrassa koulutusprojekti alkaa. Olutta valmistellaan. Ei mit\u00e4\u00e4n erityist\u00e4, eik\u00f6 vain ihmiset ja paikat, jotka kertovat t\u00e4m\u00e4n tarinan: viisi vankia, jotka oppivat panemaan olutta Volterran vankilassa. Panimo tapahtuu Volterran vankilassa, ja siihen osallistuu viisi ihmist\u00e4, nelj\u00e4 vankia ja tytt\u00f6, joka on jo suorittanut rangaistuksensa. Opetus alkoi toukokuussa 2019, ja syyskuussa p\u00e4\u00e4dyttiin k\u00e4sity\u00f6l\u00e4isten keitt\u00e4misen koulutusprojektiin, joka kesti kahdeksan tuntia jauhatusvaiheesta seuraavaan sekoitusvaiheeseen, sitten kiehumiseen ja sit\u00e4 seuraavaan hiivan ympp\u00e4\u00e4miseen. jotka k\u00e4yv\u00e4t muille. 15 p\u00e4iv\u00e4\u00e4. \"Vankien oluenvalmistuksen merkitys vankilassa liittyy mahdollisuuteen hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 n\u00e4it\u00e4 taitoja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 sek\u00e4 palkintoloman aikana ett\u00e4 virkkeen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen\", kommentoi Matteo Iannone La Staffettasta. Se on olut, jolla on toscanalainen toimitusketju, jossa humala tulee Versil Green by Oligea -tilalta, jonka on ohjannut Elena Giannini, Coldiretti Luccan varapuheenjohtaja, joka on toimittanut valikoiman lajikkeita synergiassa La Staffettan kanssa.", "bg": "FAIRMENTI - \u041a\u041e\u0413\u0410\u0422\u041e \u0411\u0418\u0420\u0410\u0422\u0410 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0412\u044a\u0432 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f \u0441\u0435 \u0431\u0438\u0440\u0430. \u041d\u0438\u0449\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e, \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f: \u043f\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044f\u0442 \u0431\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0430\u0439 2019 \u0433. \u0438 \u0432\u0438\u0434\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 \u043a\u0443\u043b\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0430\u044f\u0442\u0447\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043b \u043e\u0441\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0442 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0438\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0438\u043f\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435. 15 \u0434\u043d\u0438. \u201e\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0434\u0430\u0442\u0430\u201c, \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u043e \u042f\u043d\u043d\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 La Staffetta. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0445\u043c\u0435\u043b\u044a\u0442 \u0438\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 Versil Green by Oligea, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0414\u0436\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438, \u0432\u0438\u0446\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 Coldiretti Lucca, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f \u0441 La Staffetta.", "lv": "FAIRMENTI - KAD ALU RA\u017dO CIETUM\u0100 Volterr\u0101 s\u0101kas apm\u0101c\u012bbas projekts. Tiek gatavots alus. Nekas \u012bpa\u0161s, vai tas nebija dom\u0101ts cilv\u0113kiem un viet\u0101m, kas veido \u0161o st\u0101stu: pieci ieslodz\u012btie, kuri Volterra cietum\u0101 m\u0101c\u0101s gatavot alu. Alus pagatavo\u0161anas process notiek Volterras cietum\u0101, un taj\u0101 piedal\u0101s pieci cilv\u0113ki, \u010detri ieslodz\u012btie un meitene, kura jau ir izcietusi sodu. M\u0101c\u012b\u0161ana s\u0101k\u0101s 2019. gada maij\u0101, un septembr\u012b t\u0101 nosl\u0113dza amatniec\u012bbas alus gatavo\u0161anas apm\u0101c\u012bbas projektu, kas ilga asto\u0146as stundas no sl\u012bp\u0113\u0161anas f\u0101zes l\u012bdz n\u0101kamajai masas f\u0101zei, p\u0113c tam v\u0101rot un p\u0113c tam ieraugot raugu. kas r\u016bgst citiem. 15 dienas. \"Ieslodz\u012bto alus gatavo\u0161anas noz\u012bme cietum\u0101 ir saist\u012bta ar iesp\u0113ju izmantot \u0161\u012bs prasmes darba pasaul\u0113 gan apbalvojuma atva\u013cin\u0101juma laik\u0101, gan p\u0113c soda beig\u0101m\", koment\u0113 La Staffetta Matteo Iannone. Tas ir alus ar Tosk\u0101nas pieg\u0101des \u0137\u0113di, kur api\u0146i n\u0101k no saimniec\u012bbas Versil Green by Oligea, kuru vada Coldiretti Lucca viceprezidente Elena Giannini, kura siner\u0123ij\u0101 ar La Staffetta ir padar\u012bjusi pieejamu \u0161\u0137ir\u0146u izv\u0113li.", "lt": "FAIRMENTI - KAD ALUS GAMINAMAS KAL\u0116JE Volterroje prasideda mokymo projektas. Ruo\u0161iamas alus. Nieko ypatingo, ar ne \u017emon\u0117s ir vietos, kuriantys \u0161i\u0105 istorij\u0105: penki kaliniai, kurie Volterros kal\u0117jime mokosi virti al\u0173. Alaus gaminimo procesas vyksta Volterros kal\u0117jime ir jame dalyvauja penki \u017emon\u0117s, keturi kaliniai ir mergina, kuri jau atliko bausm\u0119. Mokymas prasid\u0117jo 2019 m. Gegu\u017e\u0117s m\u0117n., O rugs\u0117jo m\u0117nes\u012f buvo baigtas amatinio alaus virimo mokymo projektas, kuris truko a\u0161tuonias valandas nuo malimo faz\u0117s iki sekan\u010dios trynimo faz\u0117s, po to virimo ir v\u0117lesnio mieli\u0173 inokuliavimo. kad raugins kitus. 15 dien\u0173. \u201eKalini\u0173 alaus gaminimo kal\u0117jimuose svarba yra susijusi su galimybe panaudoti \u0161iuos \u012fg\u016bd\u017eius darbo pasaulyje tiek apdovanojim\u0173 atostog\u0173 metu, tiek pasibaigus bausmei\u201c, - komentuoja Matteo Iannone i\u0161 La Staffetta. Tai alus i\u0161 Toskanos tiekimo grandin\u0117s, kur apyniai gaunami i\u0161 \u201eVersil Green by Oligea\u201c \u016bkio, vadovaujamo \u201eColdiretti Lucca\u201c viceprezident\u0117s Elenos Giannini, kuri sinergi\u0161kai su \u201eLa Staffetta\u201c pateik\u0117 rinkai veisli\u0173.", "et": "FAIRMENTI - KUI VANGLAS TOOTETAKSE Volterras, algab koolitusprojekt. \u00d5lut valmistatakse. Ei midagi erilist, kas mitte inimesed ja kohad, kes seda lugu raamivad, on viis kinnipeetavat, kes \u00f5pivad Volterra vanglas \u00f5lut pruulima. \u00d5llepruul toimub Volterra vanglas ja selles osaleb viis inimest, neli kinnipeetavat ja t\u00fcdruk, kes on juba karistuse kandnud. \u00d5petamine algas mais 2019 ja septembris kulmineerus k\u00e4sit\u00f6\u00f6\u00f5lle keetmise koolitusprojekt, mis kestis kaheksa tundi alates jahvatusfaasist j\u00e4rgneva pudeldamisfaasini, seej\u00e4rel keetmise ja sellele j\u00e4rgneva p\u00e4rmi inokuleerimisega. mis teiste jaoks k\u00e4\u00e4rima hakkab. 15 p\u00e4eva. \"Kinnipeetavate vanglas \u00f5lle valmistamise t\u00e4htsus on seotud v\u00f5imalusega kasutada neid oskusi t\u00f6\u00f6maailmas nii auhinnapuhkuse ajal kui ka p\u00e4rast lause l\u00f5ppu,\" kommenteerib La Staffetta Matteo Iannone. See on Toscana tarneahelaga \u00f5lu, kus humal tuleb Versil Green by Oligea talust, mille juhib Coldiretti Lucca asepresident Elena Giannini, kes on teinud La Staffettaga s\u00fcnergias valiku sortidest.", "no": "FAIRMENTI - N\u00c5R \u00d8L PRODUSERES I FANGEN I Volterra begynner oppl\u00e6ringsprosjektet. \u00d8l tilberedes. Ikke noe spesielt, var det ikke for folket og stedene som rammer inn denne historien: fem innsatte som l\u00e6rer \u00e5 brygge \u00f8l inne i Volterra-fengselet. Bryggeprosessen foreg\u00e5r inne i Volterra fengsel og involverer fem personer, fire innsatte og en jente som allerede har sonet dommen. Undervisningen begynte i mai 2019 og s\u00e5 i september m\u00e5ned kulminasjonen av oppl\u00e6ringsprosjektet i matlaging av h\u00e5ndverks\u00f8l, som varte i \u00e5tte timer fra malingsfasen til den p\u00e5f\u00f8lgende mosefasen, deretter kokende og p\u00e5f\u00f8lgende inokulering av gj\u00e6ren som vil gj\u00e6re for andre. 15 dager. \"Viktigheten av \u00e5 lage \u00f8l i fengsel av innsatte er knyttet til muligheten for \u00e5 utnytte disse ferdighetene i arbeidslivet b\u00e5de under tildelingspermisjon og etter slutten av straffen\", kommenterer Matteo Iannone fra La Staffetta. Det er en \u00f8l med en toskansk forsyningskjede, hvor humlen kommer fra g\u00e5rden Versil Green av Oligea, regissert av Elena Giannini, visepresident for Coldiretti Lucca, som har gjort tilgjengelig et utvalg av kultiver i synergi med La Staffetta.", "fa": "FAIRMENTI - \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0628\u062c\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u062f\u0631 Volterra \u060c \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u060c \u0622\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f: \u067e\u0646\u062c \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u0646 \u0622\u0628\u062c\u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0648\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u062f\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0648\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u067e\u0646\u062c \u0646\u0641\u0631 \u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06cc\u06a9 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0633\u067e\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u0647 2019 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647 \u0633\u067e\u062a\u0627\u0645\u0628\u0631 \u060c \u0627\u0648\u062c \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u067e\u062e\u062a \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0631\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0627 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u062e\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u060c \u0647\u0634\u062a \u0633\u0627\u0639\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u06cc\u062f \u060c \u0633\u067e\u0633 \u062c\u0648\u0634\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0632\u0646\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f. \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. 15 \u0631\u0648\u0632. \u0645\u0627\u062a\u0626\u0648 \u0627\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 La Staffetta \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a: \"\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0622\u0628\u062c\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0645\u0631\u062e\u0635\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0648 \u0686\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0633\u062a.\" \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0622\u0628\u062c\u0648 \u0628\u0627 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u0623\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0633\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627\u0632\u06a9 \u0627\u0632 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0647 Versil Green by Oligea \u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0646\u0627 \u062c\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u0646\u06cc \u060c \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0631\u0626\u06cc\u0633 Coldiretti Lucca \u060c \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u06cc La Staffetta \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.", "uk": "FAIRMENTI - \u041a\u041e\u041b\u0418 \u041f\u0418\u0422\u0410\u041d\u041d\u042f \u0412\u0418\u0420\u041e\u0411\u041b\u042f\u042e\u0422\u042c\u0421\u042f \u0423 \u0422\u042e\u0420\u041c\u0406 \u0423 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. \u0413\u043e\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0438\u0432\u043e. \u041d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a\u0431\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0446\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e: \u043f\u2019\u044f\u0442\u0435\u0440\u043e \u0432\u2019\u044f\u0437\u043d\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0443 \u0432\u2019\u044f\u0437\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432'\u044f\u0437\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0456 \u0432 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f'\u044f\u0442\u0435\u0440\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e \u0443\u0432'\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u0456 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0456 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u0430\u0444\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0432\u0430, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043b\u0443 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0457 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043a\u0438\u043f\u2019\u044f\u0442\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0456\u0432 \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445. 15 \u0434\u043d\u0456\u0432. \"\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u0432'\u044f\u0437\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0443\u0432'\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u044f\u043a \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043e\u043a\u0443\", - \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0454 \u041c\u0430\u0442\u0442\u0435\u043e \u042f\u043d\u043d\u043e\u043d\u0435 \u0437 \"\u041b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442\u0442\u0430\". \u0426\u0435 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0437 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0436\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0434\u0435 \u0445\u043c\u0456\u043b\u044c \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0438 Versil Green by Oligea \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043d\u043d\u0456\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 Coldiretti Lucca, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0437 La Staffetta."}, "image_url": "https://qc-user-content.xyz/uploads/products/libera/supply-chain-steps/progetto-di-inclusione-sociale-fairmenti/2fdf15f6-8bc9-41fc-8.png", "image_hash": "f2432d20247ac8ae3b871c963f4050cfe8befdd6bc75ddb9c4090aae761de843", "production_site": {"en": "Volterra", "it": "Volterra", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "custom_fields": []}]}, "company": {"name": "La Staffetta A Vapore", "street_address": "Lagoni del sasso", "city": "Sasso Pisano PI", "country": "IT", "website": "https://www.arcilastaffetta.it/"}, "page_sections": [{"title": {"en": "", "it": "", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "video_service": "YOUTUBE", "video_id": "ZDcMyvMsBvA"}, {"title": {"en": "Why is it called Libera?", "it": "Perch\u00e8 Si Chiama Libera?", "de": "Warum hei\u00dft es Libera?", "fr": "Pourquoi s'appelle-t-il Libera?", "es": "\u00bfPor qu\u00e9 se llama Libera?", "pt": "Por que \u00e9 chamado Libera?", "ja": "\u306a\u305c\u30ea\u30d9\u30e9\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f", "pl": "Dlaczego nazywa si\u0119 Libera?", "zh-cn": "\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ebLibera\uff1f", "nl": "Waarom heet het Libera?", "tr": "Neden Libera deniyor?", "ru": "\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f Libera?", "ro": "De ce se nume\u0219te Libera?", "cs": "Pro\u010d se tomu \u0159\u00edk\u00e1 Libera?", "sv": "Varf\u00f6r heter det Libera?", "hu": "Mi\u00e9rt h\u00edvj\u00e1k Liber\u00e1nak?", "ko": "Libera\ub77c\uace0\ud558\ub294 \uc774\uc720\ub294 \ubb34\uc5c7\uc785\ub2c8\uae4c?", "sl": "Zakaj se imenuje Libera?", "el": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 Libera;", "ar": "\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0633\u0645\u0649 Libera\u061f", "hi": "\u0907\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0907\u092c\u0947\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948?", "hr": "Za\u0161to se zove Libera?", "bn": "\u0995\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b2\u09bf\u09ac\u09bf\u09b0\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09af\u09bc?", "vi": "T\u1ea1i sao n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Libera?", "th": "\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 Libera?", "da": "Hvorfor hedder det Libera?", "sr": "\u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0435 \u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430?", "fi": "Miksi sit\u00e4 kutsutaan Liberaksi?", "bg": "\u0417\u0430\u0449\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430 Libera?", "lv": "K\u0101p\u0113c to sauc par Libera?", "lt": "Kod\u0117l jis vadinamas Libera?", "et": "Miks seda nimetatakse Liberaks?", "no": "Hvorfor heter det Libera?", "fa": "\u0686\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 Libera \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u061f", "uk": "\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u041b\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430?"}, "body": {"en": "The name 'Free' has a double meaning: a social one, because it was born inside the Volterra Prison House, and a biochemical one, as the person with celiac disease is 'freed' from the protein chains of gluten.", "it": "Il nome 'Libera' ha un doppio significato, uno sociale perch\u00e8 nata all'interno della Casa di Reclusione di Volterra e l'altro biochimico, perch\u00e8 il soggetto affetto da celiachia viene \u2018liberato\u2019 dalle catene proteiche di glutine.", "de": "Der Name \"Frei\" hat eine doppelte Bedeutung: eine soziale, weil er im Volterra-Gef\u00e4ngnis geboren wurde, und eine biochemische, da die Person mit Z\u00f6liakie von den Proteinketten des Glutens \"befreit\" wird.", "fr": "Le nom \u00abgratuit\u00bb a un double sens: social, parce qu'il est n\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la prison de Volterra, et biochimique, car la personne atteinte de la maladie c\u0153liaque est \u00ablib\u00e9r\u00e9e\u00bb des cha\u00eenes prot\u00e9iques du gluten.", "es": "El nombre 'Libre' tiene un doble significado: social, porque naci\u00f3 dentro de la Prisi\u00f3n de Volterra, y bioqu\u00edmico, ya que la persona cel\u00edaca se 'libera' de las cadenas proteicas del gluten.", "pt": "O nome 'Livre' tem um duplo sentido: um social, porque nasceu dentro da Casa Prisional de Volterra, e um bioqu\u00edmico, porque o cel\u00edaco se 'liberta' das cadeias prot\u00e9icas do gl\u00faten.", "ja": "\u300c\u7121\u6599\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306b\u306f\u4e8c\u91cd\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30eb\u30c6\u30c3\u30e9\u5211\u52d9\u6240\u306e\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u540d\u524d\u3068\u3001\u30bb\u30ea\u30a2\u30c3\u30af\u75c5\u306e\u4eba\u304c\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u306e\u30bf\u30f3\u30d1\u30af\u8cea\u9396\u304b\u3089\u300c\u89e3\u653e\u300d\u3055\u308c\u308b\u751f\u5316\u5b66\u7684\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002", "pl": "Nazwa \u201eFree\u201d ma podw\u00f3jne znaczenie: spo\u0142eczne, bo narodzi\u0142o si\u0119 w wi\u0119zieniu Volterra, i biochemiczne, gdy\u017c osoba chora na celiaki\u0119 jest \u201euwolniona\u201d od \u0142a\u0144cuch\u00f3w bia\u0142kowych glutenu.", "zh-cn": "\u201c\u81ea\u7531\u201d\u4e00\u8bcd\u5177\u6709\u53cc\u91cd\u542b\u4e49\uff1a\u4e00\u4e2a\u793e\u4ea4\u540d\u79f0\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u51fa\u751f\u5728\u6c83\u5c14\u6cf0\u62c9\u76d1\u72f1\u5927\u697c\u5185\uff1b\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u751f\u5316\u540d\u79f0\uff0c\u56e0\u4e3a\u60a3\u6709\u8179\u8154\u75be\u75c5\u7684\u4eba\u88ab\u4ece\u9eb8\u8d28\u7684\u86cb\u767d\u8d28\u94fe\u4e2d\u201c\u91ca\u653e\u201d\u51fa\u6765\u3002", "nl": "De naam 'Gratis' heeft een dubbele betekenis: een sociale, omdat hij geboren is in het Volterra Prison House, en een biochemische, omdat de persoon met coeliakie wordt 'bevrijd' van de eiwitketens van gluten.", "tr": "'\u00d6zg\u00fcr' isminin iki anlam\u0131 vard\u0131r: Volterra Hapishanesi'nde do\u011fdu\u011fu i\u00e7in sosyal olan ve \u00e7\u00f6lyak hastal\u0131\u011f\u0131 olan ki\u015fi gl\u00fctenin protein zincirlerinden 'kurtulmu\u015f' oldu\u011fu i\u00e7in biyokimyasal bir isim.", "ru": "\u0418\u043c\u044f \u00ab\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u043e\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0435 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u044b, \u0438 \u0431\u0438\u043e\u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c\u044e \u00ab\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb \u043e\u0442 \u0431\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043f\u0435\u0439 \u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d\u0430.", "ro": "Numele \u201eGratuit\u201d are o semnifica\u021bie dubl\u0103: una social\u0103, deoarece s-a n\u0103scut \u00een interiorul Casei Penitenciare Volterra \u0219i una biochimic\u0103, deoarece persoana cu boal\u0103 celiac\u0103 este \u201eeliberat\u0103\u201d de lan\u021burile proteice ale glutenului.", "cs": "N\u00e1zev \u201eFree\u201c m\u00e1 dvoj\u00ed v\u00fdznam: soci\u00e1ln\u00ed, proto\u017ee se zrodil ve v\u011bznici Volterra, a biochemick\u00fd, proto\u017ee osoba s celiaki\u00ed je \u201eosvobozena\u201c od proteinov\u00fdch \u0159et\u011bzc\u016f lepku.", "sv": "Namnet \"gratis\" har en dubbel betydelse: en social, eftersom den f\u00f6ddes i Volterra f\u00e4ngelseshus, och en biokemisk, eftersom personen med celiaki \"befrias\" fr\u00e5n proteinkedjorna av gluten.", "hu": "A \u201eSzabad\u201d n\u00e9v kett\u0151s jelent\u00e9ssel b\u00edr: t\u00e1rsadalmi, mivel a Volterra B\u00f6rt\u00f6nh\u00e1zban sz\u00fcletett, \u00e9s biok\u00e9miai, mivel a liszt\u00e9rz\u00e9kenys\u00e9gben szenved\u0151 ember \u201emegszabadul\u201d a glut\u00e9n feh\u00e9rje l\u00e1ncait\u00f3l.", "ko": "'\uc790\uc720'\ub77c\ub294 \uc774\ub984\uc740 \uc774\uc911 \uc758\ubbf8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcfc \ud14c\ub77c \uac10\uc625\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4 \ub0ac\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc0ac\ud68c\uc801\uc778 \uac83\uacfc \uccb4\uac15 \uc9c8\ubcd1\uc774\uc788\ub294 \uc0ac\ub78c\uc774 \uae00\ub8e8\ud150\uc758 \ub2e8\ubc31\uc9c8 \uc0ac\uc2ac\uc5d0\uc11c '\ud574\ubc29'\ub418\ub294 \uc0dd\ud654\ud559\uc801\uc778 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.", "sl": "Ime \"Brezpla\u010dno\" ima dvojni pomen: socialni, ker se je rodil v zaprti hi\u0161i v Volterri, in biokemi\u010dni, saj je oseba s celiakijo \"osvobojena\" beljakovinskih verig glutena.", "el": "\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u00abFree\u00bb \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1: \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf Volterra Prison House \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bf\u03c7\u03b7\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u03b9\u03bf\u03ba\u03ac\u03ba\u03b7 \u00ab\u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03ca\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2.", "ar": "\u0627\u0633\u0645 \"\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\" \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c: \u0627\u0633\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0648\u064f\u0644\u062f \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0633\u062c\u0646 \u0641\u0648\u0644\u062a\u064a\u0631\u0627 \u060c \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a \u062d\u064a\u0648\u064a \u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645 \"\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\" \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0648\u062a\u064a\u0646.", "hi": "'\u092b\u094d\u0930\u0940' \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948: \u090f\u0915 \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915 \u090f\u0915, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0935\u094b\u0932\u094d\u091f\u0930\u094d\u0930\u093e \u091c\u0947\u0932 \u0939\u093e\u0909\u0938 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0935 \u0930\u093e\u0938\u093e\u092f\u0928\u093f\u0915 \u090f\u0915, \u0938\u0940\u0932\u093f\u090f\u0915 \u0930\u094b\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0917\u094d\u0932\u0942\u091f\u0947\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091f\u0940\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0938\u0947 '\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924' \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964", "hr": "Ime \"Besplatno\" ima dvostruko zna\u010denje: socijalno, jer je ro\u0111eno u Zatvorskoj ku\u0107i Volterra i biokemijsko, jer je osoba s celijakijom \"oslobo\u0111ena\" proteinskih lanaca glutena.", "bn": "'\u09ab\u09cd\u09b0\u09bf' \u09a8\u09be\u09ae\u099f\u09bf\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09c8\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7: \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u098f\u099f\u09bf \u09ad\u09cb\u09b2\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09a8 \u09b9\u09be\u0989\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09c8\u09ac \u09b0\u09be\u09b8\u09be\u09af\u09bc\u09a8\u09bf\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b8\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0995 \u09b0\u09cb\u0997\u09c7 \u0986\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b2\u09cb\u099f\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09bf\u09a8 \u09b6\u09c3\u0999\u09cd\u0996\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 '\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4' \u09b9\u09a8\u0964", "vi": "C\u00e1i t\u00ean 'Free' c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a k\u00e9p: m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a x\u00e3 h\u1ed9i, v\u00ec n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra b\u00ean trong Nh\u00e0 t\u00f9 Volterra, v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i t\u00ean sinh h\u00f3a, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1ec7nh celiac \u0111\u01b0\u1ee3c 'gi\u1ea3i ph\u00f3ng' kh\u1ecfi c\u00e1c chu\u1ed7i protein gluten.", "th": "\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d '\u0e1f\u0e23\u0e35' \u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07: \u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e21\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e33\u0e42\u0e27\u0e25\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e23\u0e48\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e40\u0e04\u0e21\u0e35\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e23\u0e04 celiac \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 '\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e34\u0e2a\u0e23\u0e30' \u0e08\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e48\u0e27\u0e07\u0e42\u0e0b\u0e48\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e15\u0e35\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e25\u0e39\u0e40\u0e15\u0e19", "da": "Navnet 'Gratis' har en dobbelt betydning: en social, fordi den blev f\u00f8dt inde i Volterra F\u00e6ngselshus og en biokemisk, da personen med c\u00f8liaki er 'befriet' fra proteink\u00e6derne af gluten.", "sr": "\u0418\u043c\u0435 \u201e\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u201c \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435: \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e, \u0458\u0435\u0440 \u0458\u0435 \u0440\u043e\u0452\u0435\u043d\u043e \u0443 \u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0458 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0438 \u0431\u0438\u043e\u0445\u0435\u043c\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e, \u0458\u0435\u0440 \u0458\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u0458\u0430\u043a\u0438\u0458\u043e\u043c \u201e\u043e\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0452\u0435\u043d\u0430\u201c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0430\u043d\u0430\u0446\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d\u0430.", "fi": "Nimeell\u00e4 \"vapaa\" on kaksinkertainen merkitys: sosiaalinen, koska se on syntynyt Volterran vankilatalossa, ja biokemiallinen, koska keliakiaa sairastava henkil\u00f6 on vapautettu gluteenin proteiiniketjuista.", "bg": "\u0418\u043c\u0435\u0442\u043e \u201e\u0431\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u201c \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043e\u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0441 \u0446\u044c\u043e\u043b\u0438\u0430\u043a\u0438\u044f \u0435 \u201e\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d\u201c \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0442\u0435\u043d\u0430.", "lv": "Nosaukumam \u201cBezmaksas\u201d ir div\u0113j\u0101da noz\u012bme: soci\u0101lais, jo tas ir dzimis Volteras cietuma nam\u0101, un bio\u0137\u012bmiskais, jo cilv\u0113ks ar celiakiju tiek \u201catbr\u012bvots\u201d no lipek\u013ca olbaltumvielu \u0137\u0113d\u0113m.", "lt": "Pavadinimas \u201eLaisvas\u201c turi dvigub\u0105 reik\u0161m\u0119: socialin\u012f, nes jis gim\u0117 Volterros kal\u0117jimo namuose, ir biochemin\u012f, nes celiakija sergantis asmuo yra \u201ei\u0161laisvinamas\u201c i\u0161 baltym\u0173 glitimo grandini\u0173.", "et": "Nimetusel \"Vaba\" on kahekordne t\u00e4hendus: sotsiaalne, sest see s\u00fcndis Volterra vangla majas ja biokeemiline, kuna ts\u00f6liaakiahaige inimene on \"vabastatud\" gluteeni valguahelatest.", "no": "Navnet \"gratis\" har en dobbel betydning: en sosial, fordi den ble f\u00f8dt inne i Volterra fengselshus, og en biokjemisk, ettersom personen med c\u00f8liaki er \"frigjort\" fra proteinkjedene av gluten.", "fa": "\u0646\u0627\u0645 \"\u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646\" \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0648\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f: \u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0648\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0648\u0634\u06cc\u0645\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0641\u0631\u062f \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0627\u06a9 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u062a\u0626\u06cc\u0646 \u06af\u0644\u0648\u062a\u0646 \"\u0622\u0632\u0627\u062f\" \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.", "uk": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430 \"\u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\" \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443 \u0432'\u044f\u0437\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438, \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043e\u0445\u0456\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0445\u0432\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0456\u0430\u043a\u0456\u044e \"\u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f\" \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433\u0456\u0432 \u0433\u043b\u044e\u0442\u0435\u043d\u0443."}, "image_url": null, "image_hash": null}, {"title": {"en": "", "it": "", "de": "", "fr": "", "es": "", "pt": "", "ja": "", "pl": "", "zh-cn": "", "nl": "", "tr": "", "ru": "", "ro": "", "cs": "", "sv": "", "hu": "", "ko": "", "sl": "", "el": "", "ar": "", "hi": "", "hr": "", "bn": "", "vi": "", "th": "", "da": "", "sr": "", "fi": "", "bg": "", "lv": "", "lt": "", "et": "", "no": "", "fa": "", "uk": ""}, "video_service": "YOUTUBE", "video_id": "rf0WKxMqD3Y"}]}

This JSON has been hashed with SHA256 algorithm and has been saved on the blockchain.